Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "membrane to create" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membrane to create" de inglês para espanhol

Traduções de membrane to create

"membrane to create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

membrane membrana
create a a la a las a los acceso además ahora al aplicaciones aplicación archivos así cada clave como con contenido control crea creación creamos crean crear cree cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después detalles diseñador diseño diseños donde durante e ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es es posible esta estas este esto estos está forma funciones generar gestionar hace hacer haga hasta hay imágenes información la las le lo lo que los luego manera mejor mejores mi mismo modelos muy más necesidades necesitas no nuestra nuestro nuestros número o obtener organización otras para permite pero plan plantilla plantillas plataforma podemos podrá por por ejemplo posible proceso productos propia proyecto proyectos pueda puedas puede pueden puedes puedes crear que quieres qué realizar sea ser si sin sitio sobre software solo son su sus también tareas tener tiempo tiene tienes tipo todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez y y crear ya

Tradução de inglês para espanhol de membrane to create

inglês
espanhol

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

inglês espanhol
forums foros
related relacionados
requirements requisitos
membrane membrana
tension tensión
environment entorno
revit revit
and y
in en
within dentro
model modelar
name nombre
how cómo

EN This starts the process by which HIV fuses its viral membrane with the host cell membrane and enters the host cell.

ES Esto inicia el proceso de fusión de la membrana del VIH con la membrana de la célula huésped y el proceso de entrada a esta última.

inglês espanhol
starts inicia
hiv vih
membrane membrana
host huésped
cell célula
process proceso
with con
this esto

EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.

ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.

inglês espanhol
new nueva
enabled permitido
lightweight ligera
breathable transpirable
membrane membrana
comfortable comodidad
environments entornos
protection protege
structure estructura
the la
us nos
date fecha
elements elementos
this esta
to a
in en
an una
create crear
and y
against contra
our nuestra

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

ES En el proceso de nanohilado, más de 200 000 inyectores depositan una solución de poliuretano en la superficie de una matriz aleatoria, sobre la que se crea la membrana

inglês espanhol
polyurethane poliuretano
solution solución
s s
matrix matriz
membrane membrana
create crea
surface superficie
process proceso
in en
a una
over de
to sobre

EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe

ES El estilo contemporáneo se une a la membrana FUTURELIGHT™ para crear las nuevas Activist - un nuevo tipo de calzado outdoor

EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.

ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.

inglês espanhol
new nueva
enabled permitido
lightweight ligera
breathable transpirable
membrane membrana
comfortable comodidad
environments entornos
protection protege
structure estructura
the la
us nos
date fecha
elements elementos
this esta
to a
in en
an una
create crear
and y
against contra
our nuestra

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

ES En el proceso de nanohilado, más de 200 000 inyectores depositan una solución de poliuretano en la superficie de una matriz aleatoria, sobre la que se crea la membrana

inglês espanhol
polyurethane poliuretano
solution solución
s s
matrix matriz
membrane membrana
create crea
surface superficie
process proceso
in en
a una
over de
to sobre

EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe

ES El estilo contemporáneo se une a la membrana FUTURELIGHT™ para crear las nuevas Activist - un nuevo tipo de calzado outdoor

EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine

ES Algunos jóvenes han desarrollado inflamación del músculo o de la membrana cardiacos después de recibir una vacuna de Pfizer o Moderna

inglês espanhol
developed desarrollado
inflammation inflamación
muscle músculo
membrane membrana
pfizer pfizer
moderna moderna
vaccine vacuna
or o
young jóvenes
of de
a una

EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!

ES ¡Aprende a dibujar y presentar la membrana celular y los orgánulos en 3D!

inglês espanhol
present presentar
cell celular
membrane membrana
in en
to a
draw dibujar
your y
and aprende

EN NBB®-A (agar) is a ready-to-use agar medium for quantitative detection, primarily of membrane filtered beer

ES NBB®-A (agar) es un agar listo para el uso utilizado en la detección cuantitativa, sobre todo en la cerveza filtrada con membrana

inglês espanhol
is es
detection detección
primarily sobre todo
membrane membrana
beer cerveza
nbb nbb
ready listo
use uso
to sobre
for para
a un

EN This is a subtotal perforation of the right tympanic membrane.

ES Se trata de una perforación subtotal de la membrana timpánica derecha.

inglês espanhol
membrane membrana
is se
the la
a una
of de

EN • Antiviral coating of the membrane surface.

ES • Recubrimiento antiviral de la superficie membranosa.

EN Furthermore, the anti-viral coated membrane can be personalized with our digital printing systems."

ES Además, la membrana con revestimiento antiviral se puede personalizar con nuestros sistemas de impresión digital”.

inglês espanhol
furthermore además
membrane membrana
personalized personalizar
digital digital
printing impresión
systems sistemas
can puede
our de

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

ES Sirve para el enriquecimiento previo selectivo de grandes cantidades de líquido o de muestras no filtrables por membrana, pudiendo detectar incluso la presencia de microcontaminaciones.

inglês espanhol
selective selectivo
large grandes
membrane membrana
enrichment enriquecimiento
or o
samples muestras
be presencia
even incluso
pre previo

EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet

ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados

inglês espanhol
classified clasificados
filters filtros
membrane membrana
commonly suelen
allow permiten
gas gas
dry secos
water agua
in en
are están
pass pase
when cuando
not no
but pero
as como
because de

EN Membrane filters have ultra-small pores and channels that can prevent particle passage primarily by sieving.

ES Los filtros de membrana tienen poros y canales muy pequeños que pueden evitar el pasaje de partículas, principalmente mediante el “tamizado”.

inglês espanhol
membrane membrana
filters filtros
pores poros
channels canales
prevent evitar
particle partículas
passage pasaje
primarily principalmente
by de

EN HIV transmission is only possible if these fluids come in contact with a mucous membrane or damaged tissue or are directly injected into the bloodstream (from a needle or syringe)

ES La transmisión del VIH solo es posible si estos fluidos entran en contacto con una membrana mucosa o tejido lesionado o son inyectados directamente en la corriente sanguínea (de una aguja o jeringa)

inglês espanhol
hiv vih
transmission transmisión
fluids fluidos
contact contacto
membrane membrana
tissue tejido
needle aguja
syringe jeringa
if si
or o
is es
in en
the la
possible posible
directly directamente
are son
a una
only de
these estos

EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.

ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.

inglês espanhol
hiv vih
drug medicamento
class clase
fusion fusión
inhibitor inhibidor
blocks bloquea
host huésped
cell célula
membrane membrana
prevents evita
a un
from de

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

inglês espanhol
inflammation inflamación
caused causada
lupus lupus
affect afectar
lungs pulmones
many muchas
ways maneras
membrane membrana
lining revestimiento
diaphragm diafragma
can puede

EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane

ES Por primera vez hemos agregado permeabilidad al aire a una membrana impermeable

inglês espanhol
added agregado
air aire
waterproof impermeable
membrane membrana
the al
to a
first primera

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

ES Listas para cualquier ruta que elijas, las zapatillas Ultra Fastpack han sido renovadas y rediseñadas con la membrana FUTURELIGHT™

EN The protons pass through a membrane where they combine with electrons and oxygen atoms to form water, the only fuel cell vehicle emission.

ES Los protones atraviesan una membrana donde se combinan con electrones y átomos de oxígeno para producir agua, la única emisión del vehículo con celda de combustible.

inglês espanhol
membrane membrana
combine combinan
oxygen oxígeno
water agua
fuel combustible
cell celda
emission emisión
vehicle vehículo
the la
with con
a única
through de
where donde

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded X-ART membrane

ES La relación de velocidad del aire de 4:1 durante la generación de sonidos mediante membrana plegada X-ART

inglês espanhol
air aire
velocity velocidad
ratio relación
sound sonidos
membrane membrana
the la
generation generación
of de
by mediante

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded U-ART membrane

ES La relación de velocidad del aire de 4:1 durante la generación de sonidos mediante membrana plegada U-ART

inglês espanhol
air aire
velocity velocidad
ratio relación
sound sonidos
membrane membrana
the la
generation generación
of de
by mediante

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded S-ART membrane

ES La relación de velocidad del aire de 4:1 durante la generación de sonidos mediante membrana plegada S-ART

inglês espanhol
air aire
velocity velocidad
ratio relación
sound sonidos
membrane membrana
the la
generation generación
of de
by mediante

EN Starting with a small filter-like membrane, the researchers coated it with an ultrathin layer of sugar glass, with viral particles trapped inside it

ES A partir de membranas parecidas a filtros pequeños, los investigadores las recubrieron con una capa ultradelgada de azúcar glass, con partículas virales atrapadas en el interior

inglês espanhol
small pequeños
researchers investigadores
layer capa
sugar azúcar
glass glass
viral virales
particles partículas
trapped atrapadas
filter filtros
the el
of de
inside en
with con
a a

EN Sperm Vitality is estimated by assessing the membrane integrity of the cells, and is fundamental for samples having less than 40% progressive motile spermatozoa

ES La vitalidad de los espermatozoides se estima mediante la evaluación de la integridad de la membrana de las células, y es fundamental para las muestras que tienen al menos de 40% de espermatozoides móviles progresivos

inglês espanhol
sperm espermatozoides
vitality vitalidad
assessing evaluación
membrane membrana
integrity integridad
cells células
samples muestras
less menos
progressive progresivos
is es
of de
the la
by mediante
fundamental fundamental

EN Vitality of spermatozoa is evaluated indirectly though the integrity of the cellular membrane using vital fluorescence staining FluoVit®.

ES La vitalidad de los espermatozoides se evalúa indirectamente a través de la integridad de la membrana celular,  mediante la tinción vital de fluorescencia FluoVit.

inglês espanhol
vitality vitalidad
is se
indirectly indirectamente
cellular celular
membrane membrana
vital vital
integrity integridad
the la
of de
though a

EN Once they enter into contact with Aegis®, the molecule pierces the cell membrane like a sword.

ES Una vez que entran en contacto con ægis®, la molécula, como una espada, perfora su membrana celular.

inglês espanhol
contact contacto
molecule molécula
cell celular
membrane membrana
sword espada
the la
a una
with con
once una vez
enter que

EN Perforating the membrane instantly neutralises the organism, preventing unwanted bacterial growth.

ES a perforación (acción mecánica) de la membrana neutraliza instantáneamente el microorganismo, evitando así el crecimiento y la proliferación de microorganismos indeseables.

inglês espanhol
membrane membrana
instantly instantáneamente
growth crecimiento

EN Waterproof and breathable C-CHANGE™ membrane

ES Membrana impermeable y transpirable C-CHANGE™

EN C-CHANGE™: A new membrane developed by Schoeller® that adjusts breathability to an ambient temperature

ES C-CHANGE™: membrana desarrollada por Schoeller® que ajusta la transpirabilidad a la temperatura ambiente

EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined

ES Certificado GORE-TEX®: la membrana GORE-TEX® es una capa muy fina de politetrafluoroetileno (ePTFE) laminada sobre el tejido exterior y habitualmente con forro

inglês espanhol
membrane membrana
very muy
layer capa
laminated laminada
outer exterior
fabric tejido
often habitualmente
is es
with con
of de
a una

EN The protons pass through a membrane where they combine with electrons and oxygen atoms to form water, the only fuel cell vehicle emission.

ES Los protones atraviesan una membrana donde se combinan con electrones y átomos de oxígeno para producir agua, la única emisión del vehículo con celda de combustible.

inglês espanhol
membrane membrana
combine combinan
oxygen oxígeno
water agua
fuel combustible
cell celda
emission emisión
vehicle vehículo
the la
with con
a única
through de
where donde

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación por lupus puede afectar a los pulmones de diferentes maneras y puede involucrar el revestimiento de los pulmones, los mismos pulmones, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

inglês espanhol
inflammation inflamación
lupus lupus
lungs pulmones
ways maneras
involve involucrar
lining revestimiento
diaphragm diafragma
affect afectar
can puede

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

ES Sirve para el enriquecimiento previo selectivo de grandes cantidades de líquido o de muestras no filtrables por membrana, pudiendo detectar incluso la presencia de microcontaminaciones.

inglês espanhol
selective selectivo
large grandes
membrane membrana
enrichment enriquecimiento
or o
samples muestras
be presencia
even incluso
pre previo

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.

inglês espanhol
and y
in en
a a
from de
by por

EN Gore-Tex® Orcan 2L: The GORE-TEX® membrane is an extremely thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE)

ES Gore-Tex® Orcan 2L: la membrana GORE-TEX® es una capa extremadamente fina de politetrafluoroetileno expandido (ePTFE)

inglês espanhol
membrane membrana
extremely extremadamente
layer capa
expanded expandido
is es
of de
the la
an una

EN HIV transmission is only possible if these fluids come in contact with a mucous membrane or damaged tissue or are directly injected into the bloodstream (from a needle or syringe)

ES La transmisión del VIH solo es posible si estos fluidos entran en contacto con una membrana mucosa o tejido lesionado o son inyectados directamente en la corriente sanguínea (de una aguja o jeringa)

inglês espanhol
hiv vih
transmission transmisión
fluids fluidos
contact contacto
membrane membrana
tissue tejido
needle aguja
syringe jeringa
if si
or o
is es
in en
the la
possible posible
directly directamente
are son
a una
only de
these estos

EN After HIV attaches itself to a host CD4 cell, the HIV viral envelope fuses with the CD4 cell membrane

ES Después de que el virus se une a un linfocito (una célula) CD4 huésped, la envoltura del virus se fusiona con la membrana del linfocito CD4

inglês espanhol
host huésped
cell célula
membrane membrana
a un
with con
to a
after de

EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.

ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.

inglês espanhol
hiv vih
drug medicamento
class clase
fusion fusión
inhibitor inhibidor
blocks bloquea
host huésped
cell célula
membrane membrana
prevents evita
a un
from de

EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane

ES Por primera vez hemos agregado permeabilidad al aire a una membrana impermeable

inglês espanhol
added agregado
air aire
waterproof impermeable
membrane membrana
the al
to a
first primera

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

ES Listas para cualquier ruta que elijas, las zapatillas Ultra Fastpack han sido renovadas y rediseñadas con la membrana FUTURELIGHT™

EN Each pod must be investigated for scratches, punctures, or other damage to the membrane or film that contains the concentrated liquid detergent

ES Se debe inspeccionar cada cápsula en busca de rayones, perforaciones u otros daños en la membrana o película que contiene el detergente líquido concentrado

inglês espanhol
scratches rayones
other otros
damage daños
membrane membrana
film película
concentrated concentrado
liquid líquido
or o
each cada

EN Damage to a pod’s external membrane can lead to the release of potentially toxic or corrosive contents, either during shipping or after purchase

ES Daños en la membrana externa de la cápsula puede causar que se libere el contenido que es potencialmente tóxico o corrosivo durante el envío o luego de su compra

inglês espanhol
damage daños
external externa
membrane membrana
potentially potencialmente
toxic tóxico
contents contenido
shipping envío
lead to causar
can puede
or o
release libere
purchase compra
of de

EN Defects in the membrane can be subtle and difficult for conventional machine vision to detect against the complex contents

ES Los defectos en la membrana pueden ser sutiles y difíciles de detectar para la visión artificial tradicional contra el contenido complejo

inglês espanhol
defects defectos
membrane membrana
subtle sutiles
conventional tradicional
contents contenido
difficult difíciles
vision visión
complex complejo
in en
detect detectar
can pueden
be ser
against contra

EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.

ES Si no lo ha hecho el carnicero, retire la fina membrana plateada de la carne con un cuchillo filoso. Luego enjuague bajo el agua fría, seque suavemente y revise con cuidado que no haya fragmentos de hueso.

inglês espanhol
meat carne
knife cuchillo
silver plateada
membrane membrana
cold fría
water agua
bone hueso
fragments fragmentos
fine fina
check revise
if si
done hecho
carefully con cuidado
with con
not no
a un

Mostrando 50 de 50 traduções