Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reserva se confirmará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reserva se confirmará" de espanhol para inglês

Traduções de reserva se confirmará

"reserva se confirmará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reserva book booked booking bookings reservation reservations reserve reserves
confirmará confirm

Tradução de espanhol para inglês de reserva se confirmará

espanhol
inglês

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

espanhol inglês
reserva reservation
código code
pantalla screen
confirmar confirmed
web website
la the
con with
de of

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

espanhol inglês
recepción receipt
reserva reservation
cliente customers
inmediato promptly
un an
confirmación confirmation
sitio website
envío sending
electrónica electronic
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Si estás dentro del periodo de garantía, el agente confirmará la devolución y procesará la cancelación

EN If you’re within the money-back window, the agent will confirm the refund and process your cancellation

espanhol inglês
agente agent
cancelación cancellation
procesar process
si if
confirmar confirm
devolución back
de within
y your

ES P13: ¿Cómo confirmará USCIS que el solicitante recibió un beneficio público?

EN Q13: How will USCIS confirm that an applicant received a public benefit?

espanhol inglês
uscis uscis
solicitante applicant
recibió received
beneficio benefit
público public
cómo how
que that
confirmar confirm
un a

ES El bot le confirmará que ha cancelado correctamente el registro y que ya no recibirá mensajes directos.

EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.

espanhol inglês
directos direct
ya no longer
el the
bot bot
confirmar confirm
y and
mensajes messages
no no
le you

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live

espanhol inglês
ventana window
confirmar confirming
la the
una a
publicación publishing
que live
está is
de after

ES Cualquier retiro de su consentimiento será efectivo luego de un período de tiempo razonable para procesar su solicitud, y Square confirmará su retiro de consentimiento y su fecha de entrada en vigencia por escrito (sea electrónicamente o en papel).

EN Any withdrawal of your consent will be effective after a reasonable period of time for processing your request, and Square will confirm your withdrawal of consent and its effective date in writing (either electronically or in paper form).

espanhol inglês
retiro withdrawal
consentimiento consent
efectivo effective
razonable reasonable
procesar processing
square square
electrónicamente electronically
papel paper
un a
período period
en in
o or
solicitud request
fecha date
ser be
confirmar confirm
de of
tiempo time
será will
para for
y your
cualquier any

ES Una ventana emergente confirmará que su certificado se ha instalado.

EN A pop-up will confirm your certificate has been installed.

espanhol inglês
certificado certificate
instalado installed
una a
confirmar confirm
ha has
su your

ES En segundos, el emisor de la tarjeta confirmará tu identidad y te permitirá realizar la compra

EN In seconds, your card issuer confirms it's you and allows your purchase to be completed

espanhol inglês
en in
emisor issuer
compra purchase
segundos seconds
tarjeta card
tu your

ES Paso 14: La siguiente pantalla confirmará que todo salió sin problemas mostrándote una caja amarilla diciendo que el plugin ha sido activado

EN Step 14: The next screen will confirm that everything went smoothly by showing you a yellow box saying that the plugin has been activated

espanhol inglês
caja box
diciendo saying
plugin plugin
activado activated
sin problemas smoothly
pantalla screen
confirmar confirm
paso step
ha has

ES El bot le confirmará que ha cancelado correctamente el registro y que ya no recibirá mensajes directos.

EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.

espanhol inglês
directos direct
ya no longer
el the
bot bot
confirmar confirm
y and
mensajes messages
no no
le you

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Su guía confirmará las reservas con usted en el tour y se asegurará de que esté completamente informado.

EN Your guide will confirm the bookings with you on the tour and make sure you are fully informed.

espanhol inglês
guía guide
reservas bookings
tour tour
completamente fully
informado informed
el the
con with
en on
confirmar confirm
esté are
y your
que sure
de and

ES La tienda enviará el pedido a Italia.​ El equipo Custom Works revisará las medidas y la documentación presentadas, confirmará que el pedido es viable o solicitará más información.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

espanhol inglês
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live

espanhol inglês
ventana window
confirmar confirming
la the
una a
publicación publishing
que live
está is
de after

ES Una ventana emergente confirmará que su certificado se ha instalado.

EN A pop-up will confirm your certificate has been installed.

espanhol inglês
certificado certificate
instalado installed
una a
confirmar confirm
ha has
su your

ES Nuestro equipo activará el esquema en tu cuenta y lo confirmará una vez que esté hecho. En cuanto se haya confirmado, deberás agregar tu cuenta bancaria para recibir los desembolsos por los fondos cobrados a través de ese esquema.

EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

espanhol inglês
reserva reservation
considerará shall
aceptada accepted
proceso process
confirmación confirmation
cliente customer
de of
en upon

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.

espanhol inglês
agregar add
pasajero passenger
reserva booking
mi my
momento time
o or
gestionar manage
puede can
modificar modify
información information
en in
también also
la the
y your

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

espanhol inglês
la the
a to
de upper

ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva

EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking

espanhol inglês
elija choose
coincida match
reserva booking
existente existing
pago payment
registro registration
eventos event
pdf pdf
personalizado personalized
plantilla template
formulario form
o or
un a
boleto ticket
y your
de and
cada each

ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.

EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

espanhol inglês
huéspedes guest
confirmar confirm
reserva booking
y and
cuenta account
momento time
supuesto sure
en in
futuro future
nombres names
también also
tu your
cualquier any
antes before
haz to

ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva

EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)

espanhol inglês
nivel level
reserva booking
s s
o or
tu your
para depending
en on
de next

ES Todos los pedidos se enviarán dentro de dos días laborales, EXCEPTO la(s) reserva(s). Consulte la fecha de envío estimada específica de la(s) reserva(s).

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

espanhol inglês
laborales business
excepto except
estimada estimated
s s
la the
envío shipping
pedidos orders
días days
fecha date
de within
todos all
dos two

ES Encontrar alojamiento Reserva Reserva tus vacaciones

EN Find Accommodation Book Let's Plan Your Trip

espanhol inglês
encontrar find
alojamiento accommodation
reserva book
tus your
vacaciones trip

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

espanhol inglês
alpino alpine
reserva reserve
friburgo fribourg
flora flora
la the
región region
plantas plants
natural nature
fauna fauna
una a
esta this
de of
y and

ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.

EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.

espanhol inglês
reserva booking
eventos event
proceso process
complejo complex
etapas stages
si if
entendemos we understand
un a
tu your
la the
es is
probable likely
seguimiento follow
formulario form
deseas you
clientes customers
con with
muchas many
hacer to
potenciales potential
puedes can

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

espanhol inglês
generales general
momento when
reserva reservation
aceptación acceptance
cliente customer
posible possible
condiciones conditions
de of
uso use
sin without

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

espanhol inglês
etapas stages
necesarias necessary
restaurante restaurant
reserva reservation
contacto contact
cliente customer
en in
seguimiento follow
a to
una a

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

espanhol inglês
reserva reservation
el the
datos information
en in
formulario form
cliente customer
a to
de any
antes de prior

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

espanhol inglês
reserva reservation
considerará shall
accor accor
sa sa
confirmación confirmation
cliente customer
de of
y and
en upon

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

espanhol inglês
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

espanhol inglês
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

espanhol inglês
confirmación confirmation
reserva reservation
modificar modify
anular cancel
o or
en in
cliente customer
condiciones if
de way
podrá may

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

espanhol inglês
reserva reservation
presentación presenting
servicio services
precios prices
la the
ofertas are
en on
antes de prior
antes to

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

espanhol inglês
contradicción contradiction
confirmación confirmation
reserva reservation
generales general
obligación obligation
en in
de of
la the
condiciones conditions
uso use
que shall
y and
aplicables apply
caso to
únicas a

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

espanhol inglês
reserva booking
accor accor
prevista expected
hotel hotel
sitios websites
solicitud request
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
de of
y and
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções