Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cliente se compromete" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente se compromete" de espanhol para inglês

Traduções de cliente se compromete

"cliente se compromete" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
compromete commitment commits

Tradução de espanhol para inglês de cliente se compromete

espanhol
inglês

ES La persona usuaria se compromete a utilizar los contenidos de EUC de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, la moral o el orden público

EN The user undertakes to use the content of EUC diligently, correctly and lawfully and, in particular, agrees to refrain from using the content for purposes or effects that contravene the law, morality or public order

espanhol inglês
euc euc
correcta correctly
abstenerse refrain
efectos effects
moral morality
público public
se compromete undertakes
usuaria user
o or
a to
contenidos content
en in
de of
particular particular
ley law
y and
orden order
utilizar use
fines for

ES El Software sólo puede utilizarse con fines lícitos y, como consecuencia, usted se compromete a no hacer mal uso. Al utilizar el Software, usted se compromete a cumplir con los Términos & Condiciones:

EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:

espanhol inglês
mal uso misuse
software software
lo it
el the
con with
a to
términos terms
utilizarse be used
no not
puede may
fines for
y and
como as
uso use

ES 20.02 El CLIENTE también se compromete a cumplir con la "Política" específica del servicio, que se puede encontrar en el área reservada del CLIENTE, apartado "Comunicaciones contractuales"

EN 20.02 The CLIENT also undertakes to comply with the specific "Policy" of the service, which can be found in the CLIENT's reserved area, "contractual communications" section

espanhol inglês
política policy
reservada reserved
comunicaciones communications
contractuales contractual
se compromete undertakes
área area
en in
servicio service
puede can
también also
a to
con with
encontrar found
cliente client
del of

ES Cuando se comunique con nuestros representantes de atención al cliente, se compromete a ser respetuoso y amable

EN When communicating with our customer care representatives, you agree to be respectful and kind

espanhol inglês
representantes representatives
atención care
cliente customer
respetuoso respectful
cuando when
a to
con with
ser be
amable kind

ES Cada vez que un cliente se compromete a cambio de algo —por ejemplo, rellenar un formulario para recibir un boletín informativo—, evidencia que la confianza hacia su marca es mayor

EN Every time a customer makes a commitment in exchange for something (like filling out a form to get a newsletter), it shows they have more trust in your brand

espanhol inglês
cliente customer
cambio exchange
rellenar filling
confianza trust
formulario form
boletín newsletter
de it
cada every
su your
marca brand
un a
algo something

ES 16.04 En el caso de intervenciones de mantenimiento programadas, CORETECH se compromete a informar al CLIENTE con suficiente antelación y, en todo caso, al menos con una semana, a través de la página www.coretech.it/it/service/systemStatus/

EN 16.04 In the case of scheduled maintenance interventions, CORETECH undertakes to inform the CLIENT well in advance and in any case at least one week, through the web page www.coretech.it/it/service/systemStatus/

espanhol inglês
intervenciones interventions
programadas scheduled
coretech coretech
cliente client
antelación advance
semana week
se compromete undertakes
mantenimiento maintenance
service service
en in
página page
a to
de of
informar inform
y and

ES 19.02 En caso de robo, daño o pérdida de la confidencialidad de las credenciales, el CLIENTE se compromete a notificar de inmediato a CORETECH

EN 19.02 In case of theft, damage or loss of confidentiality of the credentials, the CLIENT undertakes to promptly notify CORETECH

espanhol inglês
robo theft
o or
confidencialidad confidentiality
credenciales credentials
notificar notify
coretech coretech
se compromete undertakes
en in
daño damage
pérdida loss
de inmediato promptly
de of
cliente client
a to

ES 29.03 El CLIENTE se compromete a hacer cumplir las condiciones de suministro también a todos aquellos que por cualquier título utilicen los servicios, sin perjuicio en ningún caso de su responsabilidad directa por el uso de los servicios.

EN 29.03 The CLIENT undertakes to enforce the supply conditions also to all those who in any capacity use the services, without prejudice in any case to their direct responsibility for the use of the services.

espanhol inglês
perjuicio prejudice
responsabilidad responsibility
directa direct
se compromete undertakes
condiciones conditions
suministro supply
servicios services
el the
utilicen use
en in
hacer cumplir enforce
de of
también also
su their
cliente client
a to
sin without
todos all

ES 39.04 En caso de violación de los puntos anteriores, el CLIENTE asume toda la responsabilidad y se compromete a indemnizar y mantener indemne a CORETECH de conformidad con el art

EN 39.04 In case of violation of the foregoing points, the CLIENT takes all responsibility and undertakes to indemnify and hold CORETECH innocent according to the previous art

espanhol inglês
violación violation
puntos points
responsabilidad responsibility
mantener hold
coretech coretech
art art
se compromete undertakes
en in
de of
cliente client
y and
a to

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

espanhol inglês
reserva reservation
el the
datos information
en in
formulario form
cliente customer
a to
de any
antes de prior

ES El Cliente acepta el Reglamento Interno de los hoteles y restaurantes reservados y se compromete a respetarlo

EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation

espanhol inglês
acepta agrees
hoteles hotels
restaurantes restaurants
el the
cliente customer
reglamento regulations
a to
interno in

ES Asimismo, el Cliente acepta comportarse con la debida diligencia y se compromete a ello

EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner

espanhol inglês
acepta agrees
comportarse behave
cliente customer
a to
y furthermore

ES El Cliente se compromete a pagar los diferentes impuestos, sin emitir discrepancia alguna ante ACCOR SA.

EN The Customer shall pay the various taxes without disputing them with Accor SA.

espanhol inglês
impuestos taxes
accor accor
sa sa
el the
cliente customer
pagar pay
sin without
ante with

ES Si no hubiera disponibilidad, el MUSEE OPINEL se compromete a informar al Cliente lo antes posible por correo electrónico.

EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.

espanhol inglês
cliente client
opinel opinel
si if
no not
posible possible
el the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
se is
informar inform

ES RAIDBOXES se compromete a informar al cliente en el curso de la notificación de cambio de las consecuencias de la falta de oposición.

EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
curso course
cambio change
consecuencias consequences
falta failure
se compromete undertakes
en in
notificación notification
cliente customer
de of
a to
informar inform

ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

espanhol inglês
confidencialidad confidential
reciba received
raidboxes raidboxes
acceso access
se compromete undertakes
conocimiento aware
cliente customer
de of
contraseñas passwords
terceros third
y and
contraseña password
a to
que immediately
en becomes
mantener to keep
informar inform

ES Nuestra oficina se compromete a proporcionar una representación legal de primera clase y un servicio de primer nivel a cada cliente.

EN Our office is committed to providing top-notch legal representation and top-tier service to every client.

espanhol inglês
representación representation
legal legal
nivel tier
cliente client
primera clase top-notch
oficina office
servicio service
se is
a to
cada every

ES Splashtop se compromete con la excelencia en el servicio al cliente

EN Splashtop is committed to customer service excellence

espanhol inglês
splashtop splashtop
se is
excelencia excellence
cliente customer
servicio service
al to

ES Si no hubiera disponibilidad, el MUSEE OPINEL se compromete a informar al Cliente lo antes posible por correo electrónico.

EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.

espanhol inglês
cliente client
opinel opinel
si if
no not
posible possible
el the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
se is
informar inform

ES Conozca PMG Flexo PMG Flexo es un orgulloso cliente nuestro de Brasil, que se compromete a satisfacer el más

EN Our German/Austria/Switzerland team has toured 6 cities in the region during the last few weeks to gather impulses from

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

espanhol inglês
julio july
utc utc
cliente customer
x x
y y
recibió received
sistema system
estaba was
un a
de single
línea line
destinada intended
que that

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

espanhol inglês
cliente customer
conservará retain
derechos rights
otros other
creados created
datos data
materiales materials
servicios services
contenido content
el the
a to
u or
en on
todos all
través through

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

espanhol inglês
microsoft microsoft
azure azure
líderes leaders
cloudflare cloudflare
permite enabling
se is
servicios services
lo it
clientes customers
necesidades need
uso use
ofertas offerings
sector industry
empresa business
de from
a to

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

espanhol inglês
conformidad compliance
experiencias experiences
rápidas fast
usuarios users
esta this
a a

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

espanhol inglês
secuestro hijacking
puede can
ocurrir occur
nivel level
registrador registrar
atacante attacker
cambia changes
otra other
información information
asociada associated
cuenta account
registro registration
el the
dominio domain
cuando when
con with
u a

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

espanhol inglês
atacante attacker
cuenta account
registrador registrar
cambio changes
si if
deseen want
un an
pueden can
sin embargo however
de of
tipo kind
y your
cualquier any

ES Porque nuestros empleados son nuestro mayor activo, Paychex se compromete a invertir en nuestro personal con un paquete de beneficios integral y competitivo

EN Because our employees are our greatest asset, Paychex is committed to investing in our people with a comprehensive and competitive benefit package

espanhol inglês
activo asset
paychex paychex
paquete package
beneficios benefit
integral comprehensive
competitivo competitive
empleados employees
en in
son are
se is
invertir investing
con with
un a
a to
nuestro our
de because
y and

ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:

EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:

espanhol inglês
reafirma reaffirms
adquirido acquired
c c
objetivos objectives
aprobados approved
cellnex cellnex
compromiso commitment
en in
el the
business business
compromete commits
a to
este this
sentido for
con accordance

ES Se compromete asimismo a incrementar el suministro de energía eléctrica procedente de fuentes renovables desde el 0% en 2020 hasta el 100% en 2025.

EN It also commits to increase annual sourcing of renewable electricity from 0% in 2020 to 100% by 2025.

espanhol inglês
compromete commits
incrementar increase
renovables renewable
suministro sourcing
en in
eléctrica electricity
a to
de of
procedente from

ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.

EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.

espanhol inglês
compromete commits
emisiones emissions
alcance scope
compra purchased
capital capital
cellnex cellnex
base base
año year
reducir reduce
un a
servicios services
y absolute
a to
de and

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios del 99,99%.

EN Infomaniak’s committed to providing 99.99% service availability.

espanhol inglês
disponibilidad availability
servicios service
a to

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

espanhol inglês
distribuidor reseller
infomaniak infomaniak
contratos contracts
adquiridos acquired
convocatoria call for
se compromete undertakes
el the
utilizar use
sistema system
a to
productos products

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios al 99,99%.

EN Infomaniak Network SA is committed to offering a service level of 99,99%.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
servicios service
de of
se is
a to

ES MyClimate es una organización sin ánimo de lucro centrada en el mercado y los clientes que se compromete en todo el mundo a proteger el clima mediante formaciones, consejos y proyectos de protección climática de calidad superior.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

espanhol inglês
lucro profit
centrada focused
formaciones training
consejos advice
sin ánimo de lucro non-profit
organización organization
proyectos projects
protección protection
calidad quality
es is
el the
clientes customers
en todo el mundo worldwide
en on
proteger protecting
clima climate
mercado market
a to
una a

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

espanhol inglês
ginebra geneva
sig sig
suiza swiss
eléctrico electrical
cantón canton
renovables renewable
empresa company
es is
el the
distribuir distribute
suministro distribution
servicios services
de of
y and
a to
una a
energías energies

ES El tratamiento de sus pagos compromete también a otras partes como las empresas afiliadas a su medio de pago o tarjetas de crédito

EN The processing of your payments also involves other parties such as companies affiliated with your means of payment or credit cards

espanhol inglês
tratamiento processing
partes parties
empresas companies
afiliadas affiliated
el the
otras other
o or
tarjetas cards
crédito credit
pagos payments
también also
como as
pago payment
de of
su your

ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

espanhol inglês
atlassian atlassian
cumplimiento compliance
rgpd gdpr
clientes customers
se is
garantizar ensure
con with
a to
de of
y and

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

espanhol inglês
datos data
ue eu
atlassian atlassian
compromete commits
mecanismos mechanisms
exige required
rgpd gdpr
transferencia transfer
a to
de of
como as

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

espanhol inglês
atlassian atlassian
compromete commits
seguir follow
medidas measures
precauciones precautions
rgpd gdpr
seguridad security
a to
de appropriate
y and
con accordance

ES WaFd Bank se compromete a proteger la privacidad y seguridad de su información personal y financiera. Deseamos servirle de la manera más eficaz y cómoda posible y garantizar que la información que usted nos proporcione siga siendo confidencial.

EN WaFd Bank is committed to protecting the privacy and security of your personal and financial information. We want to serve you as effectively and conveniently as possible and to ensure that the information you share with us remains confidential.

espanhol inglês
servirle serve you
eficaz effectively
cómoda conveniently
privacidad privacy
bank bank
la the
a to
seguridad security
información information
financiera financial
posible possible
proteger protecting
de of
garantizar ensure
confidencial confidential
y your
personal personal
se is

ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

espanhol inglês
propósito purpose
prohibido prohibited
servicios services
condición condition
condiciones terms
como as
de of
se is
a a
no not
que shall
uso use
para for
cualquier any

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

espanhol inglês
outbrain outbrain
claramente clearly
empresas companies
audiencias audiences
garantizar ensuring
se is
recopilamos we collect
medios media
a to
datos data
de of
cómo how
y and
personales the

ES Outbrain se compromete a crear una gran experiencia de discovery para personas de todo el mundo.

EN Outbrain is committed to creating a great discovery experience for people around the world.

espanhol inglês
outbrain outbrain
gran great
experiencia experience
discovery discovery
mundo world
personas people
se is
el the
a to
de around
una a

ES Outbrain se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier contenido según nuestro criterio, incluso después del lanzamiento, si creemos que compromete la seguridad o la calidad de la experiencia del usuario

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

espanhol inglês
outbrain outbrain
reserva reserves
rechazar reject
bloquear block
criterio discretion
lanzamiento launch
o or
contenido content
si if
seguridad safety
experiencia experience
calidad quality
usuario user
de of
derecho right
nuestro our
incluso even
después to

ES Acquia Inc., incluidas sus filiales de propiedad absoluta, ("Acquia", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") se compromete a proteger la privacidad de su información

EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information

espanhol inglês
acquia acquia
inc inc
incluidas including
filiales affiliates
o or
información information
se is
privacidad privacy
proteger protecting
la the
nuestro our
a to
su your
de of
nosotros us

ES Toyota se compromete a ayudar a detener la transmisión del COVID-19. Te recomendamos que sigas todas las restricciones de seguridad locales y que hagas lo siguiente:

EN Toyota is committed to helping stop the spread of COVID-19. We encourage you to follow all local safety restrictions, and to do the following:

espanhol inglês
toyota toyota
restricciones restrictions
seguridad safety
locales local
sigas follow
la the
a to
de of
ayudar a helping
que stop
y and
te you
se is

ES Comscore se compromete a proteger la privacidad y al uso responsable de datos personales.

EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.

espanhol inglês
comscore comscore
se is
datos information
privacidad privacy
a to
uso use
la the
de of
y and
responsable responsible

Mostrando 50 de 50 traduções