EN Cleaning supplies and services. Purchasing necessary supplies or contracting services to clean and disinfect facilities and vehicles.
"purchasing necessary supplies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Cleaning supplies and services. Purchasing necessary supplies or contracting services to clean and disinfect facilities and vehicles.
ES Servicios y materiales de limpieza. Comprar los suministros necesarios o servicios de contratación para limpiar y desinfectar las instalaciones y los vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | comprar |
necessary | necesarios |
contracting | contratación |
supplies | suministros |
or | o |
cleaning | limpieza |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
clean | limpiar |
vehicles | vehículos |
EN Categories: Commercial & Industrial Vehicles & Machinery, Industrial Equipment & Supplies, Construction Supplies & Services, Building Materials & Supplies, Hardware Tools & Services, Hardware
ES Categorías: Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo
inglês | espanhol |
---|---|
categories | categorías |
supplies | suministros |
services | servicios |
construction | construcción |
machinery | equipo |
EN Purchasing necessary supplies and contracted services to sanitize and clean facilities and vehicles
ES Compra de suministros necesarios y servicios contratados para desinfectar y limpiar las instalaciones y los vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | compra |
necessary | necesarios |
clean | limpiar |
supplies | suministros |
services | servicios |
facilities | instalaciones |
vehicles | vehículos |
EN Purchasing necessary supplies and contracted services to sanitize and clean facilities and vehicles.
ES Compra de suministros necesarios y servicios contratados para higienizar y limpiar instalaciones y vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | compra |
necessary | necesarios |
clean | limpiar |
vehicles | vehículos |
supplies | suministros |
services | servicios |
facilities | instalaciones |
to | para |
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda
inglês | espanhol |
---|---|
successful | exitosas |
if | si |
is | es |
can | puede |
search | búsqueda |
in | en |
keywords | palabras clave |
help | ayudar |
to | a |
appear | que |
your | y |
pen | pluma |
adding | agregar |
product | producto |
products | productos |
its | la |
EN Gather supplies for kindergarten. Be on the lookout for free school supplies in your community.
ES Reúna útiles escolares para kindergarten. Esté al tanto por si encuentra útiles gratuitos en su comunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
gather | reúna |
kindergarten | kindergarten |
free | gratuitos |
your | su |
community | comunidad |
be | esté |
in | en |
the | al |
for | para |
EN (vi) Equipped with safety supplies that are readily accessible to staff, including, at a minimum, fully-equipped and up-to-date first aid kits and appropriate fire safety supplies;
ES (vi) Estar equipados con suministros de seguridad que estén fácilmente al alcance del personal, que incluyan, como mínimo, botiquines de primeros auxilios totalmente equipados y suministros de seguridad adecuados contra los incendios.
inglês | espanhol |
---|---|
vi | vi |
equipped | equipados |
safety | seguridad |
aid | auxilios |
fire | incendios |
fully | totalmente |
supplies | suministros |
readily | fácilmente |
minimum | mínimo |
are | estén |
including | incluyan |
staff | personal |
with | con |
to | contra |
a | primeros |
that | adecuados |
EN Programs should continue to provide children with supplies they would receive normally through the program, such as diapers, formula, snacks, meals, and learning supplies.
ES Los programas deben continuar proporcionándoles a los niños los suministros que recibirían normalmente a través del programa, como pañales, fórmulas infantiles, refrigerios, comidas y materiales para el aprendizaje.
inglês | espanhol |
---|---|
normally | normalmente |
diapers | pañales |
formula | fórmulas |
snacks | refrigerios |
meals | comidas |
programs | programas |
children | niños |
supplies | suministros |
program | programa |
the | el |
continue | continuar |
to | a |
learning | aprendizaje |
as | como |
and | y |
should | deben |
EN UN entities procured and delivered essential supplies including hospital equipment, PPE, test kits, laboratory consumables, computers, videoconferencing equipment and vital medical supplies
ES Las entidades de la ONU adquirieron y entregaron suministros esenciales, como equipos hospitalarios, equipo de protección personal, kits de pruebas, consumibles de laboratorio, ordenadores, equipos de videoconferencia y suministros médicos vitales
inglês | espanhol |
---|---|
un | onu |
entities | entidades |
test | pruebas |
laboratory | laboratorio |
computers | ordenadores |
supplies | suministros |
kits | kits |
consumables | consumibles |
essential | esenciales |
vital | vitales |
equipment | equipos |
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
ES Centro de distribución y logística. Suministra productos de Schneider y marcas de materiales de oficina selectas. Ofrece ayuda informática para sistemas electrónicos de planificación de recursos.
inglês | espanhol |
---|---|
schneider | schneider |
brands | marcas |
office | oficina |
offers | ofrece |
electronic | electrónicos |
planning | planificación |
select | selectas |
logistics | logística |
sales | distribución |
supplies | suministra |
center | centro |
of | de |
products | productos |
support | recursos |
for | para |
EN team sports equipment. Whereas solo, indoor sports are popular during lockdown, broader sports supplies resumed afterward, including fishing supplies.
ES equipo deportivo en equipo. Mientras que los deportes de interior en solitario son populares durante el cierre, los suministros deportivos más amplios se reanudaron después, incluyendo suministros de pesca.
inglês | espanhol |
---|---|
solo | solitario |
popular | populares |
including | incluyendo |
fishing | pesca |
team | equipo |
whereas | mientras que |
supplies | suministros |
sports | deportes |
are | son |
afterward | después |
indoor | en |
during | de |
EN Power Supplies Switching power supplies convert AC 110V or 220V line voltage to a low DC constant voltage output; matching the input voltage specifications of LED drivers
ES Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación conmutadas convierten el voltaje de línea de 110 V CA o 220 V en una salida de voltaje constante de CC baja; coincidir con las especificaciones de voltaje de entrada de los controladores LED
inglês | espanhol |
---|---|
ac | ca |
voltage | voltaje |
low | baja |
dc | cc |
constant | constante |
output | salida |
matching | coincidir |
specifications | especificaciones |
led | led |
drivers | controladores |
or | o |
power | alimentación |
the | el |
a | v |
line | línea |
EN Dog Supplies, Cat Supplies and Dog Accessories Online for Sale - Tomtop.com
ES Mejor Suministros de mascotas Suministros para perros y gatos Con Compras en Línea - Tomtop.com
inglês | espanhol |
---|---|
supplies | suministros |
online | en línea |
dog | perros |
cat | gatos |
for | para |
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
ES Centro de distribución y logística. Suministra productos de Schneider y marcas de materiales de oficina selectas. Ofrece ayuda informática para sistemas electrónicos de planificación de recursos.
inglês | espanhol |
---|---|
schneider | schneider |
brands | marcas |
office | oficina |
offers | ofrece |
electronic | electrónicos |
planning | planificación |
select | selectas |
logistics | logística |
sales | distribución |
supplies | suministra |
center | centro |
of | de |
products | productos |
support | recursos |
for | para |
EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market
ES Por lo general, cuando se introduce una vacuna por primera vez, los suministros son limitados y la demanda es elevada, al igual que el riesgo de que haya suministros falsificados en el mercado
inglês | espanhol |
---|---|
typically | general |
vaccine | vacuna |
supplies | suministros |
limited | limitados |
risk | riesgo |
demand | demanda |
is | es |
when | cuando |
are | son |
high | elevada |
market | mercado |
a | una |
of | de |
on | en |
EN You also have the Supplies and Logistics one-stop Shop at your disposal to resolve any logistical issues related to your supplies.
ES También tienes a tu disposición la Ventanilla de aprovisionamiento y logística para resolver cualquier incidencia logística en tus suministros.
inglês | espanhol |
---|---|
supplies | suministros |
disposal | disposición |
issues | incidencia |
logistics | logística |
the | la |
resolve | resolver |
at | en |
to | a |
also | también |
your | tu |
any | cualquier |
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda
inglês | espanhol |
---|---|
successful | exitosas |
if | si |
is | es |
can | puede |
search | búsqueda |
in | en |
keywords | palabras clave |
help | ayudar |
to | a |
appear | que |
your | y |
pen | pluma |
adding | agregar |
product | producto |
products | productos |
its | la |
EN For courses in health or physical education, the expenses for supplies must be for athletic supplies
ES Para los cursos de salud o educación física, los gastos de artículos escolares deben ser por suministros relacionados con el atletismo
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
physical | física |
expenses | gastos |
courses | cursos |
or | o |
education | educación |
supplies | suministros |
must | deben |
be | ser |
the | el |
for | para |
in | con |
EN For instance, Pyle and Larson have shown credit purchase of assets and supplies, etc. in a purchase journal under a separate column ? debiting asset or office supplies and crediting accounts payable.
ES Por ejemplo, Pyle y Larson han mostrado la compra a crédito de activos y suministros, etc. en un diario de compras en una columna separada: debitando activos o suministros de oficina y acreditando cuentas por pagar.
inglês | espanhol |
---|---|
credit | crédito |
supplies | suministros |
etc | etc |
journal | diario |
separate | separada |
column | columna |
office | oficina |
accounts | cuentas |
or | o |
purchase | compra |
in | en |
assets | activos |
a | un |
instance | por ejemplo |
of | de |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
ES Sticker Mule hace que sea rápido y fácil pedir suministros de envío personalizados. Ya sea que estés enviando cosas para un negocio o supervisando una operación de envío a gran escala, tenemos los suministros de envío que necesitas.
EN Provision of meals and snacks not reimbursed by the U.S. Department of Agriculture, including purchasing kitchen equipment and supplies to support in-person meal service.
ES Suministro de comidas y refrigerios no reembolsados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés), incluida la compra de artículos de cocina y suministros para apoyar el servicio de comidas en persona.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
agriculture | agricultura |
including | incluida |
purchasing | compra |
kitchen | cocina |
in | en |
person | persona |
to support | apoyar |
meals | comidas |
snacks | refrigerios |
supplies | suministros |
service | servicio |
provision | suministro |
not | no |
department | departamento |
of | de |
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | compra |
existing | existente |
renovations | renovaciones |
supplies | suministros |
or | o |
materials | materiales |
space | espacio |
equipment | equipos |
in | en |
also | también |
not | no |
could | podría |
to | a |
create | crear |
as | como |
this | esto |
such | de |
a | un |
EN At Iberdrola we look for sustainable, transparent, fair and ethical supplies and suppliers. That's why we evaluate your company to find out what the potential risk is during the purchasing process. We check that your
ES En Iberdrola buscamos suministros y proveedores sostenibles, transparentes, justos y éticos. Por eso evaluamos a tu compañía para conocer el riesgo potencial durante el proceso de compra. Verificamos que tu
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
sustainable | sostenibles |
transparent | transparentes |
fair | justos |
supplies | suministros |
suppliers | proveedores |
potential | potencial |
risk | riesgo |
purchasing | compra |
ethical | éticos |
the | el |
company | compañía |
to | a |
process | proceso |
that | eso |
we evaluate | evaluamos |
your | tu |
find | y |
is | que |
EN In Venezuela, Fundación MAPFRE is providing funds for the San Sebastián charity kitchen and for purchasing supplies and medications to fight Covid 19
ES Fundación MAPFRE ayuda al comedor San Sebastián y a comprar material y medicamentos contra la Covid en Venezuela
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
venezuela | venezuela |
fundación | fundación |
mapfre | mapfre |
sebastián | sebastián |
charity | ayuda |
kitchen | comedor |
supplies | material |
medications | medicamentos |
covid | covid |
san | san |
and | y |
the | la |
to | a |
is | comprar |
for | contra |
EN At Iberdrola we look for sustainable, transparent, fair and ethical supplies and suppliers. That's why we evaluate your company to find out what the potential risk is during the purchasing process. We check that your
ES En Iberdrola buscamos suministros y proveedores sostenibles, transparentes, justos y éticos. Por eso evaluamos a tu compañía para conocer el riesgo potencial durante el proceso de compra. Verificamos que tu
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
sustainable | sostenibles |
transparent | transparentes |
fair | justos |
supplies | suministros |
suppliers | proveedores |
potential | potencial |
risk | riesgo |
purchasing | compra |
ethical | éticos |
the | el |
company | compañía |
to | a |
process | proceso |
that | eso |
we evaluate | evaluamos |
your | tu |
find | y |
is | que |
EN A new agreement between the Islamic Development Bank (IsDB), the government of Cameroon and several United Nations organizations will help fast track the purchasing of emergency medical supplies.
ES Un nuevo acuerdo entre el Banco Islámico de Desarrollo, el Gobierno de Camerún y varias organizaciones de las Naciones Unidas permitirá acelerar la compra de material médico de emergencia.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
islamic | islámico |
development | desarrollo |
bank | banco |
cameroon | camerún |
nations | naciones |
organizations | organizaciones |
emergency | emergencia |
medical | médico |
supplies | material |
a | un |
agreement | acuerdo |
purchasing | compra |
government | gobierno |
united nations | unidas |
of | de |
several | varias |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | adquirir |
bundle | paquetes |
includes | incluyen |
course | curso |
exam | examen |
offers | ofertas |
a | un |
and | y |
the | más |
that | que |
separately | separado |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta" . Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
choose | elegir |
credit | crédito |
account | cuenta |
card | tarjeta |
i can | puedo |
please | favor |
paying | una |
on | en |
purchase | compra |
between | entre |
EN This will grant them a clear overview of the products they are purchasing, encouraging surfing and purchasing more products.
ES Esto les otorgará una visión general clara de los productos que están comprando, fomentando la navegación y la compra de más productos
inglês | espanhol |
---|---|
clear | clara |
the | la |
more | más |
are | están |
a | una |
purchasing | comprando |
this | esto |
overview | visión |
of | de |
products | productos |
EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives
ES Reduce el tiempo del proceso de compra, controla los costes, gestiona los proveedores y adecúa las compras a los objetivos de la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reduce |
costs | costes |
suppliers | proveedores |
objectives | objetivos |
time | tiempo |
business | empresa |
manage | controla |
purchasing | compras |
EN Our quality control is part of IBMH Purchasing Management service. We’re not a traditional quality control agency but a purchasing office that offers a comprehensive service for all its customers.
ES Nuestros controles de calidad están incluidos en el servicio de gestión de compras, ya que no somos una agencia tradicional de controles de calidad, sino una oficina de compras que ofrece un servicio integral para todos sus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
traditional | tradicional |
customers | clientes |
management | gestión |
agency | agencia |
office | oficina |
offers | ofrece |
service | servicio |
a | un |
not | no |
for | para |
control | controles |
comprehensive | integral |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta". Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
choose | elegir |
credit | crédito |
account | cuenta |
card | tarjeta |
i can | puedo |
please | favor |
paying | una |
on | en |
purchase | compra |
between | entre |
EN The possibility of purchasing both components from a single source makes our customers' purchasing process significantly more efficient
ES La posibilidad de obtener ambos componentes de una sola fuente hace que el proceso de compra de nuestros clientes sea mucho más eficiente
inglês | espanhol |
---|---|
possibility | posibilidad |
components | componentes |
source | fuente |
customers | clientes |
efficient | eficiente |
process | proceso |
of | de |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado
inglês | espanhol |
---|---|
purchasing | adquirir |
bundle | paquetes |
includes | incluyen |
course | curso |
exam | examen |
offers | ofertas |
a | un |
and | y |
the | más |
that | que |
separately | separado |
EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
ES ¿Cuáles son los objetivos de su cliente antes y después de comprar uno de sus productos, y está ahí enformatión que puede compartir con ellos que podría ayudarlos a tomar la decisión de compra o mientras usan el producto?
inglês | espanhol |
---|---|
customers | cliente |
goals | objetivos |
decision | decisión |
help them | ayudarlos |
or | o |
can | puede |
might | podría |
share | compartir |
are | son |
your | y |
of | de |
there | ahí |
with | con |
products | productos |
product | producto |
is | está |
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.
inglês | espanhol |
---|---|
supplies | suministros |
quality | calidad |
stage | escenario |
or | o |
dont | no |
necessary | necesarios |
a | un |
bit | un poco |
of | de |
proper | adecuado |
be | ser |
the | al |
you | tengas |
something | algo |
just | para |
EN The equipment, materials and supplies must include any necessary accommodations and the space must be accessible to children with disabilities
ES El equipo, los materiales y suministros deberán incluir cualquier acomodación necesaria y el espacio deberá ser accesible a los niños con discapacidades
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesaria |
space | espacio |
accessible | accesible |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
materials | materiales |
supplies | suministros |
the | el |
to | a |
must | deberán |
be | ser |
with | con |
equipment | equipo |
any | cualquier |
EN The nearly US$84 million programme is also supporting health systems, with the UN team delivering over 11 million pieces of life-saving medical equipment, testing kits and necessary supplies
ES El programa de casi 84 millones de dólares también está apoyando los sistemas de salud, con el equipo de la ONU entregando más de 11 millones de piezas de equipo médico que salvan vidas, kits de pruebas y suministros necesarios
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
supporting | apoyando |
delivering | entregando |
pieces | piezas |
testing | pruebas |
kits | kits |
necessary | necesarios |
life | vidas |
health | salud |
systems | sistemas |
supplies | suministros |
medical | médico |
programme | el programa |
un | onu |
also | también |
team | equipo |
with | con |
nearly | casi |
of | de |
is | está |
EN The country also established a specialized center for people with COVID-19 in a matter of a few weeks, with all the equipment and supplies necessary to care for these patients
ES El país también estableció un centro especializado para personas con COVID-19 en cuestión de pocas semanas, con todos los equipos y suministros necesarios para atender a estos pacientes
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
specialized | especializado |
center | centro |
matter | cuestión |
weeks | semanas |
necessary | necesarios |
patients | pacientes |
established | estableció |
people | personas |
supplies | suministros |
equipment | equipos |
the | el |
in | en |
also | también |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
these | estos |
for | para |
EN LFSRM works together with LIRS, and other churches, organizations, community groups, businesses, and individuals to provide the services and supplies necessary for refugees to become self-sufficient and integrate into their new communities.
ES LFSRM trabaja junto con LIRS y otras iglesias, organizaciones, grupos comunitarios, empresas e individuos para proporcionar los servicios y suministros necesarios para que los refugiados se vuelvan autosuficientes e integren en sus nuevas comunidades.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
churches | iglesias |
individuals | individuos |
necessary | necesarios |
refugees | refugiados |
new | nuevas |
lfsrm | lfsrm |
works | trabaja |
organizations | organizaciones |
groups | grupos |
services | servicios |
supplies | suministros |
communities | comunidades |
businesses | empresas |
the | e |
and | y |
become | en |
to | proporcionar |
with | con |
for | para |
EN Stock up on food and other necessary supplies, including over the counter medicines, tissues, etc.
ES Almacene alimentos y otros suministros necesarios, incluso los medicamentos de venta libre, pañuelos de papel, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesarios |
medicines | medicamentos |
etc | etc |
food | alimentos |
supplies | suministros |
other | otros |
including | incluso |
the | los |
over | de |
EN As the pandemic continues, Children International’s tutoring programs will help meet this learning gap, while its financial assistance programs will help students purchase necessary remote learning supplies.
ES A medida que la pandemia continúa, los programas de refuerzo escolar ayudarán a los alumnos a comprar los artículos necesarios para la educación a distancia.
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
continues | continúa |
programs | programas |
necessary | necesarios |
will help | ayudarán |
help | ayudar |
purchase | comprar |
the | la |
learning | para |
students | alumnos |
EN CABEI's social and humanitarian work will strengthen specialized care for burn patients with periodic replacement material and the necessary medical supplies
ES Esta labor social y humanitaria del BCIE permitirá fortalecer la atención especializada a pacientes con quemaduras con material de reposición periódico e insumos médicos necesarios
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
humanitarian | humanitaria |
strengthen | fortalecer |
specialized | especializada |
patients | pacientes |
periodic | periódico |
necessary | necesarios |
care | atención |
material | material |
with | con |
the | la |
for | a |
EN Triumph Foundation assists people with spinal cord injury (SCI) to get necessary equipment, supplies, and services
ES Triumph Foundation ayuda a las personas con lesiones de la médula espinal (SCI) a obtener el equipo, los suministros y los servicios necesarios
inglês | espanhol |
---|---|
foundation | foundation |
injury | lesiones |
sci | sci |
necessary | necesarios |
assists | ayuda |
people | personas |
supplies | suministros |
services | servicios |
to | a |
spinal | espinal |
with | con |
get | el |
equipment | equipo |
to get | obtener |
EN LFSRM works together with LIRS, and other churches, organizations, community groups, businesses, and individuals to provide the services and supplies necessary for refugees to become self-sufficient and integrate into their new communities.
ES LFSRM trabaja junto con LIRS y otras iglesias, organizaciones, grupos comunitarios, empresas e individuos para proporcionar los servicios y suministros necesarios para que los refugiados se vuelvan autosuficientes e integren en sus nuevas comunidades.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
churches | iglesias |
individuals | individuos |
necessary | necesarios |
refugees | refugiados |
new | nuevas |
lfsrm | lfsrm |
works | trabaja |
organizations | organizaciones |
groups | grupos |
services | servicios |
supplies | suministros |
communities | comunidades |
businesses | empresas |
the | e |
and | y |
become | en |
to | proporcionar |
with | con |
for | para |
EN Program coordinators have developed ?kitchen carts? and ?kitchens in a box? that hold the necessary supplies to host a class
ES Los coordinadores del programa han desarrollado ?carros de cocina? y ?cocinas en una caja? que contienen los suministros necesarios para dar una clase
inglês | espanhol |
---|---|
coordinators | coordinadores |
developed | desarrollado |
carts | carros |
box | caja |
necessary | necesarios |
supplies | suministros |
program | programa |
class | clase |
kitchens | cocinas |
in | en |
kitchen | cocina |
hold | que |
a | una |
EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.
ES Si se inscribe o adquiere entradas por cuenta de otros, usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para inscribir y facilitar esta información a otros.
inglês | espanhol |
---|---|
tickets | entradas |
others | otros |
warrant | garantiza |
necessary | necesarios |
rights | derechos |
consents | consentimientos |
if | si |
or | o |
information | información |
to | a |
this | esta |
of | de |
all | todos |
for | para |
EN A good real estate agent should be able to address all basic concerns and give a potential buyer the necessary assurance prior to purchasing a house or a land plot.
ES Un buen agente inmobiliario debe poder abordar todas las preocupaciones básicas y brindar al comprador potencial la garantía r e información necesarias antes de comprar una casa o un terreno.
inglês | espanhol |
---|---|
good | buen |
agent | agente |
concerns | preocupaciones |
buyer | comprador |
assurance | garantía |
purchasing | comprar |
potential | potencial |
or | o |
real estate | inmobiliario |
to address | abordar |
prior | antes de |
to | a |
necessary | necesarias |
able | poder |
basic | básicas |
land | terreno |
the | la |
a | un |
house | de |
be | debe |
EN When purchasing cloud services, it was previously necessary for central government agencies to individually perform due-diligence on the security measures implemented by the CSPs
ES Antes, al contratar servicios en la nube, las agencias del gobierno central tenían que realizar de manera individual evaluaciones de las medidas de seguridad que habían implementando los CSP
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
central | central |
individually | individual |
measures | medidas |
csps | csp |
government | gobierno |
agencies | agencias |
was | habían |
services | servicios |
security | seguridad |
the | la |
by | de |
to | antes |
perform | que |
on | en |
EN As with the Paris Visite, when purchasing the Passe Navigo it's necessary to choose the zones of validity.
ES Al igual que en la Paris Visite, a la hora de adquirir el Passe Navigo es necesario elegir las zonas de validez.
inglês | espanhol |
---|---|
paris | paris |
purchasing | adquirir |
passe | passe |
zones | zonas |
validity | validez |
when | hora |
necessary | necesario |
to | a |
choose | elegir |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções