Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operate the system" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operate the system" de inglês para espanhol

Traduções de operate the system

"operate the system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

operate a a la a las a los a través de acceso administrar al algunos aplicaciones aplicación atención cada capacidad casa cliente clientes comercial como compañía compañías con control crear cualquier cuando de la de las de los debe del desarrollo desde después dos el empresa empresas en en el en la entre equipo equipos es estas este esto están forma funcionamiento funcionan funcionar funciones gestión grupo hacer hasta hecho herramientas importante información infraestructura la las le los manejar mantener mediante mejor mejorar mercado modelo más negocio negocios no objetivo obtener ofrece opera operan operar opere organizaciones para para el por el productos programa programas puede que realizar recursos red rendimiento sea sector ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sistemas sobre software soluciones solución su sus también tener tiempo toda todas todo todo el mundo todos todos los trabajamos trabajar trabajo través tres tu tus una uno usar uso usuarios utilizar valor y y servicios
system a a la a las a los a través de acceso además administración al alta aplicaciones aplicación asistencia así ayudar cada calidad cliente clientes como con configuración contenido control crear cualquier cuando cuerpo código cómo de de la de las de los del desarrollo desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante el el proceso el sistema el uso empresa empresas en en el en línea entre equipo es eso esta este esto está están excelente forma fácil general gestionar gestión hacer hardware hasta herramientas host implementación integración la la red las lo que los lugar mac manera mediante mejor mismo mucho muy más navegador no o para parte pero plataforma por proceso programa puede que qué realizar recursos red rendimiento sea seguimiento ser servicio servicios servicios de servidor servidores si siempre sin sistema sistema de sistema operativo sistemas sobre software son soporte su sus system también tecnología tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza versión web y

Tradução de inglês para espanhol de operate the system

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN how to operate your system (Operate) – courses explaining efficient utilisation of operator workstations

ES Cómo operar su sistema (Operación): cursos que explican la utilización eficiente de los puestos de trabajo (workstations)

inglês espanhol
operate operar
courses cursos
explaining explican
utilisation utilización
efficient eficiente
your su
system sistema
of de
how cómo

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

ES Hemos puesto en marcha unos procedimientos de privacidad global que garantizan que cumplimos los exigentes estándares establecidos por las normativas sobre privacidad en cualquier país en el que estamos presentes

inglês espanhol
global global
privacy privacidad
ensures garantizan
standards estándares
the el
of de
wherever que
law por
we hemos
high en el

EN Water, weather, dirt, and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente

inglês espanhol
water agua
weather clima
dirt suciedad
sensor sensor
properly correctamente
other otras
conditions condiciones
may pueden
or o
cause que
not no
also también
and y
operate funcione
to hacer

EN Water, weather, dirt and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio

inglês espanhol
operate servicio
and de
cause que

EN Operate the Website, market and advertise our services, and operate our organization; and

ES Operar el sitio web, comercializar y anunciar nuestros servicios, y operar nuestra organización; y

inglês espanhol
advertise anunciar
market comercializar
services servicios
organization organización
the el
operate operar
and y
our nuestra

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,

inglês espanhol
public públicos
games juegos
chance azar
state estatal
treaty tratado
or o
sites sitios
the el
of de
to sobre
on en
that que

EN AFNOR’s subsidiaries — assessment, certification and training services available worldwide — operate in highly competitive marketplaces and operate in strict compliance with the rules governing these markets.

ES Las subsidiarias internacionales de AFNOR brindan servicios de evaluación, certificación y capacitación, operando en mercados altamente competitivos y operando en estricto cumplimiento de las normas que rigen estos mercados.

inglês espanhol
subsidiaries subsidiarias
worldwide internacionales
services servicios
assessment evaluación
certification certificación
training capacitación
highly altamente
competitive competitivos
strict estricto
compliance cumplimiento
and y
in en
rules normas
markets mercados
these estos

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

inglês espanhol
indigenous indígenas
territories territorios
exploration exploración
authorised autorizados
requests solicitudes
in en
the la
not no
operate operan
company empresa
finally finalmente
with con
first de
for primero

EN Water, weather, dirt and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio

inglês espanhol
operate servicio
and de
cause que

EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)

ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)

inglês espanhol
operate operar
ato ato
csps csp
provisional provisional
fedramp fedramp
authority autorización
the el
process proceso
not no
to a
instead en lugar

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

ES Hemos puesto en marcha unos procedimientos de privacidad global que garantizan que cumplimos los exigentes estándares establecidos por las normativas sobre privacidad en cualquier país en el que estamos presentes

inglês espanhol
global global
privacy privacidad
ensures garantizan
standards estándares
the el
of de
wherever que
law por
we hemos
high en el

EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.

ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.

inglês espanhol
hypertext hipertexto
contain contienen
viruses virus
company empresa
or o
access acceso
servers servidores
sites sitios
links enlaces
to a
not no
third terceros
operate funcionamiento

EN The Advocacy Center is Louisiana?s protection and advocacy system. Federal law requires that a protection and advocacy system operate in every state to protect the rights of persons with mental or physical disabilities.

ES El Centro de Defensa es el sistema de protección y defensa de Luisiana. La ley federal requiere que un sistema de protección y defensa opere en todos los estados para proteger los derechos de las personas con discapacidades mentales o físicas.

inglês espanhol
louisiana luisiana
federal federal
requires requiere
operate opere
state estados
mental mentales
physical físicas
is es
a un
rights derechos
or o
disabilities discapacidades
protection protección
advocacy defensa
system sistema
in en
protect proteger
law ley
of de
with con
center centro

EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!”

ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema".

inglês espanhol
easy fácil
children hijos
system sistema
is es
in en
fact hecho
aged edad
can pueden
use usar
home casa
to manejar
three tres

EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!” ”

ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema". "

inglês espanhol
easy fácil
children hijos
system sistema
is es
in en
fact hecho
aged edad
can pueden
use usar
home casa
to manejar
three tres

EN In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween aged children can operate the system!”

ES De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa pueden manejar el sistema".

inglês espanhol
easy fácil
children hijos
is es
system sistema
fact hecho
can pueden
use usar
home casa
to manejar
three tres

EN A grid connected solar system can only operate while the grid is operating, however, when the supply of energy from your solar system equals your energy demand, no energy will be drawn from the grid.

ES Un sistema solar conectado a la red sólo puede funcionar mientras la red está en funcionamiento, sin embargo, cuando el suministro de energía de su sistema solar es igual a su demanda de energía, no se extrae energía de la red.

inglês espanhol
solar solar
supply suministro
demand demanda
connected conectado
is es
energy energía
grid la red
system sistema
however sin embargo
when cuando
a un
of de
your su
can puede

EN The Advocacy Center is Louisiana?s protection and advocacy system. Federal law requires that a protection and advocacy system operate in every state to protect the rights of persons with mental or physical disabilities.

ES El Centro de Defensa es el sistema de protección y defensa de Luisiana. La ley federal requiere que un sistema de protección y defensa opere en todos los estados para proteger los derechos de las personas con discapacidades mentales o físicas.

inglês espanhol
louisiana luisiana
federal federal
requires requiere
operate opere
state estados
mental mentales
physical físicas
is es
a un
rights derechos
or o
disabilities discapacidades
protection protección
advocacy defensa
system sistema
in en
protect proteger
law ley
of de
with con
center centro

EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

inglês espanhol
renewal renovar
designation designaciones
months meses
describing describa
proposed propuesto
paragraph párrafo
secretary secretario
shall deberá
system sistema
and y
use utilizarlo
notice aviso
implement implementar
publishing publicar
a un
determine determinar
the el
to a
for para
under conforme
that que

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

inglês espanhol
open abra
control control
select seleccione
classic clásica
windows windows
line línea
type tipo
specify especifica
operating operativo
bit bits
or o
icons iconos
icon icono
system sistema
panel panel
view vista

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

inglês espanhol
open abra
control control
select seleccione
classic clásica
windows windows
line línea
type tipo
specify especifica
operating operativo
bit bits
or o
icons iconos
icon icono
system sistema
panel panel
view vista

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

inglês espanhol
environments entornos
hardware hardware
the el
operate funcionan
in en
when cuando
system sistema
with con
products productos

EN Resource utilization: Like all databases, PostgreSQL relies on system infrastructure and resources to operate

ES Uso de recursos: Como todas las bases de datos, PostgreSQL depende de la infraestructura y los recursos del sistema para funcionar

inglês espanhol
databases bases de datos
postgresql postgresql
utilization uso
system sistema
infrastructure infraestructura
resources recursos
relies depende

EN Know how to operate your home’s ventilation system.

ES Sepa cómo funciona el sistema de ventilación de su casa

inglês espanhol
ventilation ventilación
system sistema
your su
how cómo

EN Sangoma Technologies, for example, gives clients the ability to manage and operate their Asterisk phone system with their FREE FreePBX control panel

ES Sangoma Technologies, por ejemplo, brinda a los clientes la capacidad de administrar y operar su sistema telefónico Asterisk con su panel de control FreePBX GRATIS

inglês espanhol
ability capacidad
phone telefónico
free gratis
freepbx freepbx
technologies technologies
system sistema
control control
to a
operate operar
the la
panel panel
with con
example ejemplo
clients los clientes
manage administrar
their su

EN Leverage a complete, declarative API to deploy and operate Confluent Platform as a cloud-native system

ES Aproveche una API completa declarativa para implementar y operar Confluent Platform como sistema nativo en la nube

inglês espanhol
leverage aproveche
api api
operate operar
confluent confluent
native nativo
platform platform
cloud nube
a una
deploy implementar
and y
system sistema
complete completa
as como

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

ES Ya hemos establecido la confianza dentro de nuestra zona, pero el DNS es un sistema jerárquico, y las zonas no suelen operar de forma independiente

inglês espanhol
established establecido
trust confianza
dns dns
hierarchical jerárquico
operate operar
independently independiente
is es
system sistema
a un
but pero
within de
zones zona

EN In 2010, Terrafuse opened the glass blowing studio. The Abaths operate the studio using System 96 glass and discarded bottles to make their objects. We also offer glass bead-, kiln casting- and ceramics workshops.

ES En 2010, Terrafuse abrió un estudio de soplado de vidrio. The Abaths trabaja en el estudio con vidrio System 96 y botellas descartadas para hacer sus objetos. Además, ofrecemos talleres de cerámica, perlas de vidrio y fundición en horno.

inglês espanhol
glass vidrio
studio estudio
bottles botellas
objects objetos
offer ofrecemos
ceramics cerámica
workshops talleres
casting fundición
the el
in en
opened abrió
to hacer

EN We operate a photovoltaic system with an output of 112 kWp and an area of 740 m2

ES Operamos en una superficie de 740 m2 un sistema fotovoltaico con una capacidad de 112 kWp

inglês espanhol
output capacidad
area superficie
we operate operamos
system sistema
with con
a un
of de

EN is a tool and a methodology for determining the size of a battery system to operate in the rapid/enhanced frequency response market in the United Kingdom

ES que es una herramienta y una metodología que determina el tamaño de un sistema de batería para operar en el mercado de respuesta de frecuencia rápida / mejorada del Reino Unido

inglês espanhol
methodology metodología
battery batería
operate operar
rapid rápida
enhanced mejorada
frequency frecuencia
kingdom reino
is es
tool herramienta
in en
the el
system sistema
size tamaño
to a
market mercado
for para
a un

EN In 1996, when the P3 system was first launched in Chile, we secured our first contract to build and operate the toll road between Los Vilos and La Serena

ES En 1996, en los inicios del sistema de concesiones del país, conseguimos nuestro primer contrato para construir y operar la autopista Los Vilos-La Serena

inglês espanhol
contract contrato
operate operar
la la
in en
system sistema
los los
to construir
first de
our nuestro

EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.

ES Operará con un trío de fuentes de energía, incluidas un sistema de pila de combustible, tecnología de baterías y motores de doble combustible que usan gas natural licuado (GNL) como combustible principal.

inglês espanhol
operate operar
trio trío
sources fuentes
natural natural
lng gnl
fuel combustible
system sistema
technology tecnología
engines motores
power energía
gas gas
battery baterías
cell pila
as como
main principal
a un

EN The facility will operate 24 hours a day, 7 days a week, and service the Gold Line’s fleet, as well as light rail vehicles from throughout Metro’s system.

ES La instalación operará las 24 horas del día, los 7 días de la semana y prestará servicios a la flota de la Línea Dorada, así como a los vehículos de tren ligero de todo el sistema de Metro.

inglês espanhol
gold dorada
fleet flota
light ligero
system sistema
hours horas
week semana
facility instalación
operate operar
days días
service servicios
lines de
a a
day día
vehicles vehículos

EN The Arena World Championship Cups operate on a point system

ES Las copas del Arena World Championship funcionan a partir de un sistema de puntos

inglês espanhol
arena arena
world world
cups copas
point puntos
system sistema
championship championship
a un

EN Our system is modular, scalable and decentralized and can operate 24/7, either autonomously or commanded by an operator.

ES Nuestro sistema es modular, escalable y descentralizado. Puede operar de manera autónoma o guiada por un operador, durante 24 horas al día y 7 días a la semana.

inglês espanhol
modular modular
scalable escalable
decentralized descentralizado
operate operar
system sistema
is es
can puede
or o
an un
operator operador
our nuestro
by por

EN This educational programme will help you to develop and secure the knowledge required for your personnel to efficiently operate, maintain and run your material handling system.

ES Este programa de formación le ayudará a diseñar y garantizar el conocimiento requerido para operar, mantener y hacer funcionar su sistema de manipulación de materiales de manera eficiente.

inglês espanhol
educational formación
required requerido
efficiently eficiente
material materiales
handling manipulación
system sistema
the el
programme programa
operate operar
maintain mantener
this este
to a
your y
help ayudará
knowledge conocimiento
for para

EN Know how to operate your home’s ventilation system.

ES Sepa cómo funciona el sistema de ventilación de su casa

inglês espanhol
ventilation ventilación
system sistema
your su
how cómo

EN The Risk Management Framework (RMF) is the process that Federal Agencies or the DoD follow to get their IT system authorized to operate

ES El marco de administración de riesgos (RMF) es el proceso que las agencias federales o el DoD siguen para que su sistema de TI reciba autorización para operar

inglês espanhol
federal federales
dod dod
follow siguen
risk riesgos
framework marco
is es
or o
system sistema
management administración
agencies agencias
operate operar
the el
process proceso
their su

EN is a tool and a methodology for determining the size of a battery system to operate in the rapid/enhanced frequency response market in the United Kingdom

ES que es una herramienta y una metodología que determina el tamaño de un sistema de batería para operar en el mercado de respuesta de frecuencia rápida / mejorada del Reino Unido

inglês espanhol
methodology metodología
battery batería
operate operar
rapid rápida
enhanced mejorada
frequency frecuencia
kingdom reino
is es
tool herramienta
in en
the el
system sistema
size tamaño
to a
market mercado
for para
a un

EN The team also didn’t want to spend the time to run and operate their own cluster-management system.

ES El equipo tampoco quería invertir tiempo en ejecutar y operar su propio sistema de administración de clústeres.

inglês espanhol
spend invertir
cluster clústeres
to a
the el
management administración
operate operar
system sistema
team equipo
time tiempo
their su

EN We operate a photovoltaic system with an output of 112 kWp and an area of 740 m2

ES Operamos en una superficie de 740 m2 un sistema fotovoltaico con una capacidad de 112 kWp

inglês espanhol
output capacidad
area superficie
we operate operamos
system sistema
with con
a un
of de

EN “When German businesses sell their products abroad, they need local specialists who can operate their machines.” A regulated system of vocational education would contribute to this

ES "Para vender mejor sus productos en el extranjero, las empresas alemanas necesitan profesionales en esos países que pueden operar las máquinas." A ello contribuiría una formación profesional reglamentada

inglês espanhol
sell vender
abroad extranjero
businesses empresas
german alemanas
operate operar
education formación
can pueden
machines máquinas
need necesitan
products productos
their sus
to a
this ello

EN PML (Planetary Mixer, low speed) and PMH (Planetary Mixer, high speed) planetary mixing and kneading machines operate according to the planetary system. They are used for thixotropic ...

ES PML (Mezclador planetario de baja velocidad) y PMH (Mezclador planetario de alta velocidad) son mezcladores planetarios y máquinas de amasado que operan de acuerdo al sistema planetario. ...

inglês espanhol
planetary planetario
speed velocidad
operate operan
mixer mezclador
machines máquinas
system sistema
are son
the al
low baja
high alta

EN In 1996, when the P3 system was first launched in Chile, we secured our first contract to build and operate the toll road between Los Vilos and La Serena

ES En 1996, en los inicios del sistema de concesiones del país, conseguimos nuestro primer contrato para construir y operar la autopista Los Vilos-La Serena

inglês espanhol
contract contrato
operate operar
la la
in en
system sistema
los los
to construir
first de
our nuestro

EN Leverage a complete, declarative API to deploy and operate Confluent Platform as a cloud-native system

ES Aprovecha una API completa y clara para implementar y operar Confluent Platform como un sistema de cloud nativo.

inglês espanhol
leverage aprovecha
api api
operate operar
confluent confluent
native nativo
complete completa
platform platform
system sistema
cloud cloud
a un
deploy implementar
as como

EN Starting January 4, 2022, our invoicing system is using our customers' billing addresses to accurately calculate the sales tax in each region that we operate.

ES Desde el 4 de enero de 2022, nuestro sistema de facturación utiliza la dirección de facturación de nuestros clientes para calcular con precisión el impuesto sobre ventas en todas las regiones en las que operamos.

inglês espanhol
calculate calcular
tax impuesto
region regiones
we operate operamos
customers clientes
billing facturación
sales ventas
addresses la dirección
in en
january enero
system sistema
to sobre
accurately con precisión
our nuestro

EN Rotary screw compressors, discussed below, have an internal cooling system that enables them to operate continuously

ES Los compresores de tornillo, de los que hablaremos más adelante, tienen un sistema de refrigeración interno que les permite funcionar de forma continua

inglês espanhol
screw tornillo
compressors compresores
internal interno
cooling refrigeración
enables permite
operate funcionar
an un
system sistema
continuously continua
them de
to adelante
that que

Mostrando 50 de 50 traduções