Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without intermediaries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without intermediaries" de inglês para espanhol

Traduções de without intermediaries

"without intermediaries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
intermediaries intermediarios

Tradução de inglês para espanhol de without intermediaries

inglês
espanhol

EN Who needs a sportsbook that takes a percentage of your money? This itself would be a betting house without commissions, safe and without intermediaries (decentralized).

ES ¿Quien necesita una casa de apuestas que se queda con un porcentaje de tu dinero? Esto mismo vendría a ser una casa de apuestas sin comisiones, segura y sin intermediarios (descentralizada).

inglês espanhol
percentage porcentaje
money dinero
betting apuestas
commissions comisiones
intermediaries intermediarios
decentralized descentralizada
be ser
this esto
a un
without sin
who quien
your tu
of de

EN We deal with the management of your affiliate network, directly, without intermediaries, and with the objectives and strategy agreed with you.

ES Nos ocupamos de la gestión de tu red de afiliados, de forma directa, sin intermediarios, y con los objetivos y la estrategia acordados contigo.

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
agreed acordados
management gestión
objectives objetivos
network red
the la
we nos
directly con
without sin
your tu
affiliate de
with contigo
strategy estrategia

EN At the event, we digitized shares of Google and Apple, to then exchange them without intermediaries through a friendly interface.

ES En el evento, digitalizamos acciones de Google y Apple, para después intercambiarlas sin intermediarios a través de una interfaz amigable.

inglês espanhol
shares acciones
apple apple
intermediaries intermediarios
friendly amigable
interface interfaz
event evento
the el
google google
to a
at en
of de
without sin

EN Direct shopping, without intermediaries

ES Compra directa, sin intermediarios

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN Your tailor-made trip without intermediaries ith the world's leading travel agencies

ES Viaja a medida sin intermediarios con las mejores agencias locales en todo el mundo

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
worlds mundo
leading a
agencies agencias
the el
trip viaja
without sin

EN We connect content creators, sellers and consumers, without intermediaries

ES Conectamos creadores, vendedores y consumidores de contenido, sin intermediarios

inglês espanhol
content contenido
creators creadores
sellers vendedores
consumers consumidores
without sin
intermediaries intermediarios

EN You have the option to sell your content directly, without intermediaries

ES Tu tendrás la posibilidad de vender de forma directa y sin intermediarios

inglês espanhol
directly directa
intermediaries intermediarios
the la
sell vender
without sin
you have tendrás
your tu
you de
option posibilidad

EN "Direct shopping, without intermediaries"

ES "Compra directa, sin intermediarios"

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN We deal with the management of your affiliate network, directly, without intermediaries, and with the objectives and strategy agreed with you.

ES Nos ocupamos de la gestión de tu red de afiliados, de forma directa, sin intermediarios, y con los objetivos y la estrategia acordados contigo.

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
agreed acordados
management gestión
objectives objetivos
network red
the la
we nos
directly con
without sin
your tu
affiliate de
with contigo
strategy estrategia

EN A direct agreement with Cellnex, without intermediaries, facilitates direct, nimble and simple management for you.

ES Un acuerdo directo con Cellnex, sin intermediarios, facilita una gestión directa, ágil y sencilla para usted.

inglês espanhol
agreement acuerdo
cellnex cellnex
intermediaries intermediarios
nimble ágil
management gestión
facilitates facilita
simple sencilla
a un
and y
without sin
with con
for para
direct directo

EN A direct agreement with Cellnex, without intermediaries, facilitates direct, nimble and simple management for you.

ES Un acuerdo directo con Cellnex, sin intermediarios, facilita una gestión directa, ágil y sencilla para usted.

inglês espanhol
agreement acuerdo
cellnex cellnex
intermediaries intermediarios
nimble ágil
management gestión
facilitates facilita
simple sencilla
a un
and y
without sin
with con
for para
direct directo

EN Direct shopping, without intermediaries

ES Compra directa, sin intermediarios

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN Direct shopping, without intermediaries

ES Compra directa, sin intermediarios

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN Direct shopping, without intermediaries

ES Compra directa, sin intermediarios

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN Direct shopping, without intermediaries

ES Compra directa, sin intermediarios

inglês espanhol
direct directa
shopping compra
without sin
intermediaries intermediarios

EN Our ambition is to (re)-connect advertisers/media with their audience without intermediaries.

ES Nuestra ambición es (re)conectar a los anunciantes/medios de comunicación con su audiencia sin intermediarios.

inglês espanhol
ambition ambición
advertisers anunciantes
audience audiencia
intermediaries intermediarios
is es
re re
connect conectar
to a
media medios
without sin
with con
their su

EN Instead, a smart contract is capable of executing and enforcing itself, autonomously and automatically, without intermediaries or mediators

ES En cambio un contrato inteligente es capaz de ejecutarse y hacerse cumplir por sí mismo, de manera autónoma y automática, sin intermediarios ni mediadores

inglês espanhol
instead en cambio
smart inteligente
contract contrato
capable capaz
intermediaries intermediarios
automatically automática
a un
is es
without sin
of de

EN We are going towards a global world, but distributed, without intermediaries or large companies organizing everything at will in the shadows

ES Vamos hacia un mundo global, pero distribuido, sin intermediarios ni grandes empresas organizando todo a su antojo en la sombra

inglês espanhol
distributed distribuido
intermediaries intermediarios
large grandes
companies empresas
organizing organizando
global global
world mundo
the la
but pero
without sin
in en
a un
will vamos
shadows sombra

EN Succinct Atomic Swap (SAS), is a novel type of atomic swap that simplifies this type of operation, while offering much faster, cheaper, and safer exchange possibilities without intermediaries.

ES Succinct Atomic Swap (SAS), es un novedoso tipo de intercambio atómico que simplifica este tipo de operaciones, a la vez que ofrece posibilidades de intercambio mucho más rápidas, económicas, seguras y sin intermediarios.

inglês espanhol
sas sas
novel novedoso
type tipo
simplifies simplifica
operation operaciones
offering ofrece
possibilities posibilidades
intermediaries intermediarios
atomic atomic
faster rápidas
swap swap
is es
much mucho
exchange intercambio
without sin
this este
a un
of de
that que

EN Atomic Swap is a term used to define a characteristic that allows to exchange cryptocurrencies that operate on different blockchains, but without intermediaries

ES Atomic Swap es un término usado para definir una característica que permite intercambiar criptomonedas que operan en cadenas de bloques diferentes, pero sin intermediarios

inglês espanhol
term término
used usado
characteristic característica
allows permite
cryptocurrencies criptomonedas
operate operan
intermediaries intermediarios
atomic atomic
swap swap
is es
on en
different diferentes
a un
define definir
but pero
without sin
to para
that que

EN All guests who come from intermediaries and who do precheckin, offer valuable information in advance, while now hotels receive it only the day guests arrive.

ES Todos los huéspedes provenientes de canales intermediados que hagan precheckin ofrecen una información muy valiosa de forma anticipada que ahora los hoteles reciben sólo el día en el que llegan.

inglês espanhol
guests huéspedes
offer ofrecen
valuable valiosa
hotels hoteles
information información
it lo
the el
now ahora
day día
in en
do hagan

EN Your recipient’s bank or other payment intermediaries may charge additional fees for processing your payment.

ES El banco de su destinatario u otros intermediarios de pago pueden cobrar tarifas adicionales por procesar su pago.

inglês espanhol
or u
intermediaries intermediarios
processing procesar
recipients destinatario
for por
bank banco
other otros
additional adicionales
fees tarifas
payment pago
may pueden
your su
charge cobrar

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees

ES Tenga cuidado, ya que el banco o los intermediarios de procesamiento de su destinatario podrían agregar cargos y tarifas adicionales

inglês espanhol
cautious cuidado
bank banco
processing procesamiento
intermediaries intermediarios
recipients destinatario
or o
add agregar
charges cargos
fees tarifas
your y
extra que
be podrían

EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.

ES Los servicios de OFX son significativamente más económicos que las transferencias bancarias regulares de los bancos, ya que a menudo pasan por la red SWIFT u otros intermediarios financieros, que acumulan más comisiones y son propensos a retrasos.

inglês espanhol
regular regulares
transfers transferencias
intermediaries intermediarios
fees comisiones
prone propensos
delays retrasos
swift swift
banks bancos
or u
other otros
significantly significativamente
the la
services servicios
network red
financial financieros
to a
are son
more más
of de

EN One of the main functions it is the option to display the contact network; for example, a user can see through many connected to other intermediaries

ES Una de las funciones principales que tiene es la opción de visualizar la red de contactos; por ejemplo, un usuario puede ver a través de cuántos intermediarios está conectado con otros

inglês espanhol
user usuario
intermediaries intermediarios
other otros
is es
can puede
connected conectado
the la
network red
contact contactos
main principales
option opción
a un
many cuántos
to a
see ver
functions funciones
example ejemplo
of de
it está

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglês espanhol
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN He joined the law firm Clifford Chance in 1995, and he moved to Consob in 1997, where he worked at the Intermediaries Division for a year

ES Fue parte del estudio legal Clifford Chance desde 1995 hasta 1997, año en el cual comenzó a trabajar en Consob, donde durante un año desarrolló sus tareas en la División Intermediarios

inglês espanhol
law legal
intermediaries intermediarios
division división
clifford clifford
chance chance
year año
in en
a un
to a
where donde
for durante

EN He has a deep knowledge of laws and regulations affecting capital adequacy of financial intermediaries and a strong experience in transactions aimed at equity consolidation, including issuance of hybrid and subordinated securities

ES Posee un profundo conocimiento sobre la disciplina aplicada a intermediarios financieros en materia de conveniencia patrimonial y una sólida experiencia en operaciones de refuerzo patrimonial, de emisiones de instrumentos híbridos y subordinados

inglês espanhol
financial financieros
intermediaries intermediarios
strong sólida
transactions operaciones
hybrid híbridos
experience experiencia
a un
of de
in en
knowledge conocimiento

EN Designed for travel agents and other tourism sales intermediaries, the Travel Industry Designator (TIDS) is a unique code that allows bookings to be recognized by all industry suppliers.

ES Creado para los agentes de viaje y otros intermediarios de venta del turismo, el descriptor Travel Industry Designator (TIDS) es un código único que permite que las reservas sean reconocidas por todos los proveedores de la industria.

inglês espanhol
agents agentes
sales venta
intermediaries intermediarios
code código
allows permite
bookings reservas
recognized reconocidas
suppliers proveedores
travel travel
tourism turismo
is es
other otros
a un
industry industry
all todos
that creado

EN This Code applies not only to all our executives and employees but also to all intermediaries acting on our behalf.

ES Este Código se aplica no solo a todos nuestros ejecutivos y empleados, sino también a todos los intermediarios que actúen en nuestro nombre.

inglês espanhol
code código
executives ejecutivos
employees empleados
intermediaries intermediarios
this este
not no
also también
on en
our nuestro
and y

EN Specific measures must be applied when selecting and working with intermediaries.

ES Se deben aplicar medidas específicas a la hora de seleccionar y trabajar con intermediarios.

inglês espanhol
measures medidas
must deben
selecting seleccionar
working trabajar
intermediaries intermediarios
when hora
with con
applied aplicar

EN Centralized financial systems have not provided for the free and equal exchange of value (in other words, money), with financial intermediaries driving up transaction costs and time

ES Los sistemas financieros centralizados no han proporcionado un intercambio de valor gratuito e igualitario (en otras palabras, dinero), con intermediarios financieros que aumentan los costos y el tiempo de las transacciones

inglês espanhol
centralized centralizados
free gratuito
intermediaries intermediarios
financial financieros
systems sistemas
exchange intercambio
value valor
other otras
transaction transacciones
costs costos
in en
money dinero
not no
time tiempo
with con
of de
the el
words palabras

EN Envisioning a world where communication is free from intermediaries, data hacks and other external threats may begin with Solana-powered blockchain technology.

ES Además de Bitcoin y Ether, los inversores institucionales buscan ampliar su exposición a proyectos emergentes como SOL.

inglês espanhol
data proyectos
threats exposición
solana sol
a a
may su

EN It comprises about fifty institutions from the private, public and philanthropic sectors, including governments, different types of finance providers and financial intermediaries, development banks, and farmers' organizations.

ES Los asociados son conscientes de los numerosos desafíos y brechas que existen en el entorno que rodea a esas inversiones y comparten el interés de unir fuerzas para enfrentarlos.

inglês espanhol
the el
financial inversiones
of de
including a

EN The pandemic has digitalised every aspect of our lives, introducing questionable intermediaries in spaces that up until now were sacred

ES La pandemia ha digitalizado todos los aspectos de nuestras vidas, introduciendo intermediarios dudosos en espacios hasta ahora sagrados

inglês espanhol
pandemic pandemia
aspect aspectos
lives vidas
introducing introduciendo
intermediaries intermediarios
spaces espacios
has ha
the la
now ahora
in en
of de
up hasta

EN This project will strengthen the digital rights agenda in Uruguay by focusing on the regulation of authors’ rights as well as on policies pertaining to the responsibility of Internet intermediaries.

ES Fortalecerá la agenda de derechos digitales en Uruguay mediante incidencia en la regulación de derechos de autor y en las políticas de responsabilidad de los intermediarios de Internet.

inglês espanhol
strengthen fortalecer
digital digitales
agenda agenda
uruguay uruguay
authors autor
responsibility responsabilidad
internet internet
intermediaries intermediarios
rights derechos
regulation regulación
policies políticas
the la
in en
of de

EN In our case, we use videos close to SD (or standard definition) as intermediaries, so that our system gets lighter when doing the cuts, the most time-intensive task of the editing process

ES En nuestro caso, utilizamos vídeo cerca de la SD (o definición estándar) como intermediario, por lo que nuestro sistema se vuelve más ligero cuando realiza cortes, con mucho, la tarea que requiere mucho tiempo en el proceso de edicion general

inglês espanhol
standard estándar
definition definición
lighter ligero
cuts cortes
sd sd
or o
task tarea
we use utilizamos
in en
system sistema
gets que
process proceso
when cuando
time tiempo
of de
our nuestro
as como

EN Our beyondBanking program promotes sustainable social, environmental and corporate governance practices by financial intermediaries (FIs) in the Region.

ES Nuestro programa beyondBankingtiene como objetivo promover prácticas de sostenibilidad social, medioambiental y de gobierno corporativo entre intermediarios financieros de la región.

inglês espanhol
social social
governance gobierno
practices prácticas
intermediaries intermediarios
region región
program programa
corporate corporativo
financial financieros
sustainable sostenibilidad
environmental medioambiental
the la
in entre
our nuestro

EN Global Code of Conduct for Third Parties and Third Party Intermediaries (TPIs)

ES Código de Conducta para Terceros y Terceros Intermediarios

inglês espanhol
code código
conduct conducta
intermediaries intermediarios
third terceros
of de
for para

EN We work with financial institutions and other intermediaries to create a better environment for small business.

ES Trabajamos con instituciones financieras y otros intermediarios para crear un mejor entorno para las empresas pequeñas.

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
environment entorno
small pequeñas
institutions instituciones
a un
better mejor
we work trabajamos
other otros
financial institutions financieras
business empresas
with con
and y
create crear

EN He has solid transactional experience across infrastructure, corporate, and financial intermediaries segments in Latin America and the Caribbean

ES Jozef cuenta con experiencia sólida en operaciones en segmentos corporativos, de infraestructura y de intermediarios financieros en América Latina y el Caribe

inglês espanhol
solid sólida
experience experiencia
infrastructure infraestructura
corporate corporativos
financial financieros
intermediaries intermediarios
segments segmentos
latin latina
america américa
the el
in en
caribbean caribe

EN Given the significant shortage of risk capital in LAC, financial institutions are supporting the work of financial intermediaries such as investment funds

ES Ante la importante escasez de capital de riesgo en América Latina y el Caribe, las instituciones financieras están apoyando el trabajo de intermediarios financieros como los fondos de inversión

inglês espanhol
shortage escasez
risk riesgo
institutions instituciones
supporting apoyando
intermediaries intermediarios
capital capital
investment inversión
funds fondos
significant importante
given está
in en
financial financieros
work trabajo
financial institutions financieras
are están
as como
of de

EN By cutting out intermediaries and manufacturing everything in-house, we can create the best products for your business while keeping prices competitive

ES Eliminando intermediarios y fabricando todo internamente, podemos crear los mejores productos para tu negocio manteniendo unos precios competitivos

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
in-house internamente
keeping manteniendo
prices precios
competitive competitivos
business negocio
we can podemos
products productos
best mejores
your tu
and y
create crear

EN The management of frequently changing event details, under the pressure of notification and election deadlines across multiple intermediaries, requires a digitally optimised approach.

ES La gestión de los detalles de los eventos en constante cambio y bajo la presión de los plazos de notificación y elección a través de múltiples intermediarios requiere un enfoque optimizado digitalmente.

inglês espanhol
management gestión
changing cambio
event eventos
pressure presión
notification notificación
election elección
deadlines plazos
intermediaries intermediarios
requires requiere
digitally digitalmente
optimised optimizado
approach enfoque
details detalles
the la
multiple múltiples
a un

EN Examples of Internet infrastructure intermediaries include Content Delivery Networks (CDNs), domain name registries, and registrars

ES Entre algunos ejemplos de intermediarios de la infraestructura de Internet se incluyen las Redes de entrega de contenido (Content Delivery Networks, CDN), los registros de nombres de dominio y los registradores

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
name nombres
registries registros
registrars registradores
cdns cdn
internet internet
infrastructure infraestructura
content contenido
networks networks
domain dominio
include incluyen
delivery delivery

EN As long as intermediaries are responsive to requests to remove illegal content, they are not legally or financially liable for the content of the data they transmit or host.

ES Siempre que los intermediarios respondan a las solicitudes de eliminación de contenido ilegal, no son responden legal ni financieramente por el contenido de los datos que transmiten o alojan.

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
remove eliminación
illegal ilegal
legally legal
financially financieramente
host alojan
requests solicitudes
content contenido
or o
the el
not no
data datos
are son
to a
of de

EN These and many similar laws around the world treat Internet intermediaries not as publishers of content, but as a conduit for data and information published by users of the services.

ES Estas y muchas leyes similares en todo el mundo tratan a los intermediarios de Internet no como editores de contenido, sino como un conducto para los datos y la información que publican los usuarios de los servicios.

inglês espanhol
laws leyes
world mundo
treat tratan
internet internet
intermediaries intermediarios
publishers editores
users usuarios
content contenido
services servicios
data datos
information información
not no
of de
a un
many muchas
around en
for para

EN The current focus is on intermediaries offering services ‘higher up’ the Internet stack, on platforms such as Facebook, Twitter, and Amazon

ES El enfoque actual está en los intermediarios que ofrecen servicios en las plataformas más establecidas de Internet, como Facebook, Twitter y Amazon

inglês espanhol
focus enfoque
intermediaries intermediarios
internet internet
platforms plataformas
amazon amazon
services servicios
offering ofrecen
facebook facebook
twitter twitter
the el
as como
current actual
higher que
is está
on en

EN Policymakers are re-considering the role of intermediaries in disseminating disinformation, or whether messaging services should use end-to-end encryption

ES Los responsables de la formulación de políticas están reconsiderando el papel de los intermediarios en la difusión de desinformación, o si los servicios de mensajería deberían utilizar cifrado de extremo a extremo

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
disinformation desinformación
messaging mensajería
encryption cifrado
in en
or o
end extremo
role papel
services servicios
to a
are están
of de
use utilizar
whether si

EN It could put intermediaries in an impossible situation where instituting the changes necessary to reduce their liability makes it impossible to continue providing a service.

ES Podría poner a los intermediarios en una situación imposible en la que instituir los cambios necesarios para reducir su responsabilidad imposibilita seguir prestando un servicio.

inglês espanhol
intermediaries intermediarios
impossible imposible
situation situación
necessary necesarios
liability responsabilidad
service servicio
could podría
in en
the la
reduce reducir
continue seguir
changes cambios
a un
to a
their su

Mostrando 50 de 50 traduções