Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requests to resolve" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requests to resolve" de inglês para espanhol

Traduções de requests to resolve

"requests to resolve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

requests a a la a las a los a través de acceder acceso al antes antes de aplicaciones aplicación asistencia así atención ayuda cada caso como con consultas contenido crear cualquier cuando código cómo de debe del dentro desde dirección durante e ejemplo el en en el en la entre enviar equipo es esta estas este esto estos están forma formulario funciones función hacer hasta incidentes información informes la las los línea manera mediante mejor mientras mismo más no número o obtener orden para pero peticiones petición por preguntas problemas proceso productos puede que red requerimientos responder según ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software solicita solicitar solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tener tenga tiempo tipo todo todos través tu tus una una vez usar uso usted ver y
resolve ayudar caso cómo de determinación el forma incidentes no o preguntas problema problemas proceso resolución resolver resolver problemas resolverlos responder respuesta respuestas restaurar resuelva resuelvan resuelve resuelven servicio servicios si sistema software solucionar soluciones solución sus trabajo tu tus uso

Tradução de inglês para espanhol de requests to resolve

inglês
espanhol

EN "Get My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 233 Requests complied with in whole or in part: 162 Requests denied:** 71 Median number of calendar days to complete requests: 27

ES "Tome mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 233 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 162 Solicitudes denegadas:** 71 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 27

inglês espanhol
my mi
information información
toyota toyota
lexus lexus
requests solicitudes
get tome
or o
calendar calendario
total total
in en
days días

EN "Delete My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 623 Requests complied with in whole or in part: 476 Requests denied:** 147 Median number of calendar days to complete requests: 36

ES "Elimine mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 623 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 476 Solicitudes denegadas:** 147 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 36

inglês espanhol
delete elimine
my mi
information información
toyota toyota
lexus lexus
requests solicitudes
or o
calendar calendario
total total
in en
days días

EN Stay up to date on relevant alerts and requests on the Notifications screen. You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

ES Manténgase al día con las alertas y solicitudes importantes en la pantalla Notificaciones. Puede ir a la ficha Solicitudes para ver Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización, o puede Borrar todas las notificaciones.

inglês espanhol
relevant importantes
requests solicitudes
tab ficha
approval aprobación
clear borrar
alerts alertas
notifications notificaciones
screen pantalla
update actualización
or o
to a
can puede
see ver
the la
to the al
on en

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

inglês espanhol
sent enviadas
recipients destinatario
cancel cancelar
requests solicitudes
request solicitud
the la
list lista
remove del
your sus
and de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

inglês espanhol
row filas
ids id
requests solicitudes
urgent urgentes
we see vemos
or o
the el
in en
hours horas
example ejemplo
a un
of de
working trabajar
below a
sum suma

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

ES Puede ir a la ficha Solicitudes para ver Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización, o puede Borrar todas las notificaciones

inglês espanhol
requests solicitudes
tab ficha
approval aprobación
clear borrar
update actualización
or o
notifications notificaciones
the la
can puede
to a
see ver

EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content

ES Los pedidos llegan en Apache que los divide según su contenido es estático o dinámico

inglês espanhol
apache apache
static estático
content contenido
dynamic dinámico
on en

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

inglês espanhol
edge edge
requests peticiones
millions millones
event evento
in en
to a
the el
are son
is se
total total
an un
time vez
each cada

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

ES Solicitudes de API: puede ejecutar hasta 1000 solicitudes de API en una hora en todas las acciones dentro de un repositorio Si esto se excede, los llamados adicionales a la API fallarán, lo cual puede ocasionar que los jobs fallen también.

inglês espanhol
api api
repository repositorio
fail fallar
jobs jobs
requests solicitudes
actions acciones
if si
the la
can puede
in en
a un
additional adicionales
to a
cause que
execute ejecutar
up hasta
hour una hora

EN We use PII to respond to requests from visitors, to process your requests to be added to mailing lists or for requests to access, and to make payments

ES Utilizamos la IIP para responder a las peticiones de los visitantes, para procesar sus solicitudes de inclusión en listas de correo o de acceso, y para realizar pagos

inglês espanhol
visitors visitantes
mailing correo
payments pagos
or o
access acceso
we use utilizamos
to a
lists listas
requests solicitudes
process procesar
your y
for para

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

inglês espanhol
figure figura
fraction fracción
http http
requests solicitudes
known conocidos
other otras
or o
the la
third terceros
compared comparación
every en
of de

EN We may invite you to resolve the charge informally through mediation. Consider participating. Mediation is a great way to resolve disputes quickly and confidentially, at no cost.

ES Podemos invitarlo a resolver el cargo de manera informal a través de la mediación. Considere participar en esta. La mediación es una excelente forma de resolver las disputas rápida y confidencialmente, sin costo.

inglês espanhol
mediation mediación
consider considere
participating participar
disputes disputas
quickly rápida
is es
resolve resolver
great excelente
cost costo
charge cargo
we may podemos
to a
way de
at en

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

inglês espanhol
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

ES Resuelva rápidamente las configuraciones de riesgo con la remediación guiada incorporada y resuelva los riesgos de seguridad.

inglês espanhol
quickly rápidamente
resolve resuelva
configurations configuraciones
guided guiada
remediation remediación
security seguridad
built incorporada
risks riesgos
with con

EN *While recognizing that some situations may require more time to resolve, a lender will be expected to research and resolve a complaint in less than three weeks.

ES *Aunque se reconoce que algunas situaciones pueden requerir más tiempo para resolverse, se espera que un prestamista investigue y resuelva una reclamación en menos de tres semanas.

inglês espanhol
situations situaciones
resolve resuelva
lender prestamista
expected espera
less menos
complaint reclamación
in en
weeks semanas
time tiempo
a un
require que
three de
more más
research investigue

EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.

ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.

inglês espanhol
reduce reduce
load carga
requests solicitudes
dns dns
to a
resolve resolver
with con
china china
the la

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

inglês espanhol
capture captura
track sigue
resolve resuelve
employee empleados
directly directamente
microsoft microsoft
automated automatizadas
frequently frecuentes
slack slack
teams teams
requests solicitudes
in en
or o
answers respuestas
set up configura
questions preguntas
for para

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

inglês espanhol
intake entrada
fee tarifas
requests solicitudes
with con
issues problemas
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

ES Dentro del grupo de transformadores digitales, los equipos de alto rendimiento resuelven las solicitudes de los clientes cinco veces más rápido y registran un índice de CSAT que es cinco puntos porcentuales más alto que el de otros pares.

inglês espanhol
transformers transformadores
group grupo
resolve resuelven
csat csat
percentage porcentuales
points puntos
requests solicitudes
the el
customer clientes
high alto
a un
higher que
digital digitales
peers pares
faster rápido

EN Resolve DNS requests from VM using the info in /etc/resolver from the host macOS.

ES Resuelva solicitudes DNS de la máquina virtual utilizando la información en /etc/resolver del host macOS.

inglês espanhol
dns dns
requests solicitudes
vm máquina virtual
etc etc
host host
macos macos
the la
resolve resolver
info la información
in en
from de

EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets

ES Se espera que resuelva las solicitudes de soporte rápidamente para evitar la acumulación de solicitudes de soporte pendientes

inglês espanhol
expected espera
resolve resuelva
support soporte
requests solicitudes
quickly rápidamente
of de
prevent evitar

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

ES El sistema o herramienta crea una "solicitud de asistencia" que documenta las peticiones e interacciones de los clientes a lo largo del tiempo, facilitando a los agentes de atención al cliente la resolución de problemas complicados.

inglês espanhol
creates crea
documents documenta
interactions interacciones
agents agentes
complicated complicados
or o
tool herramienta
requests peticiones
system sistema
it lo
time tiempo
issues problemas
customer service atención
customer cliente
to a
over de

EN Service Desk's task is to resolve incidents and service requests?

ES ¿La tarea del Service desk es resolver incidentes y solicitudes de servicio?

inglês espanhol
incidents incidentes
requests solicitudes
is es
service servicio
task tarea
resolve resolver
to del

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

inglês espanhol
intake entrada
fee tarifas
requests solicitudes
with con
issues problemas
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN Leverage Confluence as a knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

ES Aprovecha Confluence como una base de conocimientos para responder y resolver las solicitudes entrantes más rápido.

inglês espanhol
leverage aprovecha
confluence confluence
requests solicitudes
resolve resolver
incoming de
as como
a una
to más
faster rápido

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

ES Resuelve las solicitudes según las prioridades y usa las reglas de escalación automatizadas para notificar a los miembros del equipo correcto y evitar los incumplimientos del SLA.

inglês espanhol
resolve resuelve
priorities prioridades
automated automatizadas
escalation escalación
rules reglas
notify notificar
team equipo
members miembros
prevent evitar
sla sla
requests solicitudes
to a
use usa

EN Service Desk's task is to resolve incidents and service requests?

ES ¿La tarea del Service desk es resolver incidentes y solicitudes de servicio?

inglês espanhol
incidents incidentes
requests solicitudes
is es
service servicio
task tarea
resolve resolver
to del

EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets

ES Se espera que resuelva las solicitudes de soporte rápidamente para evitar la acumulación de solicitudes de soporte pendientes

inglês espanhol
expected espera
resolve resuelva
support soporte
requests solicitudes
quickly rápidamente
of de
prevent evitar

EN High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

ES Dentro del grupo de transformadores digitales, los equipos de alto rendimiento resuelven las solicitudes de los clientes cinco veces más rápido y registran un índice de CSAT que es cinco puntos porcentuales más alto que el de otros pares.

inglês espanhol
transformers transformadores
group grupo
resolve resuelven
csat csat
percentage porcentuales
points puntos
requests solicitudes
the el
customer clientes
high alto
a un
higher que
digital digitales
peers pares
faster rápido

EN I have had sugar ants on 2nd floor for past months and 3 support requests to resolve still without resolving the outside or inside problem

ES He tenido el azúcar ants en el segundo piso para últimos meses y 3 solicitudes de asistencia para resolver aún sin resolver el problema en el interior o al aire libre

inglês espanhol
sugar azúcar
floor piso
months meses
support asistencia
requests solicitudes
2nd segundo
or o
i have he
to a
resolve resolver
have tenido
the el
outside de
inside en
problem problema
for para
without sin

EN Resolve DNS requests from VM using the info in /etc/resolver from the host macOS.

ES Resuelva solicitudes DNS de la máquina virtual utilizando la información en /etc/resolver del host macOS.

inglês espanhol
dns dns
requests solicitudes
vm máquina virtual
etc etc
host host
macos macos
the la
resolve resolver
info la información
in en
from de

EN Requests with issues that once took over a week now just take hours to resolve.

ES Las solicitudes con problemas que antes tardaban más de una semana ahora sólo tardan horas en resolverse.

inglês espanhol
requests solicitudes
week semana
now ahora
hours horas
issues problemas
a una
with con
just sólo
took de

EN The smartest way to resolve requests in Slack

ES La forma más inteligente de resolver solicitudes en Slack

inglês espanhol
requests solicitudes
in en
slack slack
resolve resolver
the la
to más
smartest inteligente
way de

EN Make it easier for your customers and employees to quickly resolve service requests through intelligent automation.

ES Facilíteles a sus clientes y empleados la resolución de solicitudes de servicio por medio de la automatización inteligente.

inglês espanhol
employees empleados
resolve resolución
service servicio
requests solicitudes
intelligent inteligente
automation automatización
customers clientes
to a
your y
for medio
through de

EN Leverage Jira Service Management’s knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

ES Aprovecha la base de conocimientos de Jira Service Management para responder y resolver las solicitudes entrantes más rápido.

inglês espanhol
leverage aprovecha
jira jira
requests solicitudes
service service
base base
resolve resolver
incoming de
to más
faster rápido

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

ES El sistema o herramienta crea una "solicitud de asistencia" que documenta las peticiones e interacciones de los clientes a lo largo del tiempo, facilitando a los agentes de atención al cliente la resolución de problemas complicados.

inglês espanhol
creates crea
documents documenta
interactions interacciones
agents agentes
complicated complicados
or o
tool herramienta
requests peticiones
system sistema
it lo
time tiempo
issues problemas
customer service atención
customer cliente
to a
over de

EN Everything your business needs to triage and resolve customer requests. Backed by industry-leading, US-based 24/7 technical support.

ES Solución de gama alta, diseñada para ventas, colaboración, comunicación, redes sociales y gestión de flujos de trabajo.

inglês espanhol
resolve solución
your y
business ventas

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

inglês espanhol
received recibido
customers clientes
policies políticas
information información
requests solicitudes
to a
we hemos
for para

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

inglês espanhol
requests requerimientos
agent agente
must deberá
personally personalmente
in en
note no
person persona
our nuestro
of de
for para

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

inglês espanhol
requests solicitudes
trello trello
user usuarios
reports informes
data datos
to a
note nota
include incluyen

EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

inglês espanhol
browsers navegadores
requests peticiones
directly directamente
edge edge
posts post
origin orígenes
the el
options options
you can puedes
answer responder
before de
from desde

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

inglês espanhol
real real
displays muestra
requests solicitudes
ratio proporción
cache caché
network red
and y
time tiempo
second segundo
on en

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

ES En respuesta a las peticiones de nuestros clientes, las aplicaciones de MobileTogether ahora pueden enviar archivos y datos binarios con la interfaz REST mediante solicitudes HTTP.

inglês espanhol
customer clientes
binary binarios
http http
interface interfaz
mobiletogether mobiletogether
rest rest
files archivos
data datos
in en
the la
now ahora
to a
requests solicitudes
apps aplicaciones
ability pueden
with con
response de

EN However, pursuant to the July 16, 2021, order from the Southern District of Texas, DHS is prohibited from granting initial DACA requests after July 16, 2021, and their accompanying requests for employment authorization.

ES Sin embargo, conforme a la orden emitida por el Distrito Sur de Texas el 16 de julio de 2021, se le prohíbe a DHS otorgar peticiones iniciales de DACA y las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan después del 16 de julio de 2021.

inglês espanhol
july julio
district distrito
texas texas
dhs dhs
daca daca
accompanying acompañan
employment empleo
authorization autorización
granting otorgar
order orden
is se
however sin embargo
to a
of de
requests solicitudes
southern sur

EN For more information about submitting initial DACA requests or renewal DACA requests, see additional questions and answers below.

ES Para más información acerca de presentación de peticiones iniciales de DACA o de solicitudes de renovación de DACA, consulte las preguntas y respuestas adicionales a continuación.

inglês espanhol
daca daca
renewal renovación
or o
answers respuestas
information información
questions preguntas
about acerca
requests solicitudes
additional adicionales
more más
below a

EN Requests for expedited processing of appeals may be included with the appeal. Expedite requests included with the appeal will be reviewed by the office that issued the decision.

ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones pueden incluirse con la apelación. Las peticiones de procesamiento expedito incluidas con la apelación serán evaluadas con la oficina que emitió la decisión.

inglês espanhol
requests peticiones
processing procesamiento
appeals apelaciones
included incluidas
appeal apelación
office oficina
decision decisión
be included incluirse
issued emitió
of de
the la
with con
will serán
be ser
may pueden

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

inglês espanhol
evaluation evaluación
team equipo
splashtop splashtop
came llegó
moment momento
right justo
requests peticiones
support soporte
issues problemas
protection protección
quickly rápidamente
reactive reactivo
was fue
data datos
during durante
at en
to a
both tanto
very muy
our nuestras

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

inglês espanhol
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

inglês espanhol
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

inglês espanhol
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

Mostrando 50 de 50 traduções