EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
"deleted account s email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
deleted | supprimé |
it | il |
its | de |
recover | récupérer |
a | un |
your | votre |
account | compte |
create | créer |
with | avec |
you | vous |
email address |
EN Recuva is a freeware program that helps the user restore files that have been deleted from the computer. The deleted files which have been deleted from the recycle bin as well can be retrieved using R
FR Any Video Converter est une application sûre, à code source ouvert, gratuite et facile à utiliser, développée par Anvsoft Inc., qui permet de convertir n'importe quel fichier vidéo, afin que les lecte
inglês | francês |
---|---|
files | fichier |
r | d |
be | source |
the | ouvert |
a | une |
is | est |
using | utiliser |
from | de |
can | permet |
that | qui |
EN If your user account is deleted, all the data associated with your account will be deleted, including your reviews.
FR Si votre compte utilisateur est supprimé, toutes les données associées à votre compte seront également supprimées, y compris vos avis.
inglês | francês |
---|---|
reviews | avis |
if | si |
user | utilisateur |
account | compte |
data | données |
associated | associé |
with | à |
including | compris |
deleted | supprimé |
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
FR Toutefois, s'il s'agit d'un sérieux abus de notre plateforme, nous pouvons retirer vos avis et/ou bloquer ou supprimer votre compte. Si votre compte est supprimé, vos avis le seront aussi.
inglês | francês |
---|---|
seriously | sérieux |
misuse | abus |
platform | plateforme |
reviews | avis |
block | bloquer |
deleted | supprimé |
if | si |
or | ou |
account | compte |
we can | pouvons |
delete | supprimer |
our | notre |
is | est |
we | nous |
and | et |
EN Select Deleted from the list to see all of the deleted websites on your account.
FR Sélectionnez Supprimé dans la liste pour voir tous les sites Web supprimés de votre compte.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
list | liste |
your | votre |
account | compte |
the | la |
of | de |
deleted | supprimé |
see | voir |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
cancellation | suppression |
or | ou |
data | données |
site | site |
cannot | ne |
days | jours |
your | votre |
will | pourront |
deleted | supprimé |
sites | sites |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
folder | dossier |
deleted | supprimé |
after | après |
that | ce |
recently | récemment |
days | jours |
the | le |
will | sera |
gets | tout |
EN Because DOIs are intended to be persistent, they cannot be deleted. To update a DOI for a deleted item:
FR Puisque les DOI sont destinés à être pérennes, ils ne peuvent pas être supprimés. Voici comment mettre à jour un DOI pour un élément supprimé :
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
update | mettre à jour |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
deleted | supprimé |
for | pour |
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Si une page ou un article de blog a été supprimé(e) depuis plus de 30 jours. Si cela fait moins de 30 jours, consultez lʼarticle Restaurer les pages et articles de blog supprimés.
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
restoring | restaurer |
if | si |
or | ou |
blog | blog |
days | jours |
a | un |
page | page |
been | été |
more | plus |
pages | pages |
its | de |
deleted | supprimé |
and | et |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
FR La première ligne est démarrée mille fois, effacée, redémarrée et effacée… jusqu’à ce qu’elle s’arrête finalement telle quelle
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
cookies | cookies |
close | fermeture |
certain | certain |
a | un |
immediately | immédiatement |
browser | navigateur |
permanent | permanents |
are | sont |
between | de |
time | temps |
deleted | supprimé |
your | ton |
only | la |
EN Delete the file moving it to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
FR Effacer le fichier en le déplaçant dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement le fichier effacé plus tard.
inglês | francês |
---|---|
moving | déplaçant |
restored | récupérer |
or | ou |
delete | supprimer |
file | fichier |
later | tard |
can | peut |
EN - allows to move all the selected items to the Trash. The deleted items can be restored or permanently deleted later.
FR permet de déplacer tous les éléments sélectionnés dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement les éléments effacés plus tard.
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
restored | récupérer |
or | ou |
allows | permet |
the | la |
move | déplacer |
items | les |
can | peut |
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
FR Supprimer permet de dèplacer le fichier dans la Corbeille. On peut rècupèrer ou supprimer dèfinitivement le fichier effacè plus tard.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimer |
or | ou |
file | fichier |
can | peut |
later | de |
EN Trash is a section where all deleted files are stored and can be permanently deleted later.
FR Corbeille est l'onglet comportant des fichiers supprimés lesquels vous pouvez supprimer définitivement plus tard.
inglês | francês |
---|---|
is | est |
files | fichiers |
can | pouvez |
later | tard |
section | des |
deleted | supprimé |
a | s |
are | plus |
EN Because DOIs are intended to be persistent, they cannot be deleted. To update a DOI for a deleted item:
FR Puisque les DOI sont destinés à être pérennes, ils ne peuvent pas être supprimés. Voici comment mettre à jour un DOI pour un élément supprimé :
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
update | mettre à jour |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
deleted | supprimé |
for | pour |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
FR La première ligne est démarrée mille fois, effacée, redémarrée et effacée… jusqu’à ce qu’elle s’arrête finalement telle quelle
EN Trash is a section where all deleted files are stored and can be restored or permanently deleted later.
FR Corbeille comporte les fichiers supprimés lesquels vous pouvez récupérer ou supprimer définitivement plus tard.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
restored | récupérer |
or | ou |
can | pouvez |
later | tard |
section | les |
deleted | supprimé |
a | s |
are | plus |
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be permanently deleted later.
FR Supprimer permet de déplacer le fichier dans la Corbeille. On peut supprimer définitivement le fichier dans la Corbeille plus tard.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimer |
move | déplacer |
file | fichier |
can | peut |
later | de |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
cancellation | suppression |
or | ou |
data | données |
site | site |
cannot | ne |
days | jours |
your | votre |
will | pourront |
deleted | supprimé |
sites | sites |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
folder | dossier |
deleted | supprimé |
after | après |
that | ce |
recently | récemment |
days | jours |
the | le |
will | sera |
gets | tout |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
FR Instagram dispose d'une fonctionnalité appelée Recently Deleted qui vous permet de récupérer les posts récemment supprimés.
inglês | francês |
---|---|
recently | récemment |
allows | permet |
posts | posts |
feature | fonctionnalité |
recover | récupérer |
called | appelé |
deleted | supprimé |
you | vous |
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Si une page ou un article de blog a été supprimé(e) depuis plus de 30 jours. Si cela fait moins de 30 jours, consultez lʼarticle Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
restoring | restaurer |
if | si |
or | ou |
blog | blog |
days | jours |
a | un |
page | page |
been | été |
more | plus |
pages | pages |
its | de |
deleted | supprimé |
and | et |
EN If you deleted an item that was still in use on your site, restoring it will fix the broken link that displayed after you deleted it.
FR Si vous avez supprimé un élément qui était toujours utilisé sur votre site, sa restauration corrigera le lien rompu qui s’est affiché après sa suppression.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
restoring | restauration |
deleted | supprimé |
displayed | affiché |
if | si |
use | utilisé |
link | lien |
was | était |
the | le |
your | votre |
after | après |
you | vous |
that | qui |
on | sur |
EN Right to have your personal information deleted: In some cases, you have the right to have your personal information erased or deleted
FR Droit de suppression de vos renseignements personnels : Dans certains cas, vous avez le droit de demander l’effacement ou la suppression de vos renseignements personnels
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
or | ou |
right | droit |
your | vos |
in | dans |
some | de |
you | vous |
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
FR Cliquez sur la Corbeille en bas du panneau pour restaurer les pages supprimées au cours des 30 derniers jours ou pour supprimer définitivement les pages supprimées en vidant la corbeille.
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
remove | supprimer |
pages | pages |
or | ou |
restore | restaurer |
in | en |
click | cliquez |
days | jours |
deleted | supprimé |
the | la |
EN Deleted pages are kept in the pages panel's trash can for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Les pages supprimées sont conservées dans la corbeille du panneau Pages pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
inglês | francês |
---|---|
kept | conservé |
panels | panneau |
restoring | restaurer |
blog | blog |
pages | pages |
in | en |
days | jours |
the | la |
are | sont |
learn | et |
deleted | supprimé |
more | plus |
EN Deleted blog posts are kept in the blog page's recycle bin for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Les billets de blog supprimés sont conservés dans la corbeille de la page Blog pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
restoring | restaurer |
in | en |
pages | pages |
days | jours |
the | la |
are | sont |
learn | et |
deleted | supprimé |
more | plus |
EN After closing the editor, any deleted text can't be recovered. If you deleted text but the editor is still open, click undo.
FR Après avoir fermé l’éditeur, aucun texte supprimé ne peut être récupéré. Si vous avez supprimé du texte, mais que l’éditeur est toujours ouvert, cliquez sur Annuler.
inglês | francês |
---|---|
editor | éditeur |
undo | annuler |
if | si |
after | après |
deleted | supprimé |
the | ouvert |
text | texte |
is | est |
click | cliquez |
you | vous |
be | peut |
still | toujours |
EN After 30 days, deleted pages and blog posts are permanently deleted and cannot be recovered.
FR Après 30 jours, les pages et les billets de blog supprimés sont définitivement supprimés et ne peuvent pas être récupérés.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
days | jours |
cannot | ne |
are | sont |
pages | pages |
deleted | supprimé |
and | et |
EN is called after the object has been deleted. You can override it to change the default behavior after the object has been deleted.
FR est appelée après la suppression de l’objet. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la suppression de l’objet.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
behavior | comportement |
to | à |
you | vous |
called | appelé |
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
FR Les fichiers uploadés sont supprimés après le traitement. Les fichiers créés sont définitivement supprimés après 7 jours.
EN To modify your account, you will need to register again with the account you would like. Your old account will then be deleted. This will result in the loss of data and transaction history.
FR Pour pouvoir modifier le compte, vous devez vous réenregistrer avec le compte souhaité, ce qui supprimera l’ancien raccordement. Par conséquent, vous n’aurez plus accès aux données et aux mouvements.
inglês | francês |
---|---|
result | par conséquent |
data | données |
register | enregistrer |
this | ce |
the | le |
account | compte |
and | et |
need to | devez |
with | avec |
to | modifier |
you | vous |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
FR Vos informations de compte sont stockées aussi longtemps que vous avez un compte et seront supprimées dans les 6 mois suivant la résiliation de votre compte
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
long | longtemps |
terminate | résiliation |
account | compte |
months | mois |
stored | stockées |
an | un |
you | vous |
deleted | supprimé |
and | et |
within | de |
as | aussi |
is | sont |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
FR Vos informations de compte sont stockées aussi longtemps que vous avez un compte et seront supprimées dans les 6 mois suivant la résiliation de votre compte
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
long | longtemps |
terminate | résiliation |
account | compte |
months | mois |
stored | stockées |
an | un |
you | vous |
deleted | supprimé |
and | et |
within | de |
as | aussi |
is | sont |
EN To modify your account, you will need to register again with the account you would like. Your old account will then be deleted. This will result in the loss of data and transaction history.
FR Pour pouvoir modifier le compte, vous devez vous réenregistrer avec le compte souhaité, ce qui supprimera l’ancien raccordement. Par conséquent, vous n’aurez plus accès aux données et aux mouvements.
inglês | francês |
---|---|
result | par conséquent |
data | données |
register | enregistrer |
this | ce |
the | le |
account | compte |
and | et |
need to | devez |
with | avec |
to | modifier |
you | vous |
EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
FR Les utilisateurs finaux non gérés peuvent également demander la suppression de leurs données personnelles en initiant une demande de suppression du compte depuis la page de profil de leur compte Atlassian
inglês | francês |
---|---|
unmanaged | non géré |
users | utilisateurs |
data | données |
deletion | suppression |
atlassian | atlassian |
also | également |
profile | profil |
account | compte |
page | page |
an | une |
not | non |
managed | gérés |
EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.
FR Après la suppression de votre compte, votre compte et les sites, le contenu des sites et les abonnements appartenant à votre compte ne seront plus récupérables.
inglês | francês |
---|---|
subscriptions | abonnements |
content | contenu |
account | compte |
your | votre |
be | seront |
owned | les |
and | à |
sites | sites |
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
FR Une fois votre compte supprimé, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous pouvez basculer entre plusieurs comptes HubSpot, le compte supprimé n'apparaîtra plus.
inglês | francês |
---|---|
switch | basculer |
hubspot | hubspot |
deleted | supprimé |
if | si |
accounts | comptes |
access | accéder |
the | le |
your | votre |
account | compte |
between | entre |
multiple | plusieurs |
you | pourrez |
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
deleted | supprimé |
restored | restauré |
cannot | ne |
to keep | conserver |
please | veuillez |
account | compte |
to | à |
so | donc |
you | vous |
before | de |
will | sera |
wish | souhaitez |
you should | devez |
your | votre |
ensure | veiller |
that | que |
EN If there is no connection to the account after 2 years, an automatic email will be sent to the person concerned with a renewal link. If there is no response within 48 hours, their account will be automatically deleted.
FR En l’absence de connexion au compte au bout de 2 ans, un email automatique sera envoyé à la personne concernée avec un lien de renouvellement. En cas d’absence de réponse sous 48h, son compte sera automatiquement supprimé.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
sent | envoyé |
deleted | supprimé |
link | lien |
automatically | automatiquement |
automatic | automatique |
connection | connexion |
to | à |
response | réponse |
account | compte |
a | un |
concerned | concerné |
the | la |
will | sera |
years | ans |
within | de |
with | avec |
EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.
FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.
inglês | francês |
---|---|
egroupware | egroupware |
participant | participant |
deactivated | désactivé |
or | ou |
access | accès |
data | données |
de | de |
address | adresse |
months | mois |
register | inscrivez-vous |
password | passe |
test | test |
a | l |
deleted | supprimé |
to test | tester |
to | mot |
and | et |
email address |
EN If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to a statutory retention obligation
FR Si les utilisateurs ont résilié leur compte d?utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d?utilisateur, sous réserve d?une obligation légale de conservation
inglês | francês |
---|---|
data | données |
retention | conservation |
obligation | obligation |
terminated | résilié |
statutory | légale |
if | si |
users | utilisateurs |
the | le |
user | utilisateur |
account | compte |
regard | qui concerne |
deleted | supprimé |
their | de |
a | une |
with | sous |
EN If no activity (reporting) on the account is detected for 1 year, the account and all related data are deleted.
FR Si aucune activité (signalement) sur le compte n?est constatée pendant 1 an, le compte ainsi que toutes les données s?y rattachant sont supprimées.
inglês | francês |
---|---|
activity | activité |
if | si |
year | an |
account | compte |
data | données |
the | le |
no | aucune |
are | sont |
is | est |
deleted | supprimé |
on | sur |
for | pendant |
and | les |
EN If there is no connection to the account after 2 years, an automatic email will be sent to the person concerned with a renewal link. If there is no response within 48 hours, their account will be automatically deleted.
FR En l’absence de connexion au compte au bout de 2 ans, un email automatique sera envoyé à la personne concernée avec un lien de renouvellement. En cas d’absence de réponse sous 48h, son compte sera automatiquement supprimé.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
sent | envoyé |
deleted | supprimé |
link | lien |
automatically | automatiquement |
automatic | automatique |
connection | connexion |
to | à |
response | réponse |
account | compte |
a | un |
concerned | concerné |
the | la |
will | sera |
years | ans |
within | de |
with | avec |
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
deleted | supprimé |
restored | restauré |
cannot | ne |
to keep | conserver |
please | veuillez |
account | compte |
to | à |
so | donc |
you | vous |
before | de |
will | sera |
wish | souhaitez |
you should | devez |
your | votre |
ensure | veiller |
that | que |
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
FR Les utilisateurs finaux non gérés peuvent également demander la suppression de leurs données personnelles en initiant une demande de suppression du compte depuis la page de profil de leur compte Atlassian
inglês | francês |
---|---|
unmanaged | non géré |
users | utilisateurs |
data | données |
deletion | suppression |
atlassian | atlassian |
also | également |
profile | profil |
account | compte |
page | page |
an | une |
EN The user account may exist and not be listed in User Management if they were deleted from the account or shared to a sheet
FR Le compte d’utilisateur peut exister et ne pas être répertorié dans la Gestion des utilisateurs s’il a été supprimé du compte ou s’il fait l’objet d’un partage sur une feuille
inglês | francês |
---|---|
shared | partage |
sheet | feuille |
or | ou |
user | utilisateurs |
deleted | supprimé |
from | du |
account | compte |
and | et |
management | gestion |
were | été |
in | dans |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções