Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without a restraining" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without a restraining" de inglês para espanhol

Traduções de without a restraining

"without a restraining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de without a restraining

inglês
espanhol

EN Check the restraining order pages for your state under our Know the Laws page for more information on the definition of domestic violence for getting a restraining order.

ES Para más información sobre la definición de violencia doméstica para obtener una orden de restricción, lea las páginas sobres órdenes de protección en su estado en nuestra página Conozca la Ley.

inglês espanhol
laws ley
definition definición
violence violencia
information información
pages páginas
page página
the la
state estado
a una
order órdenes
of de
domestic doméstica
on en
your su

EN Please check the Restraining Orders page for your state to find out what types of restraining orders there are in your state and which one may apply to your situation.

ES Por favor, mire las páginas de Órdenes de Restricción de su estado para ver cuáles tipos de órdenes de protección existen y cuál aplica a su situación.

inglês espanhol
page páginas
types tipos
apply aplica
orders órdenes
situation situación
of de
are existen
please favor
to a
state estado
find y
the cuál

EN Even if your state does not have a specific restraining order for stalking and you do not qualify for a domestic violence restraining order, you may be able to get one from the criminal court if the stalker is arrested

ES Aunque su estado no tenga una orden de restricción específica para el acecho y usted no califique para una orden de protección en contra de la violencia doméstica, puede obtener una del tribunal penal si se arresta a el/la acechador/a

inglês espanhol
stalking acecho
violence violencia
court tribunal
if si
order orden
is se
not no
domestic doméstica
to a
state estado
your y
may puede

EN Check the restraining order pages for your state under our Know the Laws page for more information on the definition of domestic violence for getting a restraining order.

ES Para más información sobre la definición de violencia doméstica para obtener una orden de restricción, lea las páginas sobres órdenes de protección en su estado en nuestra página Conozca la Ley.

inglês espanhol
laws ley
definition definición
violence violencia
information información
pages páginas
page página
the la
state estado
a una
order órdenes
of de
domestic doméstica
on en
your su

EN Please check the Restraining Orders page for your state to find out what types of restraining orders there are in your state and which one may apply to your situation.

ES Por favor, mire las páginas de Órdenes de Restricción de su estado para ver cuáles tipos de órdenes de protección existen y cuál aplica a su situación.

inglês espanhol
page páginas
types tipos
apply aplica
orders órdenes
situation situación
of de
are existen
please favor
to a
state estado
find y
the cuál

EN Even if your state does not have a specific restraining order for stalking and you do not qualify for a domestic violence restraining order, you may be able to get one from the criminal court if the stalker is arrested

ES Aunque su estado no tenga una orden de restricción específica para el acecho y usted no califique para una orden de protección en contra de la violencia doméstica, puede obtener una del tribunal penal si se arresta a el/la acechador/a

inglês espanhol
stalking acecho
violence violencia
court tribunal
if si
order orden
is se
not no
domestic doméstica
to a
state estado
your y
may puede

EN With or without a restraining order, there are things you can do to try to stay safe. Go to our Safety Tips for Stalking Victims page for more information.

ES Con o sin una orden de restricción, hay cosas que usted puede hacer para intentar estar a salvo. Vaya a nuestra página de Consejos para Víctimas de Acecho para obtener más información.

inglês espanhol
try intentar
tips consejos
stalking acecho
victims víctimas
page página
information información
or o
order orden
things cosas
without sin
can puede
with con
to a
more más
there hay
for para

EN With or without a restraining order, there are things you can do to try to stay safe. Go to our Safety Tips for Stalking Victims page for more information.

ES Con o sin una orden de restricción, hay cosas que usted puede hacer para intentar estar a salvo. Vaya a nuestra página de Consejos para Víctimas de Acecho para obtener más información.

inglês espanhol
try intentar
tips consejos
stalking acecho
victims víctimas
page página
information información
or o
order orden
things cosas
without sin
can puede
with con
to a
more más
there hay
for para

EN The temporary restraining order is a partial victory for Epic Games.

ES La orden de restricción temporal es una victoria parcial para Epic Games.

inglês espanhol
temporary temporal
order orden
partial parcial
victory victoria
epic epic
games games
is es
the la
a una
for para

EN Domestic Violence Restraining Orders

ES Órdenes de Restricción contra la Violencia Doméstica

inglês espanhol
domestic doméstica
violence violencia

EN Information about restraining orders and the consequences for violating an order, including information about criminal and civil contempt.

ES Información sobre órdenes de restricción y las consecuencias por violar una orden, incluyendo información sobre desacato civil y el criminal.

inglês espanhol
consequences consecuencias
violating violar
criminal criminal
civil civil
information información
the el
including incluyendo
orders órdenes
an una
about sobre

EN Can I get temporary custody as part of a restraining order against the other parent?

ES ¿Puedo obtener custodia temporal de mis hijos como parte de una orden de restricción en contra del otro padre?

inglês espanhol
temporary temporal
custody custodia
order orden
other otro
parent padre
as como
i mis
can obtener
a una
against contra

EN Below is general information about crimes. Even if you do not qualify for a restraining order, the abuser may have committed a crime. If you call the police, they may arrest him/her for a crime.

ES A continuación, le proporcionamos información general sobre crímenes. Incluso si usted no califica para una orden de restricción, el/la agresor/a pudo haber cometido un crimen. Si usted llama a la policía, puede que el/la agresor/a sea arrestado/a.

inglês espanhol
general general
abuser agresor
call llama
police policía
crimes crímenes
if si
crime crimen
information información
order orden
not no
may puede
even incluso
a un
below a
about sobre
is sea
for para

EN Note: Even if there is a crime of domestic violence, the definition of that crime may not be the same as the definition of domestic violence used for getting a restraining order

ES Nota: La definición de ese crimen puede no ser la misma que la definición de violencia doméstica usada para obtener una orden de restricción

inglês espanhol
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
definition definición
used usada
order orden
of de
the la
the same misma
a una
be ser
that ese
may puede
same que
note nota

EN I don’t have a restraining order, but I need one. Can I still get one?

ES No tengo una orden de restricción pero necesito una. ¿Todavía puedo conseguirla?

inglês espanhol
order orden
can puedo
i need necesito
dont no
a a
but pero
have de
need tengo
still todavía

EN I already have a temporary restraining order. My courthouse has canceled in-person hearings. Can I still get a final order?

ES Ya tengo una orden de restricción temporal. Mi corte ha cancelado las audiencias en persona. ¿Todavía puedo conseguir una orden de protección final?

inglês espanhol
temporary temporal
order orden
canceled cancelado
hearings audiencias
final final
my mi
has ha
in en
already ya
person persona
a a
have de
can conseguir
still todavía

EN Restraining Orders: Covid-19 Considerations

ES Órdenes de Restricción: Consideraciones sobre el Covid-19

inglês espanhol
considerations consideraciones

EN Can I request a restraining order if the abuser has posted an intimate image of me online?

ES ¿Puedo pedir una orden de restricción si el agresor publicó una imagen íntima mía en línea?

inglês espanhol
can puedo
abuser agresor
image imagen
online en línea
posted publicó
if si
intimate íntima
order orden
the el
me mí
a a

EN Can I get a restraining order based on cyberstalking or online harassment?

ES ¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho cibernético o el acoso cibernético?

inglês espanhol
order orden
or o
harassment acoso
a una
based on basada
can obtener
on en
get el

EN What is stalking?What is cyberstalking?Can I get a restraining order based on stalking?

ES ¿Qué es el acecho?¿Qué es el acecho cibernético?¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?

inglês espanhol
stalking acecho
order orden
is es
what qué
a una
based on basada
can obtener
on en
get el

EN Can I get a restraining order based on stalking/cyberstalking?

ES ¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?

inglês espanhol
order orden
stalking acecho
a una
based on basada
can obtener
on en
get el

EN In many states, you can file for a restraining order against anyone who has stalked or harassed you, even if you do not have a specific relationship with that person

ES En muchos estados, usted puede solicitar una orden de restricción en contra de alguien que le haya acosado, aunque usted no tenga una relación específica con esa persona

inglês espanhol
states estados
relationship relación
order orden
not no
in en
can puede
many muchos
that esa
with con
has tenga
person persona
against contra
specific de

EN In addition, most states include stalking as a reason to get a domestic violence restraining order

ES Además, la mayoría de estados incluyen el acecho como una razón para obtener una orden de restricción en contra de la violencia doméstica

inglês espanhol
states estados
stalking acecho
violence violencia
order orden
reason razón
in en
include incluyen
domestic doméstica
to a
get el
to get obtener
most de
as como

EN This means that if you are being abused by a caregiver, you may also qualify for a domestic violence restraining order in your state

ES Esto significa, que si está siendo maltratado/a por un/a cuidador/a, en ocasiones también podría calificar para una orden de restricción por violencia doméstica en su estado

inglês espanhol
abused maltratado
caregiver cuidador
qualify calificar
violence violencia
order orden
if si
also también
state estado
a un
domestic doméstica
in en
your su
this esto
are siendo
means significa
you de

EN You can also read about domestic violence restraining orders in your state on our Know the Laws - By State pages.

ES También puede leer sobre las órdenes de restricción contra la violencia doméstica en su estado en nuestras páginas de Conozca la Ley - Por Estado.

inglês espanhol
violence violencia
laws ley
orders órdenes
pages páginas
the la
also también
can puede
read leer
state estado
domestic doméstica
in en
your su
our de
by por
about sobre

EN What is a restraining order, and what does it do?

ES ¿Qué es una orden de restricción y qué hace?

inglês espanhol
is es
a una
order orden
what qué

EN In some circumstances, a Restraining Order may be part of a safety plan.

ES En algunos casos, una Orden de Restricción puede ser parte de un plan de seguridad.

inglês espanhol
circumstances casos
order orden
safety seguridad
plan plan
in en
a un
be ser
may puede

EN However, please remember even restraining orders do not always prevent stalking from escalating into violence

ES Sin embargo, recuerde que aún las órdenes de restricción no siempre evitan que el acecho se convierta en violencia

inglês espanhol
remember recuerde
prevent evitan
stalking acecho
violence violencia
orders órdenes
however sin embargo
not no
always siempre
into de

EN If you have a restraining order, remember that the order is still in effect while you are in the courthouse

ES Si usted tiene una orden de restricción, recuerde que ésta es válida dentro de la corte

inglês espanhol
order orden
remember recuerde
if si
is es
the la
a una
in dentro
you de
still que

EN In the Workplace: Workplace Restraining Orders (Filed by Employers) | WomensLaw.org

ES En el Empleo: Órdenes de Restricción en el Lugar de Trabajo (para Empleadores) | WomensLaw.org

inglês espanhol
org org
in en
employers empleadores
the el
workplace trabajo
by de

EN If you are an employer and one of your employees is being abused by an intimate partner, stalked, or threatened, some states will allow you (the employer) to file for a restraining order against the abusive person

ES Algunos estados le permitirán solicitar una orden de restricción si usted es un/a empleador/a y uno/a de sus empleados/as está siendo maltratado/a, acosado/a o amenazado/a por una pareja íntima

inglês espanhol
abused maltratado
partner pareja
states estados
if si
employer empleador
intimate íntima
or o
order orden
will allow permitirán
employees empleados
is es
allow permitir
a un
to a
are siendo
of de
your y

EN The restraining order can protect you, the abused employee, your other employees, your customers, your property, and more.

ES La orden de restricción puede protegerle a usted, a el/la empleado/a que está siendo abusado/a, a sus otros/as empleados/as, sus clientes, su propiedad, entre otras.

inglês espanhol
abused abusado
can puede
order orden
customers clientes
property propiedad
employee empleado
employees empleados
and de
your su
other otros

EN WomensLaw.org has plain language legal information about workplace restraining orders in the following states:

ES WomensLaw tiene información legal, en lenguaje sencillo, sobre las órdenes de restricción en el empleo en los estados de:

inglês espanhol
plain sencillo
legal legal
workplace empleo
orders órdenes
has tiene
the el
information información
in en
following de
about sobre

EN In the following states, although there is not a separate workplace restraining order, employers can file for the same type of orders that are available to victims:

ES En los siguientes estados, aunque no hay una orden separada para el lugar de empleo, los/as empleadores/as pueden solicitar el mismo tipo de orden que está disponible para las víctimas:

inglês espanhol
states estados
separate separada
victims víctimas
order orden
employers empleadores
type tipo
available disponible
the el
not no
can pueden
in en
is está
a una
of de
there hay
same que
to mismo
for para

EN There are system of office dividers that provide for different configurations that can slide or be folded as a book, thus widening or restraining the space with utmost flexibility

ES Es posible utilizar sistemas de mamparas de oficinas de corredera o plegables que permiten obtener varias configuraciones, gracias a la posibilidad de ampliar o reducir los ambientes de manera muy sencilla

inglês espanhol
office oficinas
configurations configuraciones
or o
the la
can obtener
of de
a a
system sistemas
that posible
with utilizar

EN Domestic Violence Restraining Orders ? Los Angeles Center for Law and Justice

ES Órdenes de restricción por violencia doméstica - Los Ángeles Center for Law and Justice

inglês espanhol
domestic doméstica
violence violencia
center center
justice justice
law law
and and
los los
for por

EN A domestic violence restraining order is a court order that helps protect people from abuse or threats of abuse from someone with whom they have a close relationship.

ES Una orden de restricción por violencia doméstica es una orden judicial que ayuda a proteger a las personas del abuso o amenazas de abuso de alguien con quien tienen una relación cercana.

inglês espanhol
domestic doméstica
order orden
helps ayuda
protect proteger
threats amenazas
close cercana
relationship relación
violence violencia
is es
people personas
or o
abuse abuso
with con
of de
a a

EN A restraining order will not guarantee that the abuse will stop, but it may be helpful in some ways.

ES Una orden de restricción no garantiza que el abuso se detenga, pero puede ser útil de alguna manera.

inglês espanhol
order orden
guarantee garantiza
abuse abuso
ways manera
helpful útil
the el
not no
but pero
be ser
may puede
a una
some de

EN You can ask for a domestic violence restraining order if:

ES Puede solicitar una orden de restricción por violencia doméstica si:

inglês espanhol
domestic doméstica
violence violencia
order orden
if si
can puede
a una
for por
you de

EN A restraining order is a court order. It can order the restrained person to:

ES Una orden de restricción es una orden judicial. Puede ordenar a la persona restringida que:

inglês espanhol
is es
can puede
the la
person persona
to a
order ordenar

EN LACLJ attorneys can help you with your restraining order hearing.

ES Los abogados de LACLJ pueden ayudarlo con su audiencia de orden de restricción.

inglês espanhol
attorneys abogados
can pueden
order orden
hearing audiencia
laclj laclj
help you ayudarlo
with con
your su
you de

EN Our pro bono partner Sidley Austin and LACLJ filed an appeal after the family court denied our clients request for a restraining order because she already had a criminal protective order (CPO).

ES Nuestro socio pro bono Sidley Austin y LACLJ presentaron una apelación después de que el tribunal de familia denegó la solicitud de nuestros clientes de una orden de restricción porque ella ya tenía una orden de protección penal (CPO).

inglês espanhol
partner socio
austin austin
family familia
court tribunal
clients clientes
laclj laclj
appeal apelación
order orden
request solicitud
already ya
our nuestro
a a

EN Currently, LACLJ’s pro bono opportunities include limited scope representation of domestic violence survivors at their hearings and trials in restraining order cases

ES Actualmente, las oportunidades pro bono de LACLJ incluyen representación de alcance limitado de sobrevivientes de violencia doméstica en sus audiencias y juicios en casos de órdenes de restricción

inglês espanhol
currently actualmente
opportunities oportunidades
limited limitado
scope alcance
representation representación
violence violencia
survivors sobrevivientes
hearings audiencias
trials juicios
cases casos
order órdenes
domestic doméstica
in en
of de
include incluyen

EN To view LACLJ’s manual on representing clients pursuing domestic violence restraining orders, please click

ES Para ver el manual de LACLJ sobre la representación de clientes que persiguen órdenes de restricción por violencia doméstica, haga clic en

inglês espanhol
manual manual
representing representación
clients clientes
violence violencia
orders órdenes
domestic doméstica
click clic
to sobre
on en
view ver

EN LACLJ encourages all of its pro bono volunteers representing survivors at their restraining order hearings to visit the

ES LACLJ alienta a todos sus voluntarios pro bono que representan a los sobrevivientes en sus audiencias de órdenes de restricción a visitar el

inglês espanhol
encourages alienta
volunteers voluntarios
representing representan
survivors sobrevivientes
hearings audiencias
laclj laclj
order órdenes
the el
to a
of de

EN The mists are rent, the heavens shine, and Aeolus loosens restraining ties. The winds now are whistling, the sailor bestirs himself. How swiftly; how swiftly the distance draws near; and now I see land. —Goethe, 1795

ES Las nieblas se alquilan, los cielos brillan, y Eolo suelta lazos de contención. Los vientos ahora silban, el marinero se prepara. Qué rápido; qué rápido la distancia se acerca; y ahora veo la tierra. -Goethe, 1795

inglês espanhol
rent alquilan
ties lazos
winds vientos
sailor marinero
distance distancia
land tierra
and y
see veo
now ahora

EN After enduring the sort of courtship that would instigate a restraining order today, Smithson married Berlioz

ES Tras un noviazgo que hoy en día provocaría una orden de alejamiento, Smithson se casó con Berlioz

inglês espanhol
order orden
today hoy
a un
the día
that que

EN Domestic Violence Restraining Orders

ES Órdenes de Restricción contra la Violencia Doméstica

inglês espanhol
domestic doméstica
violence violencia

EN Information about restraining orders and the consequences for violating an order, including information about criminal and civil contempt.

ES Información sobre órdenes de restricción y las consecuencias por violar una orden, incluyendo información sobre desacato civil y el criminal.

inglês espanhol
consequences consecuencias
violating violar
criminal criminal
civil civil
information información
the el
including incluyendo
orders órdenes
an una
about sobre

EN Can I get temporary custody as part of a restraining order against the other parent?

ES ¿Puedo obtener custodia temporal de mis hijos como parte de una orden de restricción en contra del otro padre?

inglês espanhol
temporary temporal
custody custodia
order orden
other otro
parent padre
as como
i mis
can obtener
a una
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções