EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Traduzir "confirm my account" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confirm my account" de inglês para francês
Traduções de confirm my account
"confirm my account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de confirm my account
inglês
francês
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clique |
| i | je |
| message | message |
| received | reçu |
| link | lien |
| confirmed | confirmé |
| the | le |
| when | lorsque |
| a | un |
| confirm | confirmer |
| my | mon |
| account | compte |
| is | est |
| with | avec |
| on | sur |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clique |
| i | je |
| message | message |
| received | reçu |
| link | lien |
| confirmed | confirmé |
| the | le |
| when | lorsque |
| a | un |
| confirm | confirmer |
| my | mon |
| account | compte |
| is | est |
| with | avec |
| on | sur |
EN Confirm up to 2 other project representatives from youth involved. Confirm any artists, teachers, community leaders, etc. who will mentor you as you plan and create your project.
FR Confirmation d’au plus deux autres représentants du projet parmi les jeunes participants.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmation |
| representatives | représentants |
| other | autres |
| project | projet |
| youth | jeunes |
| from | du |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| press | appuyez |
| group | groupe |
| confirm | confirmer |
| button | bouton |
| security | sécurité |
| the | le |
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
FR Nous validons votre Commande et vous envoyons un e-mail pour vous confirmer l'accès à l'abonnement souscrit
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| order | commande |
| an | un |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described
FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué
| inglês | francês |
|---|---|
| order | ordre |
| received | reçu |
| car | les |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| in | en |
| been | été |
| and | et |
| as | tel |
EN 4) Once you are done signing the document, a ‘Confirm’ dialog box will appear. Click ‘Ok’ to confirm your signature.
FR 4) Une fois que vous avez terminé la signature du document, une boîte de dialogue 'Confirmer' apparaîtra. Cliquez sur 'Ok' pour confirmer votre signature.
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| dialog | dialogue |
| box | boîte |
| ok | ok |
| done | terminé |
| confirm | confirmer |
| the | la |
| a | une |
| click | cliquez |
| your | votre |
| signature | signature |
| you | vous |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| press | appuyez |
| group | groupe |
| confirm | confirmer |
| button | bouton |
| security | sécurité |
| the | le |
EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described
FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué
| inglês | francês |
|---|---|
| order | ordre |
| received | reçu |
| car | les |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| in | en |
| been | été |
| and | et |
| as | tel |
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| sent | envoyé |
| a | un |
| registration | inscription |
| message | message |
| to | à |
| address | adresse |
| link | lien |
| the | le |
| this | cet |
| been | été |
| use | utilisez |
| has | a |
| your | votre |
| in | dans |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
FR 8. Dans votre portefeuille, une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer votre transaction. Vérifiez que votre transaction est correcte et appuyez sur le bouton de confirmation.
| inglês | francês |
|---|---|
| asking | demander |
| transaction | transaction |
| correct | correcte |
| press | appuyez |
| wallet | portefeuille |
| confirm | confirmer |
| button | bouton |
| a | une |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| is | être |
| and | et |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| command | commande |
| followed | suivi |
| authenticated | authentifié |
| default | défaut |
| or | ou |
| to | à |
| name | nom |
| the | la |
| interact | interagir |
| account | compte |
| not | pas |
| you | vous |
| a | un |
| by | par |
| example | exemple |
| that | qui |
| with | avec |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| remember | souvenez |
| confirm | confirmer |
| forgot | oublié |
| activated | activé |
| if | si |
| created | créé |
| use | utiliser |
| the | le |
| password | passe |
| account | compte |
| to | mot |
| you | vous |
| your | votre |
| and | et |
EN This makes it possible for a financial institution to continuously confirm that the legitimate bank account owner is in fact the person transacting on the account – and not a fraudster
FR Cela permet à une institution financière de confirmer en permanence que le propriétaire légitime du compte bancaire est bien la personne qui effectue la transaction sur le compte, et non un fraudeur
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | permet |
| institution | institution |
| confirm | confirmer |
| legitimate | légitime |
| makes | effectue |
| fraudster | fraudeur |
| financial | financière |
| and | et |
| bank | bancaire |
| a | un |
| person | personne |
| account | compte |
| owner | propriétaire |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
| that | qui |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
FR Notre équipe activera ensuite le programme sur votre compte et vous enverra une confirmation. Une fois l'opération confirmée, vous devrez ajouter votre compte bancaire pour recevoir les versements des fonds collectés par le biais de ce programme.
EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".
FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importer |
| account | compte |
| in | dans |
| gt | gt |
| an | un |
| my | mon |
| manage | gérer |
| of | de |
| can | pouvez |
| page | page |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | moment |
| holder | titulaire |
| account | compte |
| or | ou |
| use | utiliser |
| consent | consentement |
| the | le |
| of | de |
| password | passe |
| you | vous |
| and | à |
| without | sans |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invitez |
| smartsheet | smartsheet |
| system | système |
| remove | supprimer |
| if | si |
| you can | puissiez |
| that | ce |
| must | doit |
| to | à |
| account | compte |
| already | déjà |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| of | de |
| part | partie |
| a | une |
| who | qui |
| is | fait |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| can | peut |
| license | licence |
| smartsheet | smartsheet |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| a | un |
| pro | pro |
| account | compte |
| free | gratuit |
| owner | propriétaire |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | titulaire |
| chooses | choisit |
| giganews | giganews |
| responsible | responsable |
| inappropriate | inapproprié |
| posting | publication |
| if | si |
| or | ou |
| that | ce |
| to | à |
| still | malgré |
| account | compte |
| allow | permettre |
| of | de |
| the | le |
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| gt | gt |
| number | numéro |
| payment | paiement |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| button | bouton |
| yellow | jaune |
| the | le |
| found | trouverez |
| account | compte |
| down | descendre |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| deposit | dépôt |
| account | compte |
| chf | chf |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| pound | livre |
| sterling | sterling |
| in | en |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| dollars | dollars |
| eur | eur |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | moment |
| holder | titulaire |
| account | compte |
| or | ou |
| use | utiliser |
| consent | consentement |
| the | le |
| of | de |
| password | passe |
| you | vous |
| and | à |
| without | sans |
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaine |
| purchases | achats |
| wealthsimple | wealthsimple |
| withdrawn | retiré |
| set up | configurez |
| a | un |
| to link | lier |
| to | à |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| total | total |
| when | quand |
| you | vous |
EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;
FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| name | nom |
| account | compte |
| information | informations |
| including | compris |
| type | type |
| and | et |
| number | de |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| labeled | étiqueté |
| account | compte |
| below | dessous |
| name | nom |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| is | est |
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| tiktok | tiktok |
| bio | bio |
| steps | étapes |
| from | de |
| setting | configuration |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| need | devez |
| account | compte |
| personal | personnel |
| business | professionnel |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
| switch | passer |
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| new | nouveau |
| like | souhaitez |
| or | ou |
| should | devraient |
| a | un |
| decide | décidez |
| your | votre |
| how | comment |
| account | compte |
| whether | si |
| brands | marques |
| set | configurer |
| create | créer |
| personal | personnel |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| bar | barre |
| select | sélectionnez |
| gt | gt |
| details | détails |
| name | nom |
| to | à |
| account | compte |
| left | gauche |
| edit | modifier |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| active | actifs |
| subscriptions | abonnements |
| removes | supprime |
| data | données |
| content | contenus |
| delete | supprimer |
| dashboard | tableau de bord |
| account | compte |
| linked | associé |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| deleted | supprimé |
| it | il |
| its | de |
| recover | récupérer |
| a | un |
| your | votre |
| account | compte |
| create | créer |
| with | avec |
| you | vous |
| email address |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| controls | contrôle |
| determines | détermine |
| composed | composé |
| deposit | dépôt |
| payments | paiements |
| account | compte |
| of | de |
| wallet | portefeuille |
| balance | solde |
| that | qui |
| a | dun |
| and | et |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| drop-down | menu déroulant |
| add | ajouter |
| if | si |
| accounts | comptes |
| to | à |
| account | compte |
| the | le |
| already | déjà |
| instead | pour |
| an | un |
| your | votre |
| select | sélectionnez |
| you | vous |
| in | dans |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.
FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmation |
| processed | traitement |
| refund | remboursement |
| window | fenêtre |
| is | être |
| the | la |
| you | vous |
| your | votre |
| and | et |
| they | de |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| confirm | confirmer |
| team | équipe |
| made | faite |
| verify | vérifier |
| your | votre |
| to | à |
| account | compte |
| this | cette |
| you | vous |
| our | notre |
| an | un |
| request | demande |
EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.
FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| sufficient | suffisante |
| successfully | réussi |
| deletion | suppression |
| will provide | fourniront |
| downloaded | téléchargé |
| confirm | confirmer |
| content | contenu |
| data | données |
| support | assistance |
| to | à |
| your | vos |
| validate | vérifier |
| account | compte |
| you | vous |
| obtained | obtenir |
EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials
FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distant |
| applicant | demandeur |
| new | nouveau |
| financial | financière |
| confirm | confirmer |
| the | la |
| identity | vérification |
| a | un |
| account | compte |
| before | de |
| example | exemple |
| comes | du |
| must | doit |
| be | être |
EN Confirm the accuracy and integrity of account balances faster with a foundation for consistency
FR Confirmez plus rapidement l'exactitude et l'intégrité des soldes de compte avec une base de cohérence
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmez |
| balances | soldes |
| consistency | cohérence |
| of | de |
| account | compte |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line
FR Pour vérifier votre compte, PayPal vous envoie un e-mail avec « Confirmer votre adresse e-mail » dans la ligne d'objet
| inglês | francês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| sends | envoie |
| line | ligne |
| confirm | confirmer |
| address | adresse |
| verify | vérifier |
| the | la |
| an | un |
| account | compte |
| with | avec |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
EN After you have confirmed your payment with PayPal, you will be redirected to Posteo from PayPal. On this page, you will confirm crediting your account again with a click on
FR Après avoir confirmé votre paiement auprès de Paypal, Paypal vous renvoie directement vers Posteo. Ici, vous confirmez à nouveau le rechargement en cliquant une fois sur
| inglês | francês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| click | cliquant |
| paypal | paypal |
| confirmed | confirmé |
| payment | paiement |
| your | votre |
| a | une |
| this | ici |
| page | de |
| confirm | confirmez |
| on | sur |
| you | vous |
| again | le |
| with | auprès |
EN When you log in using third-party authentication, that third-party provides just enough data about you to confirm that you have a verified account with them
FR Les informations contenues dans le compte tiers que vous utilisez pour vous connecter sont suffisantes pour confirmer que vous possédez un compte vérifié sur ce site
| inglês | francês |
|---|---|
| log in | connecter |
| verified | vérifié |
| that | ce |
| confirm | confirmer |
| a | un |
| in | dans |
| enough | pour |
| have | possédez |
| account | compte |
| third | tiers |
| with | utilisez |
| you | vous |
| data | contenues |
EN When you have completed this form you will need to check your email to confirm your account, then log in to place your order for HeartSmart Kids™ print materials for use in your classroom.
FR Une fois que vous aurez rempli ce formulaire, vous recevrez un courriel pour confirmer votre inscription. Connectez-vous ensuite pour commander le matériel imprimé pour la classe.
| inglês | francês |
|---|---|
| completed | rempli |
| materials | matériel |
| imprimé | |
| classroom | classe |
| form | formulaire |
| order | commander |
| courriel | |
| confirm | confirmer |
| then | ensuite |
| account | inscription |
| to | la |
| will | aurez |
| your | votre |
| in | une |
| for | pour |
| this | ce |
EN contact your bank and ask them to confirm the refund was received on your account.
FR contactez votre agence bancaire et leur demander de vérifier la bonne réception du remboursement sur votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| received | réception |
| contact | contactez |
| ask | demander |
| refund | remboursement |
| the | la |
| your | votre |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| and | et |
| them | de |
EN Confirm if the user’s sharing access should be removed from all items in your account
FR Confirmer que le partage de l’utilisateur doit être supprimé pour tous les éléments de votre compte
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| sharing | partage |
| removed | supprimé |
| account | compte |
| the | le |
| your | votre |
| items | les |
| be | être |
EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account
FR Dans le message, cliquez sur le bouton Confirmer l’adresse e-mail pour accepter l’invitation à joindre cet alias d’e-mail au compte Smartsheet
| inglês | francês |
|---|---|
| alias | alias |
| smartsheet | smartsheet |
| message | message |
| to | à |
| account | compte |
| confirm | confirmer |
| button | bouton |
| the | le |
| that | cet |
| click | cliquez |
| in | dans |
| accept | accepter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confirm your account confirm my account confirm then confirm simply confirm hereby confirm confirm acceptance check – confirm confirm whether you’d confirm they’ve canceled must confirm here you’ll confirm confirm pregnancy without confirm receipt rules confirm clicking confirm add confirm confirm button click confirm cannot confirm confirm whether confirm transactions confirm exactly able to confirm confirm according confirm the request confirm your signature confirm your access refuse to confirm client can confirm published to confirm confirm your subscription confirm your agreement confirm everything confirm the connection confirm that everything press confirm confirm previous results confirm your purchase would confirm forget to confirm necessary to confirm confirm the deletion confirm the issue confirm how artifactory studies confirm again confirm by inputting confirm the identity message to confirm confirm scheduleTraduzir confirm my account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe