"account according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
| inglês | francês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| guide | guide |
| florence | florence |
| venice | venise |
| rome | rome |
| york | york |
| attraction | attraction |
| stars | étoiles |
| lonely | lonely |
| planet | planet |
| in | in |
| europe | europe |
| to | to |
| times | times |
| go | go |
| best | best |
| and | et |
| with | avec |
| place | place |
| the | italienne |
| three | trois |
| on | au |
| new | new |
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
| inglês | francês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| guide | guide |
| florence | florence |
| venice | venise |
| rome | rome |
| york | york |
| attraction | attraction |
| stars | étoiles |
| lonely | lonely |
| planet | planet |
| in | in |
| europe | europe |
| to | to |
| times | times |
| go | go |
| best | best |
| and | et |
| with | avec |
| place | place |
| the | italienne |
| three | trois |
| on | au |
| new | new |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| command | commande |
| followed | suivi |
| authenticated | authentifié |
| default | défaut |
| or | ou |
| to | à |
| name | nom |
| the | la |
| interact | interagir |
| account | compte |
| not | pas |
| you | vous |
| a | un |
| by | par |
| example | exemple |
| that | qui |
| with | avec |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".
FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importer |
| account | compte |
| in | dans |
| gt | gt |
| an | un |
| my | mon |
| manage | gérer |
| of | de |
| can | pouvez |
| page | page |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | moment |
| holder | titulaire |
| account | compte |
| or | ou |
| use | utiliser |
| consent | consentement |
| the | le |
| of | de |
| password | passe |
| you | vous |
| and | à |
| without | sans |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invitez |
| smartsheet | smartsheet |
| system | système |
| remove | supprimer |
| if | si |
| you can | puissiez |
| that | ce |
| must | doit |
| to | à |
| account | compte |
| already | déjà |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| of | de |
| part | partie |
| a | une |
| who | qui |
| is | fait |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| can | peut |
| license | licence |
| smartsheet | smartsheet |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| a | un |
| pro | pro |
| account | compte |
| free | gratuit |
| owner | propriétaire |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | titulaire |
| chooses | choisit |
| giganews | giganews |
| responsible | responsable |
| inappropriate | inapproprié |
| posting | publication |
| if | si |
| or | ou |
| that | ce |
| to | à |
| still | malgré |
| account | compte |
| allow | permettre |
| of | de |
| the | le |
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| gt | gt |
| number | numéro |
| payment | paiement |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| button | bouton |
| yellow | jaune |
| the | le |
| found | trouverez |
| account | compte |
| down | descendre |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| deposit | dépôt |
| account | compte |
| chf | chf |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| pound | livre |
| sterling | sterling |
| in | en |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| dollars | dollars |
| eur | eur |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | moment |
| holder | titulaire |
| account | compte |
| or | ou |
| use | utiliser |
| consent | consentement |
| the | le |
| of | de |
| password | passe |
| you | vous |
| and | à |
| without | sans |
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaine |
| purchases | achats |
| wealthsimple | wealthsimple |
| withdrawn | retiré |
| set up | configurez |
| a | un |
| to link | lier |
| to | à |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| total | total |
| when | quand |
| you | vous |
EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;
FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| name | nom |
| account | compte |
| information | informations |
| including | compris |
| type | type |
| and | et |
| number | de |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| labeled | étiqueté |
| account | compte |
| below | dessous |
| name | nom |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| is | est |
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| tiktok | tiktok |
| bio | bio |
| steps | étapes |
| from | de |
| setting | configuration |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| need | devez |
| account | compte |
| personal | personnel |
| business | professionnel |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
| switch | passer |
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| new | nouveau |
| like | souhaitez |
| or | ou |
| should | devraient |
| a | un |
| decide | décidez |
| your | votre |
| how | comment |
| account | compte |
| whether | si |
| brands | marques |
| set | configurer |
| create | créer |
| personal | personnel |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| bar | barre |
| select | sélectionnez |
| gt | gt |
| details | détails |
| name | nom |
| to | à |
| account | compte |
| left | gauche |
| edit | modifier |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| active | actifs |
| subscriptions | abonnements |
| removes | supprime |
| data | données |
| content | contenus |
| delete | supprimer |
| dashboard | tableau de bord |
| account | compte |
| linked | associé |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| deleted | supprimé |
| it | il |
| its | de |
| recover | récupérer |
| a | un |
| your | votre |
| account | compte |
| create | créer |
| with | avec |
| you | vous |
| email address |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| controls | contrôle |
| determines | détermine |
| composed | composé |
| deposit | dépôt |
| payments | paiements |
| account | compte |
| of | de |
| wallet | portefeuille |
| balance | solde |
| that | qui |
| a | dun |
| and | et |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| drop-down | menu déroulant |
| add | ajouter |
| if | si |
| accounts | comptes |
| to | à |
| account | compte |
| the | le |
| already | déjà |
| instead | pour |
| an | un |
| your | votre |
| select | sélectionnez |
| you | vous |
| in | dans |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy
FR Nous utiliserons vos informations conformément à notre politique de confidentialité et à la politique de confidentialité de WhatsApp
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| the | la |
| your | vos |
| policy | politique |
| use | utiliserons |
| privacy | confidentialité |
| to | à |
| our | notre |
| according | de |
| we | nous |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN Agronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| trials | essais |
| european | europe |
| are | sont |
| according | de |
| to | en |
| the | les |
| and | et |
EN The grant by Rénoclimat will be adjusted according to the work carried out by each participant and according to the amount from the federal program
FR La subvention offerte par Rénoclimat sera ajustée en fonction des travaux effectués par chaque participant et en fonction du montant provenant du programme fédéral
| inglês | francês |
|---|---|
| adjusted | ajusté |
| participant | participant |
| federal | fédéral |
| program | programme |
| carried out | effectués |
| grant | subvention |
| amount | montant |
| each | chaque |
| and | et |
| the | la |
| will | sera |
| the work | travaux |
| according | en |
| carried | des |
| by | par |
| from | provenant |
EN “The purpose for the next few years is around every client interaction to be informed by AI, which is using AI to serve our clients according to what their needs are, not according to what we think their needs are.”
FR « L'objectif des quelques prochaines années est que chaque interaction client soit informée par l'IA, c'est-à-dire utiliser l'IA pour servir nos clients en fonction de leurs besoins, et non en fonction de ce que nous pensons être leurs besoins. »
| inglês | francês |
|---|---|
| years | années |
| interaction | interaction |
| think | pensons |
| needs | besoins |
| to | en |
| their | leurs |
| using | utiliser |
| next | prochaines |
| client | client |
| clients | clients |
| by | par |
| every | chaque |
| our | nos |
| be | être |
| serve | servir |
| the | soit |
| few | quelques |
| not | non |
| we | nous |
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption
FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle
| inglês | francês |
|---|---|
| consumption | consommation |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| simple | simples |
| pay | payez |
| servers | serveurs |
| prices | prix |
| according | de |
| actual | réelle |
| and | et |
EN According to the previous classification, we recommend these two types of CMS according to the objective and theme of your website.
FR Selon les critères de classification que nous vous avons indiquée précédemment, nous recommandons ces deux types de CMS en fonction de l?objectif et des fonctionnalités de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| classification | classification |
| types | types |
| cms | cms |
| objective | objectif |
| we | nous |
| your | votre |
| we recommend | recommandons |
| previous | des |
| of | de |
| website | site |
| and | et |
| the | ces |
EN The current UN appeal to respond to the Coronavirus is $6.7bn according to the UN. Two billion people are living in conflict affected states according to UN Global Humanitarian Overview 2019.
FR La vente d’armes françaises au conflit au Yémen n’a pas cessé.
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| the | la |
| respond | pas |
EN Sorting according to quality Once collected, paper and cardboard are sorted according to quality
FR Collecte à votre domicile ou au recyparc Dans la plupart des communes et des villes, le papier et le carton sont encore collectés en porte-à-porte
| inglês | francês |
|---|---|
| collected | collecté |
| paper | papier |
| cardboard | carton |
| are | sont |
| to | à |
| according | en |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN Agronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FR Les essais agronomiques d’efficacité et de sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe et les méthodes nationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| trials | essais |
| european | europe |
| are | sont |
| according | de |
| to | en |
| the | les |
| and | et |
EN Create your own flow structure, according to your distributors? expectations, entirely personalized according to your needs, in complete autonomy.
FR Créez votre propre structure de flux, en fonction des attentes de vos distributeurs, entièrement personnalisée selon votre besoin, en toute autonomie.
| inglês | francês |
|---|---|
| flow | flux |
| distributors | distributeurs |
| autonomy | autonomie |
| create | créez |
| structure | structure |
| expectations | attentes |
| entirely | entièrement |
| needs | besoin |
| in | en |
| according | de |
| personalized | personnalisé |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
FR Les données personnelles ont été collectées ou autrement traitées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| for | fins |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| the | personnelles |
EN The "J.e-courses" sessions are offered in synchronous mode, on Thursdays from September to June, according to a programme defined according to the latest news on the tools and associated services available
FR Les sessions « J.e-cours » sont proposés en mode synchrone, les jeudis de septembre à juin selon un programme défini en fonction de l?actualité des outils et services associés disponibles
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | défini |
| sessions | sessions |
| september | septembre |
| june | juin |
| tools | outils |
| a | un |
| programme | programme |
| news | actualité |
| j | j |
| services | services |
| offered | proposés |
| in | en |
| to | à |
| mode | mode |
| associated | associé |
| the | les |
| are | disponibles |
| according | de |
| on | selon |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| creating | création |
| address | adresse |
| user | utilisateur |
| process | processus |
| account | compte |
| of | de |
| with | à |
| you | ne |
| can | peut |
| your | votre |
| an | un |
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
| inglês | francês |
|---|---|
| terminated | résilié |
| account | compte |
| closure | fermeture |
| active | actifs |
| closed | fermé |
| manager | manager |
| if | si |
| contains | contient |
| or | ou |
| services | services |
| and | et |
| must | doivent |
| products | produits |
| before | avant |
| all | tous |
| can | pourra |
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| settings | paramètres |
| privacy | confidentialité |
| data | données |
| account | compte |
| link | lien |
| web | web |
| the | le |
| also | également |
| time | moment |
| in | en |
| page | page |
| you | vous |
| and | à |
| on | sur |
| our | nos |
| sites | sites |
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | store |
| https | https |
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| if | si |
| data | données |
| page | page |
| details | infos |
| an | un |
| account | compte |
| to | à |
| you | vous |
| personal | personnelles |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clique |
| i | je |
| message | message |
| received | reçu |
| link | lien |
| confirmed | confirmé |
| the | le |
| when | lorsque |
| a | un |
| confirm | confirmer |
| my | mon |
| account | compte |
| is | est |
| with | avec |
| on | sur |
EN Direct registered shareholders, you have the possibility to edit an account statement from your personal online Account, section" My portfolio" > "Account statement".
FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité d'éditer une situation de compte depuis votre Espace personnel en ligne, rubrique" Mon portefeuille" > "Situation de compte".
| inglês | francês |
|---|---|
| shareholders | actionnaires |
| edit | éditer |
| online | en ligne |
| portfolio | portefeuille |
| gt | gt |
| my | mon |
| account | compte |
| your | votre |
| the | la |
| an | une |
| you | vous |
| from | depuis |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
| inglês | francês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| card | carte |
| if | si |
| business | business |
| setup | configuration |
| a | un |
| account | compte |
| to | à |
| you | vous |
| is | est |
| sign | au |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenêtre |
| paypal | paypal |
| new | nouveau |
| or | ou |
| to | à |
| account | compte |
| create | créer |
| a | un |
| your | votre |
| personal | personnel |
| step | étape |
| you | vous |
| for | professionnel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe