EN The suspension strings attached to the puppet’s back are fixed to the extremities of the bottom of the H, whilst the strings attached to various points in the head are attached to the extremities of the top of the H
Traduzir "attached to another" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attached to another" de inglês para francês
Traduções de attached to another
"attached to another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de attached to another
inglês
francês
FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant
| inglês | francês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| of | de |
| fixed | fixé |
| attached | attaché |
| are | sont |
| to | avant |
| in | dans |
| head | tête |
| back | arrière |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| followed | suivie |
| immediately | immédiatement |
| b | b |
| none | aucun |
| e | e |
| of | de |
| and | et |
EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached
FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés
| inglês | francês |
|---|---|
| plates | plaques |
| legs | pieds |
| to | à |
| attached | attaché |
| the | quatre |
| be | être |
| once | une fois |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
| inglês | francês |
|---|---|
| attached | joint |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| from | du |
| to | à |
| delete | supprimer |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| is | est |
| you must | devez |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaire |
| sheet | feuille |
| it | il |
| or | ou |
| attachment | jointe |
| regardless | soit |
| a | un |
| file | fichier |
| row | ligne |
| attached | joint |
| to | à |
| you | vous |
| in | dans |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| directly | directement |
| rows | lignes |
| displays | affiche |
| report | rapport |
| or | ou |
| this | ce |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| comments | commentaires |
| are | sont |
| due | de |
| specific | spécifiques |
EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture
FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles
| inglês | francês |
|---|---|
| lights | lampes |
| attached | fixé |
| ceiling | plafond |
| table | table |
| furniture | meubles |
| floor | sol |
| walls | murs |
| tables | tables |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
EN Other strings can be attached to the front of the control, if the mouth or the eyes are mobile, or at the back if the character is supposed to lean, assisted by strings attached to the area of the lower back
FR D’autres fils peuvent être attachés sur le contrôle à l’avant, si la bouche ou les yeux sont mobiles, ou à l’arrière de celui-ci si l’on veut pencher le personnage à l’aide d’un fil de reins
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| mouth | bouche |
| mobile | mobiles |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| character | personnage |
| attached | attaché |
| eyes | yeux |
| are | sont |
| can | veut |
| of | de |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
| inglês | francês |
|---|---|
| attached | joint |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| from | du |
| to | à |
| delete | supprimer |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| is | est |
| you must | devez |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaire |
| sheet | feuille |
| it | il |
| or | ou |
| attachment | jointe |
| regardless | soit |
| a | un |
| file | fichier |
| row | ligne |
| attached | joint |
| to | à |
| you | vous |
| in | dans |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| directly | directement |
| rows | lignes |
| displays | affiche |
| report | rapport |
| or | ou |
| this | ce |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| comments | commentaires |
| are | sont |
| due | de |
| specific | spécifiques |
EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.
FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.
| inglês | francês |
|---|---|
| changing | modification |
| attached | joint |
| analytics | analyses |
| column | colonne |
| chosen | sélectionné |
| appear | apparaissent |
| or | ou |
| button | bouton |
| name | nom |
| a | dun |
| in | dans |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| during | pendant |
EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”
FR (…) Et si les noms sont tellement importants quand on les porte, ils le sont plus encore lorsqu’ils désignent un lieu, une étiquette qui perdure plus longtemps qu’une simple vie humaine dans notre esprit et sur nos cartes. »
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| copy | copier |
| formulas | formules |
| if | si |
| or | ou |
| formula | formule |
| row | ligne |
| containing | contenant |
| move | déplacer |
| happens | se passe |
| another | autre |
| a | une |
| my | mes |
EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.
FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.
| inglês | francês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| mr | m |
| step | étape |
| says | déclaré |
| system | système |
| reservations | réservations |
| group | groupe |
| that | ce |
| now | désormais |
| we | nous |
| transformation | transformation |
| of | de |
| in | dans |
| reservation | réservation |
| majority | majorité |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| copy | copier |
| formulas | formules |
| if | si |
| or | ou |
| formula | formule |
| row | ligne |
| containing | contenant |
| move | déplacer |
| happens | se passe |
| another | autre |
| a | une |
| my | mes |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| website | site |
| attached | attaché |
| zip | zip |
| file | fichier |
| sign up | inscrivez-vous |
| a | un |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| or | soit |
| another | autre |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
| inglês | francês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| card | carte |
| if | si |
| business | business |
| setup | configuration |
| a | un |
| account | compte |
| to | à |
| you | vous |
| is | est |
| sign | au |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| website | site |
| attached | attaché |
| zip | zip |
| file | fichier |
| sign up | inscrivez-vous |
| a | un |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| or | soit |
| another | autre |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| website | site |
| attached | attaché |
| zip | zip |
| file | fichier |
| sign up | inscrivez-vous |
| a | un |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| or | soit |
| another | autre |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| website | site |
| attached | attaché |
| zip | zip |
| file | fichier |
| sign up | inscrivez-vous |
| a | un |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| or | soit |
| another | autre |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN The light-emitting diodes are attached closely to one another on these threads
FR Les diodes électroluminescentes sont attachées étroitement les unes aux autres sur ces fils
| inglês | francês |
|---|---|
| attached | attaché |
| threads | fils |
| closely | étroitement |
| another | autres |
| the | unes |
| are | sont |
| on | sur |
| to | aux |
EN Another big benefit is the position of the mount and the back of the microphone allows you to use the eyepiece on your camera with the microphone attached to the shoe. It doesn?t stick out behind the camera.
FR Un autre grand avantage est la position de la monture et de l'arrière du microphone qui vous permet d'utiliser l'oculaire de votre caméra avec le microphone fixé à la chaussure. Il ne dépasse pas derrière l'appareil photo.
| inglês | francês |
|---|---|
| position | position |
| mount | monture |
| microphone | microphone |
| allows | permet |
| shoe | chaussure |
| it | il |
| camera | caméra |
| behind | derrière |
| back | un |
| to | à |
| use | dutiliser |
| your | votre |
| benefit | avantage |
| of | de |
| you | vous |
| big | grand |
| with | avec |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| directly | directement |
| visitors | visiteurs |
| navigation | navigation |
| user | utilisateur |
| if | si |
| attached | attaché |
| easy | facile |
| experience | expérience |
| tie | attacher |
| may | peut |
| want to | voudrez |
| allow | permettre |
| not | pas |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| another | autre |
| that | qui |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
| inglês | francês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| card | carte |
| if | si |
| business | business |
| setup | configuration |
| a | un |
| account | compte |
| to | à |
| you | vous |
| is | est |
| sign | au |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| theme | thème |
| settings | paramètres |
| controlling | contrôle |
| if | si |
| or | ou |
| fields | champs |
| a | un |
| gets | est |
| directly | directement |
| field | champ |
| page | page |
| in | dans |
| from | du |
EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.
FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.
| inglês | francês |
|---|---|
| faceted | facettes |
| content | contenu |
| system | système |
| department | service |
| saving | économies |
| search | recherche |
| the | la |
| you | vous |
| company | lentreprise |
| find | et |
| time | temps |
| and | à |
| in | dans |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
| inglês | francês |
|---|---|
| illustrations | images |
| show | montrent |
| says | dit |
| signs | signes |
| phone | téléphone |
| communication | communication |
| another | autre |
| a | un |
| we | nous |
| person | personne |
| differently | différemment |
| different | différents |
| all | tous |
| and | de |
| on | sur |
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.
| inglês | francês |
|---|---|
| microphone | microphones |
| brand | marque |
| exception | exception |
| solid | solide |
| choice | choix |
| cable | câble |
| clips | clips |
| rode | rode |
| quality | qualité |
| table | table |
| this | ce |
| the | le |
| with | avec |
| no | pas |
| desk | bureau |
| and | et |
EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.
