Traduzir "oriented towards" para espanhol

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

• deberes de justicia
• deberes hacia quien
• sucederá son deberes

ES ITIL V3 amplió el enfoque de la orientación al servicio para incluir un ciclo de vida orientado al servicio. Los servicios deben considerarse ahora como un proceso continuo.

• incluir un ciclo
• deben considerarse ahora
• proceso

ES Como miembro clave de este equipo, debe estar centrado en el cliente, orientado al equipo, organizado, orientado al detalle, emprendedor, técnicamente competente y con iniciativa propia

• equipo
• debe estar centrado
• cliente
• orientado al equipo
• organizado
• orientado al detalle
• emprendedor
• técnicamente competente
• iniciativa propia

ES Con fuertes conocimientos en Application Lifecycle Management (ALM) y automatización cuando se trata de X++, y ha escrito una extensa guía sobre Dynamics 365 ALM para ayudar a los desarrolladores.

• Lifecycle Management
• ALM
• escrito una extensa

ES Nuxeo Platform cuenta con una REST amplia y orientada a los documentos y destinada a crear, enviar consultas y gestionar una API basada en comandos para interacciones de contenido complejas.

• REST amplia
• destinada a crear
• enviar consultas
• gestionar una API
• comandos para interacciones
• contenido

ES Stephan Mauer, Product Manager de ADAM Audio, nos describe en detalle las diferencias entre los monitores de estudio orientados verticalmente y los monitores de estudio orientados horizontalmente ..

• Stephan Mauer
• Audio
• describe en detalle
• estudio orientados verticalmente
• monitores de estudio
• horizontalmente

ES Nuxeo Platform cuenta con una REST amplia y orientada a los documentos y destinada a crear, enviar consultas y gestionar una API basada en comandos para interacciones de contenido complejas.

• REST amplia
• destinada a crear
• enviar consultas
• gestionar una API
• comandos para interacciones
• contenido

ES Orientado claramente a la gama alta, Infomaniak es un proveedor de alojamiento receptivo, competitivo y fiable a largo plazo para tus proyectos web.

• gama alta
• alojamiento receptivo
• competitivo
• fiable a largo
• tus proyectos

ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.

• innovación continua
• nosotros la innovación

ES Arxius de Miscel·lània Zoològica es, por consiguiente, una publicación orientada a facilitar el acceso a información descriptiva en condiciones de aplicación eficiente para estudios posteriores.

• consiguiente
• condiciones de aplicación
• estudios

ES Presenten una solicitud realista, orientada a reducir la escasez de docentes en su sistema educativo y a encontrar formas de abordar la carencia en el ámbito de las políticas, el desarrollo de capacidades y la financiación.

• Presenten una solicitud
• orientada a reducir
• escasez de docentes
• sistema educativo
• políticas
• capacidades

ES Enel X es una empresa global con fuertes raíces en el campo de la energía y una estrategia abierta orientada hacia la digitalización, la sostenibilidad y la innovación

• Enelxes una empresa
• estrategia abierta orientada
• digitalización
• sostenibilidad
• innovación

ES Por eso debes ser muy claro con todos los candidatos desde el principio. Redacte una lista de trabajo orientada específicamente a los empleados remotos y asegúrese de incluir una descripción de los valores y objetivos de su empresa.

• Redacte una lista
• empleados remotos
• asegúrese de incluir

ES establecido por la Unión Europea— permitirán la recuperación verde a corto plazo y, a medio y largo plazo, la transformación del país, orientándolo hacia sectores de futuro

• permitirán la recuperación
• corto plazo
• medio
• largo plazo
• transformación del país
• orientándolo hacia sectores
• futuro

ES Educación: Ingeniera en Sistemas de Información de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina. Actualmente capacitándome en CCNA, con diversos cursos independientes en seguridad realizados.

• Educación
• Ingeniera en Sistemas
• Universidad Tecnológica Nacional
• Argentina
• diversos cursos independientes
• seguridad

ES La empresa se caracteriza desde el principio por una orientación industrial, enfocada en la producción en serie y en la ingeniería

• empresa se caracteriza
• industrial
• serie
• ingeniería

ES La principal línea de negocio de Flexform es, sin duda, la fabricación de sofás y sofás componibles de alta calidad y estilo para una clientela orientada decididamente hacia el interiorismo contemporáneo

• duda
• fabricación de sofás
• calidad
• orientada decididamente hacia
• interiorismo contemporáneo

ES Las soluciones en la nube permiten la modernización de la infraestructura y las aplicaciones del cliente pero esto no es suficiente, las nuevas tecnologías hacen posible nuevos modelos organizacionales orientados a la eficiencia, velocidad y seguridad.

• permiten la modernización
• infraestructura
• aplicaciones del cliente
• nuevas tecnologías hacen
• nuevos modelos organizacionales
• eficiencia
• velocidad

ES Ofrece una interfaz a medida para el servicio de música en streaming, que permite a los usuarios navegar a través de vídeos musicales en YouTube según distintos géneros, listas de reproducción y recomendaciones.

• Ofrece una interfaz
• música en streaming
• según distintos géneros
• listas de reproducción

ES La oferta docente en el campus de Madrid está muy orientada a la incorporación al mercado laboral y a la mejora de la cualificación de los profesionales

• campus de Madrid
• mercado laboral
• profesionales

ES Afianzando su liderazgo en el mundo de la energía, Enel Américas también está presente en Brasil, Argentina y Perú a través de una compañía orientada hacia la innovación, la sostenibilidad y la digitalización

• Afianzando su liderazgo
• energía
• presente en Brasil
• Argentina
• compañía orientada hacia
• innovación
• sostenibilidad
• digitalización

ES Con el fin de posicionar a COMSA Corporación como grupo de referencia en el sector, está orientada a la consecución de rigurosos objetivos, asegurando una gestión eficiente de sus recursos.

• fin de posicionar
• consecución de rigurosos
• asegurando una gestión

ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.

• innovación continua
• nosotros la innovación

ES Educación: Ingeniera en Sistemas de Información de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina. Actualmente capacitándome en CCNA, con diversos cursos independientes en seguridad realizados.

• Educación
• Ingeniera en Sistemas
• Universidad Tecnológica Nacional
• Argentina
• diversos cursos independientes
• seguridad

ES Orientado claramente a la gama alta, Infomaniak es un proveedor de alojamiento receptivo, competitivo y fiable a largo plazo para tus proyectos web.

• gama alta
• alojamiento receptivo
• competitivo
• fiable a largo
• tus proyectos

ES Presenten una solicitud realista, orientada a reducir la escasez de docentes en su sistema educativo y a encontrar formas de abordar la carencia en el ámbito de las políticas, el desarrollo de capacidades y la financiación.

• Presenten una solicitud
• orientada a reducir
• escasez de docentes
• sistema educativo
• políticas
• capacidades

ES establecido por la Unión Europea— permitirán la recuperación verde a corto plazo y, a medio y largo plazo, la transformación del país, orientándolo hacia sectores de futuro

• permitirán la recuperación
• corto plazo
• medio
• largo plazo
• transformación del país
• orientándolo hacia sectores
• futuro

ES Transcripciones Copy tiene una política de trabajo orientada al máximo a la satisfacción del cliente. Si no queda satisfecho con el trabajo realizado, tiene a nuestro equipo a su completa disposición para obtener el resultado deseado.

• cliente
• realizado
• disposición para obtener
• resultado

ES Afianzando su liderazgo en el mundo de la energía, Enel Américas también está presente en Brasil, Argentina y Perú a través de una compañía orientada hacia la innovación, la sostenibilidad y la digitalización

• Afianzando su liderazgo
• energía
• presente en Brasil
• Argentina
• compañía orientada hacia
• innovación
• sostenibilidad
• digitalización

ES Como actor líder en nuestro mercado y colaborador del sector vino, trabajamos regularmente en los Institutos y Universidades, enfocados en el sector vinícola y la comercialización de los vinos.

• mercado
• colaborador del sector
• Institutos
• Universidades
• vinícola

ES Según Kersting, la IA no debe orientarse demasiado hacia los humanos, porque no se trata de reproducir la inteligencia humana, sino hacia el comportamiento inteligente.

• Según Kersting
• IA no debe
• reproducir la inteligencia

ES Por eso debes ser muy claro con todos los candidatos desde el principio. Redacte una lista de trabajo orientada específicamente a los empleados remotos y asegúrese de incluir una descripción de los valores y objetivos de su empresa.

• Redacte una lista
• empleados remotos
• asegúrese de incluir

ES Enel X es una empresa global con fuertes raíces en el campo de la energía y una estrategia abierta orientada hacia la digitalización, la sostenibilidad y la innovación

• Enelxes una empresa
• estrategia abierta orientada
• digitalización
• sostenibilidad
• innovación

ES Aprovechar los conocimientos generales y especializados del FIDA para impulsar los debates y contribuir a los compromisos globales orientados a la acción que favorezcan la transformación sostenible de los sistemas alimentarios.

• Aprovechar los conocimientos
• especializados del FIDA
• impulsar los debates
• acción que favorezcan
• sistemas

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES Aunque el concepto de confianza cero generalmente se aplica al acceso a redes, dispositivos y servidores, el rápido crecimiento de la informática en la nube ha desplazado los requisitos de confianza cero hacia la protección de datos

• Aunque el concepto
• confianza cero generalmente
• aplica al acceso
• redes
• dispositivos
• servidores
• desplazado los requisitos
• confianza cero hacia

ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.

• Mongolia ha perdido
• progreso que logró
• pandemia
• necesitan mayores esfuerzos
• recuperar el impulso
• volver a centrarse

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

• Espanya de Barcelona
• Llobregat-Anoia de FGC
• coger cualquier tren
• línea en dirección
• Barcelona
• dirección a Barcelona
• viene de Manresa

ES Esto es especialmente destacado en los gabinetes de los extremos, donde la curva de madera se interrumpe y se continúa con cortinas, las cuales generan espacios de reunión hacia la calle, y espacios de tratamiento hacia el interior

• Esto es especialmente
• curva de madera
• interrumpe
• continúa con cortinas
• cuales generan espacios
• espacios de tratamiento
• interior

ES Los datos de profundidad de mercado permiten a los operadores entender si el mercado está orientado hacia pedidos de compra o hacia pedidos de venta

• profundidad de mercado
• mercado está orientado
• pedidos de compra

ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.

• privacidad
• generar una relación
• estemos

ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.

• hacia Trenton
• salida en NJ
• salida hacia Scotch
• American Boulevard
• Merrill Drive South

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

• Eucaristía de hoy
• Saverio Cannistrà
• homilía ha señalado
• necesidad de cultivar
• hombre
• humanidad

ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia

• paradas de autobús
• autobuses que conectan
• regiones
• conectan el aeropuerto

ES Explica el jurista Gustavo Zagrebelsky[iii] que existe un «deber como respuesta a un llamado de responsabilidad en relación a la condición de los propios contemporáneos y en relación de quienes tendrán que venir después de nosotros

• Explica el jurista
• Zagrebelsky
• iii
• responsabilidad en relación
• contemporáneos
• relación de quienes

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

• Apoyamos proyectos periodísticos
• descubren e investigan
• problemas globales
• inspirando acciones hacia
• bien común

ES Accesos M-40: salida 10 dirección Avenida Arcentales – Rotonda 3ª salida dirección Vicálvaro – Cruce dirección derecha (Vicálvaro)

• Accesos
• salida dirección Avenida
• Rotonda salida dirección
• Cruce dirección derecha
• Vicálvaro

ES No basta con aplicar estos principios a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en cambio, se almacenan en numerosas nubes SaaS, IaaS y PaaS

• basta con aplicar
• frecuencia
• cambio
• almacenan en numerosas
• SaaS
• IaaS
• PaaS

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

• Ley de sobrevivientes
• paso esencial hacia
• yazidí
• hacia la garantía