Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indigenous territories" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indigenous territories" de inglês para espanhol

Traduções de indigenous territories

"indigenous territories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indigenous indígena indígenas
territories es estados estados unidos este países sido territorios tierras

Tradução de inglês para espanhol de indigenous territories

inglês
espanhol

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

inglês espanhol
indigenous indígenas
territories territorios
exploration exploración
authorised autorizados
requests solicitudes
in en
the la
not no
operate operan
company empresa
finally finalmente
with con
first de
for primero

EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence

ES En segundo lugar, deben apoyar activamente los esfuerzos para titular y restaurar los territorios indígenas invadidos, mediante la creación de un mecanismo de reparación para las comunidades que han perdido sus territorios y han sufrido violencia

inglês espanhol
actively activamente
efforts esfuerzos
restore restaurar
indigenous indígenas
territories territorios
mechanism mecanismo
communities comunidades
lost perdido
suffered sufrido
violence violencia
a un
the la
should deben
creation creación
title en
support apoyar
of de

EN Indigenous Peoples play a critical role as stewards of the environment, with 80 per cent of the world’s remaining biodiversity found on indigenous territories.

ES Los pueblos indígenas desempeñan un papel fundamental como guardianes del medio ambiente, ya que el 80 por ciento de la biodiversidad del mundo se encuentra en sus territorios.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
critical fundamental
role papel
cent ciento
found encuentra
territories territorios
play desempeñan
worlds mundo
a un
as como
environment ambiente
biodiversity biodiversidad
of de
on en

EN Indigenous organizations have rejected the company's presence in their territories and an Indigenous leader has been subjected to threats and intimidation

ES Las organizaciones indígenas han rechazado la presencia de la empresa en sus territorios y un líder indígena ha sido objeto de amenazas e intimidación

inglês espanhol
rejected rechazado
presence presencia
territories territorios
leader líder
threats amenazas
intimidation intimidación
organizations organizaciones
in en
an un
indigenous indígenas
the la
to las

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

ES Los Pueblos Indígenas son los mejores protectores de la Amazonía, y continuaremos defendiendo nuestros derechos y nuestros territorios de las industrias extractivas y amenazando a los Pueblos Indígenas y la selva”.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
protectors protectores
amazon amazon
rights derechos
territories territorios
industries industrias
rainforest selva
best mejores
of de
to a

EN We advocate for the permanent protection of Indigenous ancestral territories to avert the tipping point of the rainforest ecosystem and the climate crisis by amplifying Indigenous knowledge and solutions.

ES Abogamos por la protección permanente de los territorios ancestrales indígenas para evitar el punto de inflexión del ecosistema de la selva tropical y la crisis climática mediante la ampliación del conocimiento y las soluciones indígenas.

inglês espanhol
permanent permanente
protection protección
indigenous indígenas
territories territorios
avert evitar
point punto
ecosystem ecosistema
climate climática
solutions soluciones
rainforest selva
of de
crisis crisis
knowledge conocimiento

EN ?From the Amazonian Indigenous territories of Ecuador, thousands of kilometers from Brazil, we have traveled to stand in solidarity with our Indigenous sisters in Brazil. Their struggles are similar to ours.

ES “Desde los territorios indígenas amazónicos de Ecuador, a miles de kilómetros de Brasil, hemos viajado para solidarizarnos con nuestras hermanas indígenas en Brasil. Sus luchas son similares a las nuestras.

inglês espanhol
indigenous indígenas
territories territorios
ecuador ecuador
kilometers kilómetros
brazil brasil
traveled viajado
sisters hermanas
struggles luchas
of de
in en
thousands miles
we hemos
their sus

EN Invasions of Indigenous territories increased by 135% in 2019, according to the Catholic Church-affiliated Indigenous Missionary Council (CIMI), and at least 18 people were murdered in land conflicts last year

ES Invasiones de territorios indígenas aumentado en 135% en 2019, según el Consejo Indígena Misionero (CIMI) afiliado a la Iglesia Católica, y al menos 18 personas fueron asesinadas en conflictos por la tierra el año pasado

inglês espanhol
catholic católica
missionary misionero
council consejo
murdered asesinadas
conflicts conflictos
affiliated afiliado
church iglesia
territories territorios
people personas
were fueron
indigenous indígenas
year año
in en
to a
land tierra
last pasado
of de
by por

EN The reality is Indigenous peoples have declared an ?Indigenous Emergency? due to the threats and attacks to rights, lives, and territories, including the spread of COVID-19

ES La realidad es que los pueblos indígenas han declarado una “Emergencia Indígena” debido a las amenazas y ataques a derechos, vidas y territorios, incluida la propagación del COVID-19

inglês espanhol
peoples pueblos
declared declarado
emergency emergencia
rights derechos
lives vidas
territories territorios
spread propagación
is es
threats amenazas
attacks ataques
reality realidad
indigenous indígenas
and y
to a
of del

EN And shockingly, it excludes from licensing all enterprises that overlap with Indigenous territories that have not yet completed the demarcation process ? which represent over 40% of Indigenous lands in Brazil

ES Y sorprendentemente, excluye de la concesión de licencias a todas las empresas que se superponen con territorios indígenas que aún no han completado el proceso de demarcación, que representan más del 40% de las tierras indígenas en Brasil

inglês espanhol
excludes excluye
enterprises empresas
indigenous indígenas
completed completado
represent representan
brazil brasil
licensing licencias
territories territorios
lands tierras
process proceso
in en
with con
not no
of de

EN The murder is one of a string of losses for Brazil's indigenous communities, as miners and loggers make more and bolder incursions into Indigenous territories and other protected areas

ES El asesinato es una de una serie de pérdidas para las comunidades indígenas de Brasil, ya que los mineros y madereros realizan más y más audaces incursiones en territorios indígenas y otras áreas protegidas

inglês espanhol
murder asesinato
losses pérdidas
indigenous indígenas
communities comunidades
miners mineros
is es
territories territorios
areas áreas
the el
a una
of de
other otras
protected en
for para
make realizan
more más
string serie

EN Many Indigenous people, and groups that support them, hope that the international focus on the Amazon fires will spur renewed efforts to protect demarcated Indigenous territories

ES Muchos pueblos indígenas, y grupos que los apoyan, esperan que el enfoque internacional en los incendios del Amazonas estimule los esfuerzos renovados para proteger los territorios indígenas demarcados

inglês espanhol
many muchos
international internacional
focus enfoque
amazon amazonas
fires incendios
renewed renovados
efforts esfuerzos
territories territorios
indigenous indígenas
groups grupos
people pueblos
the el
and y
protect proteger
on en

EN Indigenous peoples across the region explicitly demand that any and all outsiders refrain from traveling to Indigenous territories until further notice, due to the current threats posed by the COVID-19 pandemic.

ES Los pueblos indígenas de la región exigen explícitamente que todos y cada uno de los forasteros se abstengan de viajar a territorios indígenas hasta nuevo aviso, debido a las amenazas actuales que plantea la pandemia de COVID-19.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
region región
explicitly explícitamente
demand exigen
territories territorios
notice aviso
threats amenazas
pandemic pandemia
current actuales
the la
to a
further que
due to debido
across de
all todos

EN Many of these threatened Earth Defenders are indigenous peoples, given that much of the most sought-after resources are found in the ancestral territories of the nearly 400 distinct indigenous peoples of the Amazon

ES Muchos de estos Defensores de la Tierra amenazados son pueblos indígenas, dado que muchos de los recursos más buscados se encuentran en los territorios ancestrales de los casi 400 pueblos indígenas distintos de la Amazonía

inglês espanhol
threatened amenazados
earth tierra
defenders defensores
indigenous indígenas
peoples pueblos
resources recursos
found encuentran
territories territorios
amazon amazon
the la
in en
many muchos
are son
given dado
these estos

EN Indigenous peoples in a changing world of work: Exploring indigenous peoples’ economic and social rights through the Indigenous Navigator

ES Efectos de la COVID-19 en las comunidades indígenas: Una mirada desde el Navegador Indígena

inglês espanhol
navigator navegador
social comunidades
indigenous indígenas
in en
a una
of de

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

ES La base de datos de pueblos indígenas u originales señala la existencia en el país de 55 pueblos indígenas en la actualidad, que hablan 47 idiomas indígenas.

inglês espanhol
indigenous indígenas
original originales
peoples pueblos
existence existencia
country país
present actualidad
speak hablan
of de
or u
in en
languages idiomas
database base de datos

EN Indigenous-led action on JPMorgan Chase headquarters in Glasgow in coordination with Indigenous Environmental Network (IEN), Indigenous Climate Action (ICA), among other allies

ES Acción liderada por indígenas en la sede de JPMorgan Chase en Glasgow en coordinación con la Red Ambiental Indígena (IEN), Acción Climática Indígena (ICA), entre otros aliados

inglês espanhol
action acción
headquarters sede
glasgow glasgow
coordination coordinación
other otros
allies aliados
led liderada
chase chase
climate climática
environmental ambiental
indigenous indígenas
in en
network red
with con
among de

EN "Not content with its attacks on indigenous peoples, the Brazilian government now seeks to legitimize its anti-indigenous policies by using an indigenous figure who sympathizes with its radical ideologies."

ES "No contento con sus ataques a los pueblos indígenas, el gobierno brasileño ahora busca legitimar sus políticas anti-indígenas utilizando una figura indígena que simpatice con sus ideologías radicales".

inglês espanhol
attacks ataques
peoples pueblos
brazilian brasileño
seeks busca
radical radicales
policies políticas
indigenous indígenas
to a
the el
now ahora
not no
government gobierno
figure figura
an una
with con

EN The other national organizations mentioned include: Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB), Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), National Indigenous Organization of Colombia (ONIC).

ES Las otras organizaciones nacionales mencionadas incluyen: Articulación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC).

inglês espanhol
mentioned mencionadas
include incluyen
articulation articulación
peoples pueblos
confederation confederación
nationalities nacionalidades
ecuador ecuador
other otras
organizations organizaciones
brazil brasil
organization organización
colombia colombia
indigenous indígenas
national nacional
of de

EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."

ES "Este ataque es una represalia por la lucha que he estado librando para defender la vida y nuestros territorios frente a la amenaza que todavía se nos impone, la explotación de combustibles fósiles en nuestros territorios".

inglês espanhol
attack ataque
struggle lucha
defend defender
threat amenaza
fossil fósiles
exploitation explotación
territories territorios
is es
the la
life vida
us nos
in en
this este
to a
for para

EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.

ES “Las fronteras de los países han sido creadas por gobiernos que no conocen estos territorios. Por eso hemos venido a Brasil para solidarizarnos con nuestras hermanas que están sufriendo los ataques y amenazas contra sus territorios y cuerpos.

inglês espanhol
borders fronteras
created creadas
governments gobiernos
sisters hermanas
bodies cuerpos
brazil brasil
attacks ataques
threats amenazas
territories territorios
country países
don que
we hemos
their sus
these estos
against contra

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas

inglês espanhol
honor honor
amazon amazon
anniversary aniversario
rainforest selva
lives vidas
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
strategic estratégico
plan plan
rights derechos
defend defender
in en
protect proteger
to a
the la
work trabajo
our nuestro

EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch

ES "Lo que estamos viendo es un ataque a los pueblos indígenas, a sus derechos, sus vidas y territorios", dijo Leila Salazar-López, directora ejecutiva de Amazon Watch

inglês espanhol
attack ataque
rights derechos
lives vidas
territories territorios
said dijo
amazon amazon
people pueblos
is es
an un
indigenous indígenas
director directora
executive ejecutiva
of de
are estamos
seeing que

EN Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects that threaten Indigenous peoples and their ancestral territories.

ES Amazon Watch se resiste a la destrucción de la Amazonía desafiando proyectos de desarrollo desastrosos que amenazan a los pueblos indígenas y sus territorios ancestrales.

inglês espanhol
amazon amazon
destruction destrucción
threaten amenazan
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
development desarrollo
projects proyectos
the la
of de

EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.

ES Además, esta perforación se produce en gran parte en los territorios de los pueblos indígenas que se han resistido a la extracción de petróleo durante muchos años.

inglês espanhol
s s
drilling perforación
largely en gran parte
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
extraction extracción
in en
oil petróleo
the la
this esta
many muchos
of de
for durante
what que

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

ES Los movimientos indígenas a menudo carecen de los fondos necesarios para realizar actividades de defensa de sus territorios y sus derechos

inglês espanhol
indigenous indígenas
movements movimientos
lack carecen
defend defensa
territories territorios
rights derechos
need necesarios
activities actividades
often menudo
to a
funds fondos
the los

EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.

ES Amazon Watch canaliza el apoyo de las fundaciones y los principales donantes a las comunidades, organizaciones y líderes en la primera línea de la lucha para proteger los territorios, los derechos y el clima de los indígenas.

inglês espanhol
amazon amazon
donors donantes
fight lucha
indigenous indígenas
territories territorios
major principales
communities comunidades
organizations organizaciones
leaders líderes
rights derechos
climate clima
foundations fundaciones
to a
protect proteger
support apoyo
on en

EN Permanent Protection of Indigenous Ancestral Territories

ES Protección permanente de los territorios ancestrales indígenas

inglês espanhol
permanent permanente
protection protección
indigenous indígenas
territories territorios
of de

EN Indigenous sacred territories must be protected from extractive industries while continuing to permit community subsistence activities.

ES Los territorios sagrados indígenas deben protegerse de las industrias extractivas y al mismo tiempo seguir permitiendo las actividades de subsistencia de la comunidad.

inglês espanhol
indigenous indígenas
territories territorios
must deben
industries industrias
community comunidad
activities actividades
from de
continuing seguir
while y
to mismo

EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate

ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger no sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
working trabajar
climate clima
is es
it lo
the el
protect proteger
not no
also también
with con
to hacer
their sus
best mejor

EN Indigenous peoples across the Amazon, across the Americas, and around the world face similar attacks on their rights, resources, and territories

ES Los pueblos indígenas de la Amazonía, las Américas y el mundo enfrentan ataques similares a sus derechos, recursos y territorios

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
amazon amazon
americas américas
world mundo
attacks ataques
rights derechos
resources recursos
territories territorios
across de
face a

EN Protection of natural resources and traditional territories was neglected as government structures to protect Indigenous Peoples and the environment were further dismantled and weakened

ES Continuó el desmantelamiento y debilitamiento de las estructuras gubernamentales encargadas de amparar a los pueblos indígenas y el medioambiente, por lo que la protección de los recursos naturales y los territorios ancestrales quedo desatendida

inglês espanhol
resources recursos
territories territorios
government gubernamentales
structures estructuras
indigenous indígenas
peoples pueblos
protection protección
natural naturales
to a
further que
the environment medioambiente
of de

EN Map indigenous territories and cultures

ES Mapa de los territorios y culturas indígenas

inglês espanhol
map mapa
indigenous indígenas
territories territorios
cultures culturas

EN The physical and cultural survival of indigenous peoples depends upon vast, healthy and well protected territories.

ES La supervivencia física y cultural de los pueblos indígenas depende de que sus territorios permanezcan sanos y bien protegidos.

inglês espanhol
physical física
cultural cultural
survival supervivencia
indigenous indígenas
peoples pueblos
depends depende
protected protegidos
territories territorios
healthy sanos
the la
of de
well bien

EN We are committed to supporting the struggle of indigenous peoples in the Amazon to live well and healthy in their rainforest territories.

ES Estamos comprometidos a apoyar la lucha de los pueblos indígenas en el Amazonas para vivir en bienestar dentro de sus territorios selváticos.

inglês espanhol
committed comprometidos
supporting apoyar
struggle lucha
indigenous indígenas
peoples pueblos
amazon amazonas
territories territorios
in en
to live vivir
to a
of de
are estamos

EN Indigenous Peoples’ Right to Food is a collective right based on our special spiritual relationship with Mother Earth, our lands and territories, environment and the natural resources that provide our traditional nutrition.

ES El derecho a la alimentación de los pueblos indígenas es colectivo y basado en nuestra relación especial espiritual con la Madre Tierra, nuestras tierras y territorios, medio ambiente y recursos naturales que proveen nuestra alimentación tradicional.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
collective colectivo
spiritual espiritual
relationship relación
mother madre
resources recursos
traditional tradicional
is es
territories territorios
natural naturales
provide proveen
lands tierras
environment ambiente
earth tierra
nutrition alimentación
based on basado
to a

EN Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources…

ES Los pueblos indígenas tienen derecho a la conservación y protección del medio ambiente y de la capacidad productiva de sus tierras o territorios y recursos...

inglês espanhol
peoples pueblos
indigenous indígenas
right derecho
productive productiva
and y
protection protección
capacity capacidad
resources recursos
lands tierras
territories territorios
conservation conservación
or o
the la
to a
environment ambiente
have tienen
of de
their sus

EN Influenza, smallpox and measles were some of the diseases introduced in our territories by non-indigenous people and which exterminated many of our ancestors.

ES La gripe, la viruela y el sarampión fueron algunas de las enfermedades introducidas en nuestros territórios por no indígenas y que exterminaron muchos de nuestros antepasados.

inglês espanhol
influenza gripe
measles sarampión
diseases enfermedades
introduced introducidas
ancestors antepasados
many muchos
indigenous indígenas
in en
were fueron
people no
of de
by por

EN President Jair Bolsonaro has presented a new law PL 191/20, which proposes to open up indigenous territories to the exploitation of minerals, water resources and agriculture

ES El presidente Jair Bolsonaro ha presentado una nueva ley PL 191/20, que propone abrir los territorios indígenas a la explotación de minerales, recursos hídricos y agricultura

inglês espanhol
president presidente
jair jair
bolsonaro bolsonaro
presented presentado
new nueva
law ley
pl pl
proposes propone
indigenous indígenas
territories territorios
exploitation explotación
minerals minerales
resources recursos
agriculture agricultura
of de
to a

EN This seems to completely undermine the initial claim of not operating in indigenous territories

ES Esto parece socavar por completo el alegato inicial de no operar en territorios indígenas

inglês espanhol
seems parece
indigenous indígenas
territories territorios
initial inicial
in en
the el
completely por completo
of de
not no
this esto

EN It also fails to answer the question, implying that once the law is passed, Anglo American would have no problem operating in indigenous territories as it would be ?authorised?.

ES También falla en responder a la pregunta, lo que implica que una vez que se apruebe la ley, Anglo American no tendría problemas para operar en territorios indígenas, ya que estaría ?autorizada?.

inglês espanhol
fails falla
anglo anglo
american american
indigenous indígenas
territories territorios
authorised autorizada
it lo
in en
the la
also también
question pregunta
is se
to a
law ley
have tendría
no no
be estaría
problem problemas
answer responder

EN Map indigenous territories and cultures

ES Mapa de los territorios y culturas indígenas

inglês espanhol
map mapa
indigenous indígenas
territories territorios
cultures culturas

EN Indigenous peoples have been dispossessed of their lands, territories and resources over centuries, and as a result, have often lost control over their way of life

ES Por los siglos, los pueblos indígenas han sido despojados de sus tierras, territorios y recursos y, recursos y, como resultado, en muchos casos han perdido el control de sus vidas

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
resources recursos
centuries siglos
lost perdido
life vidas
lands tierras
territories territorios
control control
result resultado
as como
a muchos

EN Indigenous peoples have unique food systems anchored in sustainable livelihood practices, which are adapted to the specific ecosystems of their territories.

ES Los pueblos indígenas cuentan con sistemas alimentarios únicos basados en prácticas de medios de vida sostenibles que están adaptados a los ecosistemas específicos de sus territorios.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
sustainable sostenibles
adapted adaptados
ecosystems ecosistemas
territories territorios
food alimentarios
systems sistemas
practices prácticas
unique únicos
in en
to a
are están
of de
the los

EN Both decrees had authorized the government to expand the extractive frontier into Indigenous territories and important conservation and forest...

ES Ambos decretos habían autorizado al gobierno a expandir la frontera extractiva hacia territorios indígenas e importantes áreas de conservación y bosques...

inglês espanhol
authorized autorizado
government gobierno
expand expandir
frontier frontera
indigenous indígenas
territories territorios
important importantes
conservation conservación
forest bosques
to a
the la

EN Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects that threaten Indigenous peoples and their ancestral territories.

ES Amazon Watch se resiste a la destrucción de la Amazonía desafiando proyectos de desarrollo desastrosos que amenazan a los pueblos indígenas y sus territorios ancestrales.

inglês espanhol
amazon amazon
destruction destrucción
threaten amenazan
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
development desarrollo
projects proyectos
the la
of de

EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.

ES Además, esta perforación se produce en gran parte en los territorios de los pueblos indígenas que se han resistido a la extracción de petróleo durante muchos años.

inglês espanhol
s s
drilling perforación
largely en gran parte
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
extraction extracción
in en
oil petróleo
the la
this esta
many muchos
of de
for durante
what que

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

ES Los movimientos indígenas a menudo carecen de los fondos necesarios para realizar actividades de defensa de sus territorios y sus derechos

inglês espanhol
indigenous indígenas
movements movimientos
lack carecen
defend defensa
territories territorios
rights derechos
need necesarios
activities actividades
often menudo
to a
funds fondos
the los

EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.

ES Amazon Watch canaliza el apoyo de las fundaciones y los principales donantes a las comunidades, organizaciones y líderes en la primera línea de la lucha para proteger los territorios, los derechos y el clima de los indígenas.

inglês espanhol
amazon amazon
donors donantes
fight lucha
indigenous indígenas
territories territorios
major principales
communities comunidades
organizations organizaciones
leaders líderes
rights derechos
climate clima
foundations fundaciones
to a
protect proteger
support apoyo
on en

EN Permanent Protection of Indigenous Ancestral Territories

ES Protección permanente de los territorios ancestrales indígenas

inglês espanhol
permanent permanente
protection protección
indigenous indígenas
territories territorios
of de

Mostrando 50 de 50 traduções