FR Sitecore Experience Edge est un autre service innovant, qui propose une nouvelle option de publication rationalisée et intuitive à tous les utilisateurs, des petites marques aux équipes agiles des entreprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| edge | edge |
| intuitive | intuitive |
| publishing | publication |
| smaller | petites |
| nimble | agiles |
| experience | experience |
| teams | équipes |
| innovative | innovant |
| service | service |
| provides | propose |
| option | option |
| is | est |
| streamlined | rationalisé |
| brands | marques |
| to | à |
| enterprise | entreprises |
| that | qui |
| yet | un |
EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.
FR Comparez les technologies les unes avec les autres et voyez qui passe de l'une à l'autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| compare | comparez |
| technologies | technologies |
| to | à |
| another | de |
| is | unes |
| with | avec |
EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.
FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| node | nœud |
| dies | meurt |
| ensures | garantit |
| pod | pod |
| if | si |
| the | le |
| a | un |
| example | exemple |
| on | sur |
| available | disponible |
EN There is always another vista to see, or another face to portray
FR Il y a toujours une autre vue à voir ou un autre visage à représenter
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| or | ou |
| face | visage |
| vista | vue |
| to | à |
| is | une |
| see | voir |
| another | autre |
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
FR Vous ne voulez pas juste un emploi ressemblant à tous les autres. Et bien cela tombe bien, puisque nous ne sommes pas une entreprise comme les autres !
| inglês | francês |
|---|---|
| job | emploi |
| well | bien |
| company | entreprise |
| just | un |
| another | autres |
EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question
FR Le résultat fut positif pour tous, car les vendeurs n’avaient plus à être transférés à une autre personne ou un autre canal d’assistance en fonction de leur question
| inglês | francês |
|---|---|
| retailers | vendeurs |
| transferred | transféré |
| channel | canal |
| support | fonction |
| or | ou |
| result | résultat |
| to | à |
| the | le |
| as | car |
| be | être |
| of | de |
| depending | en fonction de |
| question | question |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
| inglês | francês |
|---|---|
| exercise | exercer |
| ensure | garantir |
| consumer | consommateur |
| or | ou |
| to | à |
| law | loi |
| right | droit |
| free | liberté |
| provided | prévu |
| of | son |
| another | autre |
| by | par |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.
| inglês | francês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| serif | serif |
| developer | développeur |
| says | déclare |
| another | autre |
| saw | vu |
| record | record |
| affinity | affinity |
| free | gratuite |
| major | majeure |
| year | année |
| director | directeur |
| of | de |
| start | commencer |
| to | à |
| after | après |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
FR La partie C - l'ensemble des nombres après la deuxième période d'une adresse IP - peut connecter plusieurs adresses IP les unes aux autres et les associer en quelque sorte les unes aux autres dans un groupe
| inglês | francês |
|---|---|
| period | période |
| ip | ip |
| can | peut |
| and | et |
| connect | connecter |
| associate | associer |
| group | groupe |
| address | adresse |
| addresses | adresses |
| kind | sorte |
| a | un |
| multiple | plusieurs |
| numbers | nombres |
| the | la |
| second | deuxième |
| in | en |
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
FR Un autre jour, un autre excellent ajout à Windows juste au coin de la rue. Microsoft travaille sur une mise à jour qui vous permettra de changer
| inglês | francês |
|---|---|
| addition | ajout |
| corner | coin |
| let | permettra |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| to | à |
| update | mise à jour |
| the | la |
| you | vous |
| is working | travaille |
| day | jour |
| switch | changer |
| just | un |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelle |
| flagship | flagship |
| store | store |
| original | origine |
| knife | couteau |
| victorinox | victorinox |
| zurich | zurich |
| brand | marque |
| has | a |
| switzerland | suisse |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attached to another attached great importance attached attached volume access files attached direct attached attached quickly attached document once attached device attached automatically attached attached computer file attached files attached direct attached storage data attached attached photo attached file i’m very attached attached form gift card attached subscription attached volume is attached permanently attached directly needle pre attached attached centrally directly attached protection measures attached rules attached strings attached network attached storage labels attached attached files disagreement be attached interest attached content attached tags attached clic grid attached surprisingly attached neutral” label attached attached brochure value is attached attached link attached profile picture then attached easily attached voting rights attached suspension strings attached attached warrant giving file is attachedTraduzir attached to another para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe