Traduzir "reservation without cancelling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservation without cancelling" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de reservation without cancelling

inglês
espanhol

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

inglêsespanhol
acceptedaceptada
reservationreserva
processproceso
confirmationconfirmación
shallconsiderará
customercliente
ofde
uponen

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

inglêsespanhol
reservationreserva
transmittedtransmitida
specifyespecificar
cancellationanulación
modificationmodificación
maypodrá
confirmationconfirmación
oro
customercliente
conditionscondiciones
ofde

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

inglêsespanhol
reservationreserva
transmittedtransmitida
specifyespecificar
cancellationanulación
modificationmodificación
maypodrá
confirmationconfirmación
oro
customercliente
conditionscondiciones
ofde

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

inglêsespanhol
reservationreserva
confirmedconfirmar
codecódigo
screenpantalla
websiteweb
thela
withcon
ofde
ontravés

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

inglêsespanhol
generalgenerales
reservationreserva
whenmomento
acceptanceaceptación
customercliente
possibleposible
conditionscondiciones
ofde
useuso
withoutsin

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN How does the noise cancelling in Bose Noise Cancelling Headphones 700 work?

ES ¿Cómo funciona la reducción de ruido en los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700?

EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."

ES "Tiene buenos restaurantes, excelentes galerías de arte y muchos lugares por fotografiar. Fantástico hotel."

inglêsespanhol
hotelhotel
amuchos
infantástico
canarte
goodbuenos
youry

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

ES ­ «acuse de recibo»: correo electrónico enviado por el Sitio al Cliente que incluye la confirmación de reserva y confirma que el Sitio la ha recibido.

inglêsespanhol
containingincluye
reservationreserva
confirmationconfirmación
receiptrecibo
websitesitio
customercliente
confirmingconfirma
ofde
e-mailcorreo electrónico
eelectrónico
sentcorreo

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

inglêsespanhol
stagesetapas
necessarynecesarias
restaurantrestaurante
reservationreserva
contactcontacto
inen
customercliente
followseguimiento
toa

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

inglêsespanhol
reservationreserva
informationdatos
inen
formformulario
theel
customercliente
toa

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

inglêsespanhol
reservationreserva
confirmationconfirmación
accoraccor
sasa
shallconsiderará
customercliente
ofde
uponen

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

inglêsespanhol
receiptrecepción
customerscliente
reservationreserva
promptlyinmediato
anun
confirmationconfirmación
websitesitio
sendingenvío
electronicelectrónica
ofde
e-mailcorreo electrónico
mailcorreo
eelectrónico
bymediante

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

inglêsespanhol
reservationreserva
confirmationconfirmación
modifymodificar
cancelanular
inen
oro
customercliente
wayde
ifcondiciones
maypodrá

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

inglêsespanhol
reservationreserva
presentingpresentación
servicesservicio
pricesprecios
thela
areofertas
onen
toantes

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

inglêsespanhol
contradictioncontradicción
reservationreserva
confirmationconfirmación
generalgenerales
obligationobligación
inen
ofde
conditionscondiciones
useuso
shallque
thela
tocaso
betweenentre
applyaplicables

EN Cancellation or modification of the reservation made with a package is free of charge, as long as you notify us at least 24 hours in advance of the reservation time.

ES Puedes utilizar los bonos para pagar tus reservas hasta su caducidad a los 12 meses de su compra.

inglêsespanhol
reservationreservas
ofde
withutilizar
aa
timemeses

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

ES ¿Quiere hacer una reserva? Haga clic en el botón “Buscar y Reservar”. Le remitiremos directamente a nuestro módulo de reservas.

inglêsespanhol
directlydirectamente
searchbuscar
modulemódulo
dohacer
inen
wantquiere
reservationreserva
clickclic
buttonbotón
toa
bookreservar
ournuestro

EN Is my tribal protection order valid outside of the reservation? And if I have a protection order by the state court, is it valid on the reservation?

ES ¿Es mi orden de protección tribal válida fuera de la reserva? Y si tengo una orden de protección de la corte del estado, ¿es válida en la reserva?

inglêsespanhol
tribaltribal
protectionprotección
orderorden
validválida
reservationreserva
courtcorte
ises
mymi
ifsi
thela
stateestado
auna
i havetengo
onen
ofde

EN Reservation: Reservation is required for the Salve and Virolai (Monday to Friday at 13.00) and for the Sunday Mass (11.00). You can also watch us live on the Internet.

ES Reserva: Se requiere reserva previa para el canto de la Salve y Virolai (lunes a viernes a las 13:00) y para la misa de los domingos (11:00). También puede vernos en directo por Internet.

inglêsespanhol
reservationreserva
internetinternet
isse
requiredrequiere
mondaylunes
toa
canpuede
fridayviernes
alsotambién
onen
forpara

EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)

ES Introduzca su código de reserva y el nombre del pasajero principal. El código de reserva es un código de 6 caracteres que contiene letras y números (Las entradas pueden ser en mayúsculas o minúsculas)

inglêsespanhol
reservationreserva
passengerpasajero
codecódigo
ises
theel
oro
namenombre
inen
enterque
aun
charactercaracteres
youry
canpueden
containingque contiene
beser

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.

ES Si añades otro Huésped a una reserva, le facilitaremos tu nombre completo, las fechas del viaje, los datos del Proveedor y otros detalles de la reserva.

inglêsespanhol
guesthuésped
reservationreserva
fullcompleto
supplierproveedor
ifsi
datesfechas
travelviaje
detailsdetalles
otherotros
anotherotro
yourtu
namenombre
informationdatos

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

ES ¿Quiere hacer una reserva? Haga clic en el botón “Buscar y Reservar”. Le remitiremos directamente a nuestro módulo de reservas.

inglêsespanhol
directlydirectamente
searchbuscar
modulemódulo
dohacer
inen
wantquiere
reservationreserva
clickclic
buttonbotón
toa
bookreservar
ournuestro

EN Is my tribal protection order valid outside of the reservation? And if I have a protection order by the state court, is it valid on the reservation?

ES ¿Es mi orden de protección tribal válida fuera de la reserva? Y si tengo una orden de protección de la corte del estado, ¿es válida en la reserva?

inglêsespanhol
tribaltribal
protectionprotección
orderorden
validválida
reservationreserva
courtcorte
ises
mymi
ifsi
thela
stateestado
auna
i havetengo
onen
ofde

EN Reservation: Reservation is required for the Salve and Virolai (Monday to Friday at 13.00) and for the Sunday Mass (11.00). You can also watch us live on the Internet.

ES Reserva: Se requiere reserva previa para el canto de la Salve y Virolai (lunes a viernes a las 13:00) y para la misa de los domingos (11:00). También puede vernos en directo por Internet.

inglêsespanhol
reservationreserva
internetinternet
isse
requiredrequiere
mondaylunes
toa
canpuede
fridayviernes
alsotambién
onen
forpara

EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of

ES El presente documento tiene por finalidad regular los términos y condiciones Generales de Contratación de los servicios de Pre-Reserva y Reserva On-line de:

inglêsespanhol
documentdocumento
contractingcontratación
reservationreserva
theel
purposefinalidad
servicesservicios
ofde
termstérminos
conditionscondiciones
tolos
istiene

EN Online reservation of rooms and/or services: the reservation of the room and/or other specific services via the Website

ES La reserva on-line de habitaciones y/o servicios: supone la reserva de la habitación y/u otros servicios concretos a través de la Web

inglêsespanhol
reservationreserva
otherotros
roomshabitaciones
servicesservicios
websiteweb
thela
oro
roomhabitación
ofde

EN Any customer making a reservation is informed that his/her data will be communicated to the destination hotel or establishment for purposes relating to the management of the reservation and to ensure that it is executed.

ES Se informa al cliente que realice una reserva de que sus datos personales serán comunicados al hotel o establecimiento de destino, con la finalidad de gestionar la reserva y garantizar la ejecución de la misma.

inglêsespanhol
reservationreserva
hotelhotel
establishmentestablecimiento
purposesfinalidad
managementgestionar
executedejecución
customercliente
datadatos
oro
communicatedcomunicados
informedinforma
isse
destinationdestino
ofde
ensuregarantizar
thela
auna
to theal
willserán
beser

EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.

ES En los supuestos de pago mediante transferencia bancaria: Desde que se haga efectivo el recibo del pago del 10% del importe de la reserva siempre dentro del plazo máximo de 14 días desde que se realice la reserva on-line.

inglêsespanhol
receiptrecibo
amountimporte
reservationreserva
maximummáximo
paymentpago
transfertransferencia
inen
bankbancaria
isse
daysdías

EN Throughout the online reservation process to remember dates used in hotel searches, check room availability, and fulfill the reservation.

ES Durante el proceso de reserva en línea para recordar las fechas ingresadas en las búsquedas de hotel, verificar la disponibilidad de habitaciones y completar la reserva.

inglêsespanhol
onlineen línea
reservationreserva
datesfechas
hotelhotel
searchesbúsquedas
checkverificar
roomhabitaciones
availabilitydisponibilidad
processproceso
inen

EN After adding the Tablein reservation widget on our website, we not only get more bookings everyday, but also avoid guest complaints due to clearly laid out reservation information.

ES Después de añadir el widget de reserva de Tablein en nuestra página web, no solo conseguimos más reservas cada día, sino que también evitamos quejas por parte de los clientes al disponer de una información clara de las reservas.

inglêsespanhol
widgetwidget
guestclientes
complaintsquejas
clearlyclara
informationinformación
websiteweb
toa
bookingsreservas
notno
alsotambién
theel
addingañadir
wesino
moremás
reservationreserva
onen
duede

EN Straightforward Tablein reservation management tools allow you to quickly view, add or edit reservations, move them around the day, and control reservation times

ES Las sencillas herramientas de gestión de reservas de Tablein te permiten ver, añadir o editar rápidamente las reservas, moverlas a lo largo del día y controlar las horas de reserva

inglêsespanhol
straightforwardsencillas
toolsherramientas
allowpermiten
quicklyrápidamente
addañadir
editeditar
managementgestión
oro
controlcontrolar
reservationsreservas
toa
viewver
daydía
reservationreserva

EN You may cancel a completed STA/Hotel Reservation at any time, and will be entitled to a refund, subject to the version of our cancellation policy posted on our website and effective at the time your reservation was completed

ES Puede cancelar una Reserva de STA/Hotel completa en cualquier momento y tendrá derecho a un reembolso, sujeto a la versión de nuestra política de cancelación publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento en que se completó su reserva

inglêsespanhol
stasta
hotelhotel
reservationreserva
refundreembolso
effectivevigente
policypolítica
cancelcancelar
completedcompletó
cancellationcancelación
aun
versionversión
ofde
subject tosujeto
toa
willtendrá
youry
maypuede
anycualquier
onen

EN If you are already a Member and accept the other Member’s invitation to their reservation, that reservation will be linked to your account.

ES Si ya es Miembro y acepta la invitación del otro Miembro a su reserva, esa reserva se vinculará a su cuenta.

inglêsespanhol
otherotro
invitationinvitación
reservationreserva
ifsi
membermiembro
accountcuenta
alreadyya
thela
toa
thatesa
youry
theirsu

EN Cancellation or modification of the reservation made with a package is free of charge, as long as you notify us at least 24 hours in advance of the reservation time.

ES La cancelación o modificación de la reserva contratada con un bono es gratuita, siempre y cuando nos avises con al menos 24 horas de antelación a la hora prevista para la reserva.

inglêsespanhol
cancellationcancelación
modificationmodificación
reservationreserva
advanceantelación
oro
ises
freegratuita
hourshoras
ofde
aun
timehora
thela
withcon
usnos

EN You can also connect the Bose Noise Cancelling Headphones 700 or the QuietComfort 35 wireless headphones II to your soundbar and keep watching TV or playing video games—without bothering your better half.

ES También puedes conectar los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700 o los audífonos inalámbricos QuietComfort 35 II a la barra de sonido y seguir viendo televisión o jugando videojuegos, sin molestar a tu media naranja.

inglêsespanhol
headphonesaudífonos
bosebose
wirelessinalámbricos
iiii
tvtelevisión
halfmedia
andy
playingjugando
oro
toa
thela
keepseguir
alsotambién
watchingviendo
withoutsin
yourtu
canpuedes
connectconectar

EN You can also connect the Bose Noise Cancelling Headphones 700 or the QuietComfort 35 wireless headphones II to your soundbar and keep watching TV or playing video games—without bothering your better half.

ES También puedes conectar los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700 o los audífonos inalámbricos QuietComfort 35 II a la barra de sonido y seguir viendo televisión o jugando videojuegos, sin molestar a tu media naranja.

inglêsespanhol
headphonesaudífonos
bosebose
wirelessinalámbricos
iiii
tvtelevisión
halfmedia
andy
playingjugando
oro
toa
thela
keepseguir
alsotambién
watchingviendo
withoutsin
yourtu
canpuedes
connectconectar

EN You can also connect the Bose Noise Cancelling Headphones 700 or the QuietComfort 35 wireless headphones II to your soundbar and keep watching TV or playing video games—without bothering your better half.

ES También puedes conectar los audífonos Bose Noise Cancelling Headphones 700 o los audífonos inalámbricos QuietComfort 35 II a la barra de sonido y seguir viendo televisión o jugando videojuegos, sin molestar a tu media naranja.

inglêsespanhol
headphonesaudífonos
bosebose
wirelessinalámbricos
iiii
tvtelevisión
halfmedia
andy
playingjugando
oro
toa
thela
keepseguir
alsotambién
watchingviendo
withoutsin
yourtu
canpuedes
connectconectar

EN If you have more than one unapproved proof, you can cancel it without cancelling your entire order. To cancel a proof, view it and click order details, then click "cancel this item…

ES Si tienes más de una prueba sin aprobar, puedes cancelarla sin cancelar el pedido entero. Para cancelar una prueba, revísala y haz clic en Detalles de Pedido, luego haz clic "cance…

EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.

ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.

inglêsespanhol
termscondiciones
jimdojimdo
oro
servicesservicios
userusuario
alsotambién
ofde
thela
to theal
continueser
toa
shallque

EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.

ES 2. ACCOR SA se reserva el derecho a cerrar temporal o definitivamente y sin previo aviso el acceso al Sitio o al espacio para reservar en línea.

inglêsespanhol
accoraccor
sasa
accessacceso
temporarilytemporal
noticeaviso
websitesitio
oro
onlineen línea
areaespacio
toa
reservesreserva
withoutsin
theel

EN The access and/or use of App Design attributes to whoever does it the condition of user, accepting, from this very moment, fully and without reservation, this legal notice regarding certain services and content of App Design.

ES El acceso y/o uso de App Design atribuye a quien lo realiza la condición de usuario, aceptando, desde este mismo momento, plenamente y sin reserva alguna, el presente aviso legal en relación con determinados servicios y contenidos de App Design.

inglêsespanhol
designdesign
conditioncondición
acceptingaceptando
fullyplenamente
reservationreserva
legallegal
accessacceso
oro
whoeverquien
userusuario
noticeaviso
servicesservicios
contentcontenidos
appapp
itlo
useuso
toa
ofde
momentmomento
withoutsin
fromdesde
thiseste

Mostrando 50 de 50 traduções