Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stumble upon" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stumble upon" de inglês para espanhol

Traduções de stumble upon

"stumble upon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

upon 1 a a la a las a los a partir de a través de acceso además al alta antes aplicación así años bajo base cada cada uno cambios caso como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde desde el después después de durante e el el uso en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función general hace hasta hay información la las le lo lo que los luego lugar momento muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte partir pero personal personales personas poder por por el previa productos puede pueden página que qué sea según ser servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una vez uno uso usted usuario usuarios vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de stumble upon

inglês
espanhol

EN You may just stumble upon a future chart-topper.

ES Hasta es posible que seas testigo de la actuación de un futuro gran éxito de taquilla.

inglês espanhol
future futuro
a un
may es
upon de

EN You may just stumble upon a future chart-topper.

ES Hasta es posible que seas testigo de la actuación de un futuro gran éxito de taquilla.

inglês espanhol
future futuro
a un
may es
upon de

EN 44: Digg is website like Stumble upon

ES 44: Digg es un sitio web como Stumble upon

inglês espanhol
is es
upon upon
like como

EN That being said, you will stumble upon additional costs:

ES Dicho esto, se topará con costos adicionales:

inglês espanhol
said dicho
additional adicionales
costs costos
that esto
upon con
you se

EN For many of us who know Palma well there are still little places we newly stumble upon

ES Incluso para los que conocemos Palma bien, todavía hay pequeños lugares que vamos descubriendo poco a poco

inglês espanhol
palma palma
places lugares
little poco
of a
well bien
there hay
for para

EN As you see him carelessly use the touch-pad and click everywhere you start to wonder if he?ll somehow stumble upon your amazing porn collection.

ES Cuando lo veas, usa el touch-pad y haz clic en cualquier lugar donde empieces a preguntarte si de alguna manera se tropezará con tu increíble colección de porno.

inglês espanhol
click clic
somehow de alguna manera
amazing increíble
porn porno
collection colección
if si
the el
to a
see veas
your tu
use usa
upon en

EN Usually, you can not stumble upon BACHRC files on your Mac because the files are hidden

ES Normalmente no encontrarás un archivo BASHRC en tu Mac porque estos archivos suelen estar ocultos

inglês espanhol
mac mac
hidden ocultos
files archivos
your tu
not no
because porque
the estos
usually suelen
on en

EN For many of us who know Palma well there are still little places we newly stumble upon

ES Incluso para los que conocemos Palma bien, todavía hay pequeños lugares que vamos descubriendo poco a poco

inglês espanhol
palma palma
places lugares
little poco
of a
well bien
there hay
for para

EN Tourism in Brescia will also take you outside of the city in order to stumble upon medieval manors and fortresses

ES El primero es un alcázar rodeada por un foso por el cual pasea el fantasma de la Dama Blanca

inglês espanhol
in primero
also es
of de
city por

EN Browse Instagram long enough, and you are sure to stumble upon some aesthetic pictures

ES Si navegas por Instagram el tiempo suficiente, seguro que te tropiezas con algunas fotos estéticas

inglês espanhol
instagram instagram
aesthetic estéticas
pictures fotos
browse navegas
sure que
enough suficiente

EN Track when competitors stumble and quickly jump on new opportunities.

ES Haz un seguimiento del momento en que los competidores tropiezan y aprovecha rápidamente las nuevas oportunidades.

inglês espanhol
competitors competidores
quickly rápidamente
new nuevas
opportunities oportunidades
when momento
track seguimiento
and y
on en

EN They?ve handled their newfound success really well, with a minor occasional stumble

ES Han gestionado su éxito realmente bien, con algún mínimo tropiezo ocasional

inglês espanhol
occasional ocasional
success éxito
well bien
with con
really realmente
a algún
their su

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?

inglês espanhol
bridge puente
lush exuberante
native nativo
forest bosque
the el
a un
in en
where dónde

EN If while you’re sharing your eulogy, you stumble over your words or become emotional, that’s OK! It’s perfectly natural

ES Si mientras está compartiendo su elogio, se le enredan las palabras o se siente emocionado, ¡está BIEN! Es perfectamente natural

inglês espanhol
sharing compartiendo
natural natural
if si
or o
perfectly perfectamente
while mientras
words palabras

EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity

ES En esta niebla gris, cansada y dolorosa, que podría atraparme durante horas o días, mi mente tropezaba con una idea para alguna actividad de Internet y tecnología

inglês espanhol
fog niebla
gray gris
painful dolorosa
hours horas
mind mente
idea idea
activity actividad
internet internet
technology tecnología
and y
days días
or o
in en
could podría
my mi
this esta
an una
some alguna

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?

inglês espanhol
bridge puente
lush exuberante
native nativo
forest bosque
the el
a un
in en
where dónde

EN If while you’re sharing your eulogy, you stumble over your words or become emotional, that’s OK! It’s perfectly natural

ES Si mientras está compartiendo su elogio, se le enredan las palabras o se siente emocionado, ¡está BIEN! Es perfectamente natural

inglês espanhol
sharing compartiendo
natural natural
if si
or o
perfectly perfectamente
while mientras
words palabras

EN even non-residents who may stumble in (so scary)

ES descansar y las comodidades están disponibles a cualquier persona, y todos los gustos, incluso los no residentes que pueden tropezar en (así que scary)

inglês espanhol
residents residentes
in en
so así
may pueden
even incluso
non no

EN However, many organizations stumble at the diversity and the volume of the data

ES Sin embargo, muchas organizaciones tropiezan con la diversidad y el volumen de los datos

inglês espanhol
organizations organizaciones
volume volumen
diversity diversidad
many muchas
however sin embargo
data datos
of de

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints

ES Aun conociendo los conceptos básicos, la mayoría de los equipos tendrán dificultades cuando empiecen a ejecutar sprints

inglês espanhol
basics básicos
sprints sprints
teams equipos
will tendrán
the la
to a
start empiecen
with los
as cuando
most de

EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity

ES En esta niebla gris, cansada y dolorosa, que podría atraparme durante horas o días, mi mente tropezaba con una idea para alguna actividad de Internet y tecnología

inglês espanhol
fog niebla
gray gris
painful dolorosa
hours horas
mind mente
idea idea
activity actividad
internet internet
technology tecnología
and y
days días
or o
in en
could podría
my mi
this esta
an una
some alguna

EN The emergency suspension becomes effective upon delivery of the notification or upon the date the grantee refuses delivery, or upon return of the notification unclaimed.

ES La suspensión de emergencia entra en vigor a partir de la entrega del aviso o desde la fecha en que el concesionario niega recibirlo o desde la fecha de la devolución del aviso no reclamado.

inglês espanhol
emergency emergencia
suspension suspensión
delivery entrega
notification aviso
grantee concesionario
or o
of de
date fecha
return a

EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema

ES érase una vez en hollywood, había una vez, ficción de la pulpa, perros reservorio, tarantino, quentin, quentin tarantino, película, hollywood, culto, pelicula de culto, pulpa, novela de suspenso, vintage, cartel de la película, cine

inglês espanhol
hollywood hollywood
pulp pulpa
fiction ficción
dogs perros
quentin quentin
cult culto
vintage vintage
tarantino tarantino
in en
a a

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

inglês espanhol
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

ES La base sobre la que se equilibran las otras tres rocas es Linux. ¿Porque preguntas? Linux es la base subyacente sobre la que se ejecutan todas las demás piezas de STACK.

inglês espanhol
linux linux
stack stack
pieces piezas
rocks rocas
underlying subyacente
base base
other otras
is es
the la
three de
ask que

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

ES Conciertos en Barton-upon-humber Ver todos los conciertos en Barton-upon-humber

inglês espanhol
concerts conciertos
see ver

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

inglês espanhol
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta

inglês espanhol
my mi
echocardiogram ecocardiograma
admission admisión
normalization normalización
segments segmentos
of de

EN Learn how parents faced the demands that boot camp placed upon them and their children, and the sense of accomplishment they all felt upon its completion.

ES Vea cómo los padres hicieron frente a las exigencias del campo de entrenamiento para ellos y sus hijos, y la sensación de haber cumplido con su deber que sintieron todos una vez finalizada esta etapa.

inglês espanhol
parents padres
faced frente a
demands exigencias
camp campo
children hijos
sense sensación
felt sintieron
the la
how cómo
of de
their su
all todos

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

inglês espanhol
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

ES Al terminar su visualización de estos materiales o al finalizar esta licencia, debe destruir cualquier material descargado en su posesión, ya sea en formato electrónico o impreso.

inglês espanhol
license licencia
destroy destruir
downloaded descargado
possession posesión
electronic electrónico
printed impreso
materials materiales
or o
viewing visualización
of de
in en
your su
must debe
format formato
the al
this esta
these estos
any cualquier

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

ES Usted tiene derecho a obtener, en función de una solicitud realizada por escrito previa verificación satisfactoria de su identidad, la siguiente información sobre su Información personal:

inglês espanhol
request solicitud
verification verificación
information información
the la
obtain obtener
in en
identity identidad
of de
to a
about sobre

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

ES El Contenido no debe incluir ni contener instrucciones, consejos u otra información sobre la que se pueda actuar y según la cual, si se actúa en consecuencia, pueda causar:

inglês espanhol
other otra
content contenido
or u
instructions instrucciones
information información
if si
advice consejos
contain contener
not no
of a
and y
upon en
cause que

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

ES InEvent revela su BCP a los clientes a establecer una nueva cuenta y anualmente. InEvent también enviar por correo el Resumen de BCP a sus clientes bajo petición.

inglês espanhol
discloses revela
bcp bcp
new nueva
annually anualmente
inevent inevent
account cuenta
mail correo
summary resumen
the el
request petición
also también
to a
clients los clientes

EN Also which normally organizations is it attainable to rely on along with your success? Your brand?s success relies upon upon lots of things outside your webpage

ES Además, ¿en qué organizaciones normalmente se puede confiar junto con su éxito? El éxito de su marca depende de muchas cosas fuera de su página web

inglês espanhol
normally normalmente
organizations organizaciones
s s
success éxito
relies depende
things cosas
is se
rely confiar
webpage web
your su
with con
on en
brand marca
of de

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

inglês espanhol
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta

inglês espanhol
my mi
echocardiogram ecocardiograma
admission admisión
normalization normalización
segments segmentos
of de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

inglês espanhol
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

inglês espanhol
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

inglês espanhol
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

ES Al terminar la visualización de estos materiales o al término de esta licencia, deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

inglês espanhol
license licencia
destroy destruir
downloaded descargado
electronic electrónico
printed impreso
materials materiales
or o
must deberá
viewing visualización
of de
in en
format formato
the la
this esta
your su
these estos
any cualquier

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

ES InEvent revela su BCP a los clientes a establecer una nueva cuenta y anualmente. InEvent también enviar por correo el Resumen de BCP a sus clientes bajo petición.

inglês espanhol
discloses revela
bcp bcp
new nueva
annually anualmente
inevent inevent
account cuenta
mail correo
summary resumen
the el
request petición
also también
to a
clients los clientes

EN Learn how parents faced the demands that boot camp placed upon them and their children, and the sense of accomplishment they all felt upon its completion.

ES Vea cómo los padres hicieron frente a las exigencias del campo de entrenamiento para ellos y sus hijos, y la sensación de haber cumplido con su deber que sintieron todos una vez finalizada esta etapa.

inglês espanhol
parents padres
faced frente a
demands exigencias
camp campo
children hijos
sense sensación
felt sintieron
the la
how cómo
of de
their su
all todos

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

inglês espanhol
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

inglês espanhol
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

ES Se entiende mutuamente que una vez que el evaluador haya terminado un proyecto, todos los materiales que BARE o un cliente proporcionen serán devueltos a demanda

inglês espanhol
project proyecto
bare bare
client cliente
returned devueltos
demand demanda
materials materiales
or o
mutually mutuamente
is se
a un
of a
will serán
all todos
be ser

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

ES Se entiende mutuamente que una vez que el evaluador haya terminado un proyecto, todos los materiales que BARE o un cliente proporcionen serán devueltos a demanda

inglês espanhol
project proyecto
bare bare
client cliente
returned devueltos
demand demanda
materials materiales
or o
mutually mutuamente
is se
a un
of a
will serán
all todos
be ser

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

ES Los costes de renovación se proporcionan a partir de las solicitudes de presupuesto y dependen de la fecha de compra inicial.

inglês espanhol
renewal renovación
requests solicitudes
dependent dependen
purchase compra
costs costes
quote presupuesto
are proporcionan
initial inicial
date fecha
provided de

EN The award of the arbitrator shall be conclusive and binding upon all parties hereto and judgment upon the award may be entered in any court of competent jurisdiction.

ES El laudo arbitral será concluyente y vinculante para ambas partes aquí mencionadas, y se podrá dictar sentencia sobre el laudo en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

inglês espanhol
award laudo
binding vinculante
parties partes
judgment sentencia
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
the el
be ser
in en
of de
may podrá
any cualquier

EN Notice is deemed given upon receipt by you if sent by electronic mail or conventional mail, or immediately upon posting to this Site.

ES La notificación se considerará entregada una vez recibida por usted en caso de haberse enviado por correo electrónico o correo convencional, o inmediatamente luego de su publicación en este Sitio.

inglês espanhol
conventional convencional
notice notificación
or o
posting publicación
site sitio
to caso
is se
given su
this este
upon en
by por
sent correo

Mostrando 50 de 50 traduções