Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regular basis" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regular basis" de inglês para espanhol

Traduções de regular basis

"regular basis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

regular a a través de además al así como cada calidad como con con frecuencia contenido correo cualquier cuando cómo de del desde dos durante día ejemplo el en en el es esta este esto estos están general gran habitual habituales hacer hasta hay incluye información las le lo los mejor mucho muchos muy más más de no no es normal normales nos nuestra nuestro o para para el pero personas por que qué regular regulares regularmente ser si siempre sobre solo son su sus también tanto te tiempo tipo todas todo todos tu tus una uno vez y ya
basis 1 a a través de al año años basa base bases cada como con contenido cualquier cómo de de la de las de los debe del desde durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están fundamento individual información las le lo que los mismo momento muy más no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo para pero podemos por por ejemplo productos puede que qué sea ser servicio servicios si sin sobre solo son su sus también tener todas todas las todo todos todos los tres tu tus un una usted ver y y el

Tradução de inglês para espanhol de regular basis

inglês
espanhol

EN You will schedule regular visits with your PrEP provider on a regular basis (usually every few months)

ES Es fácil comunicarse con su proveedor entre visitas al consultorio utilizando nuestra plataforma de mensajería segura

inglês espanhol
visits visitas
provider proveedor
a a
few de
on segura
with con

EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.

ES Para los que buscan un poco de inspiración, hemos creado una lista con nuestro top 10 de semillas regulares disponibles en Zamnesia - actualizada periódicamente para reflejar las últimas novedades.

inglês espanhol
inspiration inspiración
seeds semillas
zamnesia zamnesia
reflect reflejar
top top
regular regulares
updated actualizada
a un
list lista
bit poco
of de
looking buscan
our nuestro
we hemos
on en

EN You will schedule regular visits with your PrEP provider on a regular basis (usually every few months)

ES Es fácil comunicarse con su proveedor entre visitas al consultorio utilizando nuestra plataforma de mensajería segura

inglês espanhol
visits visitas
provider proveedor
a a
few de
on segura
with con

EN The subscription box market is booming, and it’s an easy way to guarantee regular customers. Consider whether any of your products could be offered by way of regular and committed deliveries.

ES El mercado de las cajas de suscripción está en auge, y es una forma fácil de garantizar clientes regulares. Considere si alguno de sus productos podría ofrecerse mediante entregas periódicas y comprometidas.

inglês espanhol
subscription suscripción
box cajas
booming en auge
regular regulares
consider considere
committed comprometidas
deliveries entregas
easy fácil
customers clientes
is es
the el
guarantee garantizar
to a
whether si
market mercado
your y
products productos

EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings

ES Las fuentes, el estilo de fuente (es decir, negrita, cursiva o normal) y el espacio son las configuraciones de texto normales

inglês espanhol
style estilo
bold negrita
space espacio
settings configuraciones
or o
the el
text texto
are son
fonts fuentes
regular normal

EN These programs encourage parent involvement through regular visits to the child’s home, regular opportunities for parents to volunteer in the program, and special activities

ES Estos programas fomentan la participación de los padres a través de visitas periódicas al hogar del niño, constantes oportunidades para que los padres se ofrezcan como voluntarios en el programa y actividades especiales

inglês espanhol
encourage fomentan
involvement participación
visits visitas
opportunities oportunidades
volunteer voluntarios
programs programas
activities actividades
program programa
to a
parents padres
in en
for para

EN Regular: The book will be shipped to you via USPS regular media mail.

ES Regular: El libro se le enviará por correo postal regular de USPS.

inglês espanhol
regular regular
book libro
usps usps
the el
mail correo
via de
to por

EN Regular: The set will be produced within 3-4 weeks, and shipped to you via regular mail.

ES Regular: El set se producirá en un plazo de 3 a 4 semanas y se le enviará por correo postal.

inglês espanhol
regular regular
produced producir
weeks semanas
the el
mail correo
to a
within de

EN Regular: The book will be shipped to you via USPS regular media mail.

ES Regular: El libro se le enviará por correo postal regular de USPS.

inglês espanhol
regular regular
book libro
usps usps
the el
mail correo
via de
to por

EN Regular: The set will be produced within 3-4 weeks, and shipped to you via regular mail.

ES Regular: El set se producirá en un plazo de 3 a 4 semanas y se le enviará por correo postal.

inglês espanhol
regular regular
produced producir
weeks semanas
the el
mail correo
to a
within de

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

ES Los planes Básico y Avanzado tienen dos conjuntos de permisos: usuario administrador y usuario normal. El conjunto de permisos de un usuario normal se puede personalizar por completo.

inglês espanhol
plans planes
advanced avanzado
permission permisos
user usuario
admin administrador
regular normal
and y
the el
two dos
have tienen
sets conjuntos
can puede
customized personalizar
fully completo

EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.

ES El plan Profesional tiene tres conjuntos de permisos: usuario administrador, gestor y usuario normal. Tanto los conjuntos de un gestor como un usuario normal se pueden personalizar por completo.

inglês espanhol
plan plan
professional profesional
sets conjuntos
permission permisos
user usuario
regular normal
customized personalizar
fully completo
and y
both tanto
the el
three tres
manager gestor
admin administrador
has tiene

EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus

ES La familia incluye dos fuentes: Artegio Regular y Artegio Regular Plus

inglês espanhol
includes incluye
fonts fuentes
regular regular
plus plus
the la
family familia
and y
two dos

EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular

ES La otra fuente, Artegio Regular Plus, está pensada en realidad para usarse como alternativas individuales a Artegio Regular

inglês espanhol
font fuente
regular regular
the la
to a
as como
be used usarse
is está
other otra
for para

EN Track for Problems or Changes - Run regular client reporting to keep track of improvements, or find potential issues early. Save regular copies and backups of reports to your Drive.

ES Seguimiento de problemas o cambios - Lleva a cabo informes de clientes regulares para realizar un seguimiento de las mejoras o encontrar posibles problemas a tiempo. Guarda copias periódicas y copias de seguridad de los informes en tu unidad.

inglês espanhol
track seguimiento
regular regulares
client clientes
potential posibles
or o
changes cambios
improvements mejoras
save guarda
to a
reports informes
your tu
find y
of de
early en
copies copias

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

inglês espanhol
regular regular
expression expresión
array array
registered registrar
using usando
key clave
is es
and y
value valor
now ahora
a un
each cada
can pueden
where donde

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.

inglês espanhol
world mundo
newsletter newsletters
template plantilla
the el
share compartir
with con
want to quieres
do haces

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.

inglês espanhol
order pedido
recurring recurrente
getting recibe
blog blog
regular regularmente
and y
creation creación
content contenido
a un
your tu
topic tema
put pon
any cualquier
on en
for para
just recién

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular

inglês espanhol
ricloud ricloud
synchronise sincronizar
network red
reliably confiable
regular regular
ensuring garantiza
office oficina
organisation organización
is se
wirelessly de forma inalámbrica
your su
a u
wi-fi inalámbrica
data datos
in en
can puede
basis una
that puedan

EN We update our content on a regular basis to keep up with new industry trends and developments.

ES Actualizamos nuestro contenido regularmente para mantenernos al día con las nuevas tendencias y desarrollos de la industria.

inglês espanhol
content contenido
regular regularmente
we update actualizamos
new nuevas
trends tendencias
developments desarrollos
industry industria
with con
on día
to a
our nuestro
keep mantenernos

EN The project management tools are pretty advanced and are frequently updated on a regular basis.

ES los gestión de proyectos Las herramientas son bastante avanzadas y se actualizan con frecuencia de forma regular.

inglês espanhol
advanced avanzadas
regular regular
management gestión
tools herramientas
project proyectos
frequently frecuencia
pretty bastante
are son

EN To avoid data loss, set up automated backups of your data on a regular basis.

ES Para evitar la pérdida de datos, configure copias de seguridad automáticas de sus datos de forma regular.

inglês espanhol
data datos
loss pérdida
regular regular
automated automáticas
set up configure
of de
avoid evitar
backups copias
to para
on seguridad
your sus

EN It distributes automated security updates on a regular basis to ensure that you do not miss any.

ES Distribuye actualizaciones de seguridad automatizadas de forma regular para garantizar que no se pierda ninguna.

inglês espanhol
distributes distribuye
automated automatizadas
updates actualizaciones
miss pierda
security seguridad
regular regular
not no
ensure garantizar
you de

EN In full compliance with Spanish securities markets rules, BBVA discloses price sensitive information on a regular basis to Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), the Spanish securities market regulator

ES Cumpliendo la normativa española de actuación en los mercados, BBVA informa regularmente a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) de cualquier evento que afecte tanto a la cotización de la acción como a la sociedad

inglês espanhol
bbva bbva
regular regularmente
nacional nacional
compliance cumpliendo
rules normativa
information informa
price cotización
markets mercados
de en
to a
market mercado
del de
the española

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más

inglês espanhol
drivers conductores
passengers pasajeros
occasional ocasional
site sitio
or o
regular regular
same que
destination destino
share compartir
a un
on en
this este

EN Statement from the petitioner listing each member of the group and the exact dates for which each member has been employed on a regular basis by the group

ES Declaración escrita del peticionario en la que enumera todos los artistas miembros del grupo y las fechas en que cada uno de ellos ha estado contratado de forma regular con el grupo

inglês espanhol
statement declaración
petitioner peticionario
dates fechas
regular regular
member miembros
group grupo
of de
each cada
on en

EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

inglês espanhol
employees empleados
communicate comunicarnos
a un
other demás
we disponemos
collaborate colaborar
track seguimiento
progress progreso
with con
remotely de forma remota
products productos

EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

inglês espanhol
statistics estadísticas
bug errores
bounty recompensas
program programa
on abiertos
to a
we nos
our nuestro

EN To make matters more challenging, items can be used according to directions on a regular basis, such as a small amount of mouthwash, can become a poison if a young child ingests too much

ES Para complicar más las cosas, una cosa que pueden utilizarse según las instrucciones de manera regular, como una pequeña cantidad de enjuague bucal, puede convertirse en un veneno si un niño lo ingiere demasiado

inglês espanhol
directions instrucciones
small pequeña
poison veneno
regular regular
if si
child niño
on en
to a
can puede
be used utilizarse
more más
as como
a un
amount cantidad
be pueden
basis una

EN This webpage continues to be updated on a regular basis.

ES Esta página web continúa actualizándose periódicamente.

inglês espanhol
continues continúa
regular periódicamente
this esta
webpage web
to a

EN This starts with program leaders modeling and promoting staff well-being and infusing this culture throughout all program services and interactions on a regular basis.

ES Y el primer paso es que los líderes del programa modelen y promuevan el bienestar del personal e infundan esta cultura en todos los servicios e interacciones del programa de forma regular.

inglês espanhol
program programa
leaders líderes
interactions interacciones
regular regular
services servicios
culture cultura
this esta
staff personal
well bienestar
on en

EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.

ES Ejecutando nuestros procedimientos de recuperación y probando dichos procesos con frecuencia.

inglês espanhol
recovery recuperación
testing probando
procedures procedimientos

EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.

ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.

inglês espanhol
disorders trastornos
different diferentes
normal normal
people personas
problems problemas
generally general
can pueden
in en
many muchos
with con
trouble dificultad
cause que
and de
these estos

EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.

ES Tampoco necesita una tarjeta gráfica, ¡basta con un ratón normal y corriente! Además, aunque este paquete específico se ha creado para RGB, puede adaptarlo a CMYK archivo por archivo.

inglês espanhol
graphic gráfica
regular normal
mouse ratón
pack paquete
rgb rgb
cmyk cmyk
file archivo
can puede
a un
is se
this este
basis una
while y
plus con

EN Learn about the critical tasks you should be performing on a regular basis, why they're so important, and how to make sure you always check the right boxes.

ES Aprende sobre tareas esenciales que debes estar realizando regularmente, porque son importantes y como asegurarte de no dejar nada atrás.

inglês espanhol
tasks tareas
important importantes
performing realizando
always no
you should debes
make sure asegurarte
critical esenciales
sure que
the atrás
be estar
and aprende
learn y

EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on

ES Las licencias deben actualizarse periódicamente, eliminar el software innecesario u obsoleto, etc

inglês espanhol
licenses licencias
must deben
updated actualizarse
unnecessary innecesario
obsolete obsoleto
removed eliminar
regular periódicamente
and so on etc
software software
a u
on el

EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.

ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.

inglês espanhol
analysts analistas
learn descubra
dashboards dashboards
questions preguntas
data datos
on en
business negocios
into de
how cómo

EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.

ES Estamos agregando países y competiciones adicionales de manera regular, y puedes recibir un correo electrónico cuando se añadan nuevos países y funciones..

inglês espanhol
countries países
competitions competiciones
regular regular
new nuevos
features funciones
adding agregando
additional adicionales
when cuando
receive recibir
e-mail correo electrónico
you can puedes
mail correo
e electrónico
are estamos
a un

EN In the short term, we're planning on adding domestic leagues from more countries on a regular basis throughout the summer

ES A corto plazo, estamos planeando agregar ligas nacionales de más países de manera regular durante todo el verano

inglês espanhol
short corto
term plazo
planning planeando
domestic nacionales
leagues ligas
countries países
regular regular
summer verano
the el
in durante
adding agregar
more más
a a
in the estamos

EN The Best Spinner produces readable content in most cases by virtue of the fact that its thesaurus is cloud based, contributed by over 100,000 users and updated on a regular basis.

ES The Best Spinner produce contenido legible en la mayoría de los casos en virtud del hecho de que su diccionario de sinónimos está basado en la nube, aportado por más de 100,000 usuarios y actualizado de forma regular.

inglês espanhol
spinner spinner
produces produce
readable legible
content contenido
virtue virtud
cloud nube
contributed aportado
users usuarios
updated actualizado
regular regular
best best
in en
the la
cases casos
based basado
is está
fact hecho
a a

EN Hola VPN analyses the consumer network on a regular basis for signs of misuse or security breaches

ES Hola VPN analiza la red del consumidor de forma regular en busca de signos de mal uso o violaciones de seguridad

inglês espanhol
vpn vpn
analyses analiza
regular regular
signs signos
misuse mal uso
or o
breaches violaciones
hola hola
consumer consumidor
the la
security seguridad
network red
on en
of de

EN Small business owners can use Website Design Service to create professional websites and update the content on them on a regular basis. Of course, the site?s development isn?t free.

ES Los propietarios de pequeñas empresas pueden utilizar Servicio de Diseño de Sitios Web para crear sitios web profesionales y actualizar su contenido de forma regular. Por supuesto, el desarrollo del sitio no es gratuito.

inglês espanhol
small pequeñas
owners propietarios
update actualizar
content contenido
free gratuito
design diseño
of course supuesto
use utilizar
service servicio
the el
business empresas
can pueden
regular regular
development desarrollo
of de
course por supuesto
isn no
create crear
professional profesionales

EN Adequate support measures were therefore hard to carry out in a timely way, and updates were not executed on a regular basis

ES Por lo tanto, las medidas de soporte adecuadas fueron difíciles de llevar a cabo de manera oportuna, y las actualizaciones no se llevaron a cabo de manera regular

inglês espanhol
adequate adecuadas
support soporte
measures medidas
hard difíciles
timely oportuna
updates actualizaciones
were fueron
not no
regular regular
to a
way de
carry llevar

EN To our best knowledge, the following analysts and companies follow BBVA on a regular basis. BBVA takes no responsibility for their opinions.

ES Para mejor conocimiento de la compañía, los siguientes analistas y casas de análisis siguen a BBVA continuamente. BBVA no se hace responsable de sus opiniones.

inglês espanhol
analysts analistas
bbva bbva
responsibility responsable
opinions opiniones
companies compañía
the la
to a
best mejor
knowledge conocimiento
follow siguen

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

ES En ese caso, podrías clasificar a tu público objetivo como millennials que disfrutan llevando ropa deportiva de moda de forma habitual, un estilo conocido como athleisure

inglês espanhol
classify clasificar
audience público
target objetivo
millennials millennials
enjoy disfrutan
regular habitual
known conocido
style estilo
apparel ropa
fashionable moda
in en
as como
a un
case caso
that ese
your tu
wearing llevando
might podrías

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

ES Esto puede lograrse comunicándote con tu audiencia en las redes sociales a través de tus publicaciones, respondiendo a tus preguntas y comentarios y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que puedan necesitar de forma regular y oportuna.

inglês espanhol
audience audiencia
offering ofreciendo
assistance ayuda
timely oportuna
posts publicaciones
comments comentarios
regular regular
can puede
questions preguntas
social sociales
require que
on en
with con
responding to respondiendo
your tu
to a
this esto
through de
any cualquier

EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)

ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)

inglês espanhol
instructions instrucciones
assume asumen
ftp ftp
cdr cdr
free gratuita
exe exe
regular regular
push push
pull pull
server servidor
or o
access acceso
machine máquina
application aplicación
the la
set up configurar
can puede
option opción
a un
to a
basis una
that que
for para

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica

inglês espanhol
cdr cdr
requires requiere
small pequeño
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
save them guardarlos
pull pull
log registro
files archivos
folder carpeta
a un
on en
basis una

EN Experience: Fifteen-passenger vans should only be driven by experienced, licensed drivers who operate this type of vehicle on a regular basis

ES Experiencia: Las vans para 15 pasajeros solo deben ser manejadas por conductores experimentados y con licencia que operan este tipo de vehículo de forma regular

inglês espanhol
drivers conductores
operate operan
passenger pasajeros
experience experiencia
vehicle vehículo
regular regular
experienced experimentados
type tipo
be ser
this este
should deben
of de
a solo
by por

EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis

ES Dan es completamente independiente de la plataforma, igualmente en casa en Windows, macOS, Android e iOS y usa los cuatro de forma regular

inglês espanhol
equally igualmente
macos macos
ios ios
uses usa
regular regular
is es
windows windows
android android
completely completamente
platform plataforma
on en

Mostrando 50 de 50 traduções