Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making wider" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making wider" de inglês para espanhol

Traduções de making wider

"making wider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya
wider amplia amplio ancha ancho gran mayor más más amplio público si

Tradução de inglês para espanhol de making wider

inglês
espanhol

EN Wider rim inner widths and wider tires support efficiency and riding characteristics such as traction and comfort.

ES Las mayores anchuras interiores de la llanta y el uso de neumáticos más anchos apoyan la eficiencia, además de características de marcha como la tracción y el confort.

inglês espanhol
rim llanta
inner interiores
widths anchos
tires neumáticos
support apoyan
characteristics características
traction tracción
comfort confort
wider más
as como
efficiency eficiencia

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.

inglês espanhol
blocks bloque
narrow estrecho
column columna
stand out destacan
content contenido
dont no
display muestra
image imagen
a un
wider más
text texto
images imágenes
example ejemplo
the el
single sola
because de
for debido

EN And, it allows everyone contributing knowledge visibility, making it that much more likely the content will support a wider range of needs across the business.

ES Por el otro, la base permite que todos den más visibilidad al conocimiento y hace más probable que este cubra un espectro más amplio de necesidades en el negocio.

inglês espanhol
visibility visibilidad
needs necesidades
allows permite
a un
business negocio
likely probable
wider más
knowledge conocimiento

EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.

ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.

inglês espanhol
advanced avanzada
analytics analítica
challenges desafíos
traditional tradicional
bi bi
enabling permite
strategic estratégicas
offers ofrece
capabilities capacidades
can podrá
not no
a un
of de
stronger más
decision decisiones
making toma
future futuro
to a
deal hacer frente a
with frente
for para

EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand

ES Además de crear lugares de trabajo inspiradores, estamos comprometidxs para cambiar las cosas en la comunidad global más amplia y crear una cultura inclusiva dentro de la marca

inglês espanhol
inspiring inspiradores
inclusive inclusiva
community comunidad
in en
the la
places lugares
culture cultura
wider más
work trabajo
within de
were cosas
brand marca

EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand

ES Además de crear lugares de trabajo inspiradores, estamos comprometidxs para cambiar las cosas en la comunidad global más amplia y crear una cultura inclusiva dentro de la marca

inglês espanhol
inspiring inspiradores
inclusive inclusiva
community comunidad
in en
the la
places lugares
culture cultura
wider más
work trabajo
within de
were cosas
brand marca

EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.

ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.

inglês espanhol
advanced avanzada
analytics analítica
challenges desafíos
traditional tradicional
bi bi
enabling permite
strategic estratégicas
offers ofrece
capabilities capacidades
can podrá
not no
a un
of de
stronger más
decision decisiones
making toma
future futuro
to a
deal hacer frente a
with frente
for para

EN We’re releasing 9 new share buttons, making it easier for you to reach a wider audience...

ES Estrenamos 9 nuevos botones para compartir, que le facilitarán llegar a un público más amplio...

inglês espanhol
new nuevos
buttons botones
easier facilitar
share compartir
audience público
a un
wider más
to a
you le
for para

EN We’re releasing 9 new share buttons, making it easier for you to reach a wider audience and drive more traffic to your website. We’ve added new channels including Outlook which will enable you...

ES Estrenamos 9 nuevos botones para compartir, que le permitirán llegar a un público más amplio y atraer más tráfico a su sitio web. Hemos añadido nuevos canales, incluido Outlook, que le permitirán...

inglês espanhol
new nuevos
buttons botones
traffic tráfico
channels canales
outlook outlook
share compartir
audience público
added añadido
a un
wider más
to a
your y
enable permitir
for para

EN Efforts are being made to expand the program to smaller library branches across Philadelphia, making the class more accessible to the wider English-language-learning community.

ES Se están haciendo esfuerzos para expandir el programa a sucursales más pequeñas de bibliotecas en Filadelfia, haciendo que la clase sea más accesible a la comunidad que aprende el idioma inglés en general.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
expand expandir
smaller pequeñas
library bibliotecas
branches sucursales
philadelphia filadelfia
accessible accesible
community comunidad
class clase
language idioma
to a
program programa
are están
wider más
learning aprende
english inglés

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

inglês espanhol
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

inglês espanhol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos

inglês espanhol
key clave
benefit ventaja
wider amplia
community comunidad
shared compartan
research investigación
reuse reutilizar
is es
the la
data datos
of de
this estos
ability capacidad

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.

inglês espanhol
events eventos
local locales
partners socios
research investigación
public público
the la
to a
wider más
with con
promote promover

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio

inglês espanhol
promotion promoción
journalists periodistas
research investigación
science ciencia
public público
of de
are están
at en
wider más
the la

EN An additional advantage of a VPN is that it allows you to unlock a wider range of films and series

ES Una ventaja adicional de una VPN es que te permite desbloquear un amplio abanico de películas y series

inglês espanhol
advantage ventaja
vpn vpn
wider amplio
films películas
series series
is es
allows permite
of de
a un
additional adicional
unlock desbloquear

EN It just provides you with more freedom to watch a wider range of movies and shows

ES Simplemente proporciona más libertad para ver una mayor cantidad de películas y programas

inglês espanhol
provides proporciona
freedom libertad
movies películas
shows programas
wider más
of de
a una
just para

EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)

ES Un servidor proxy se encuentra entre un ordenador local, o una red local, y una red mayor (normalmente Internet)

inglês espanhol
proxy proxy
stands se encuentra
local local
server servidor
computer ordenador
or o
network red
and y
usually normalmente
internet internet
a un

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.

inglês espanhol
perfect perfecta
photo foto
viewing observación
statue estatua
bay bay
marine marine
base base
region región
visit visitá
platform plataforma
is es
also también
on en
down para
explore explorar
from de

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

inglês espanhol
portfolio cartera
company-wide toda la empresa
ongoing continuo
success éxito
development desarrollo
team equipo
initiatives iniciativas
growth crecimiento
wide amplia
software software
number of serie
now ahora
wider más
facilitate facilitar
business negocio
company empresa
a una

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

inglês espanhol
geographical geográfica
generic genérico
area zona
or o
mention mencionar
audience público
can puede
a un
use utilizar
wider más
the el
example ejemplo
next de
your su
name nombre

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

inglês espanhol
typically típicamente
frequency frecuencia
dynamic dinámicos
microphones micrófonos
wider más
better mejor
response de

EN But, it might not end there if you’re trying to reach a wider audience and take your business global, which brings us on to?

ES Pero, puede que no termine ahí si está tratando de llegar a una audiencia más amplia y llevar su negocio a nivel global, lo que nos lleva a....

inglês espanhol
trying tratando de
audience audiencia
business negocio
global global
if si
it lo
brings lleva
us nos
but pero
not no
wider más
there ahí
to a
your y

EN There are lots of simple but powerful things you can do to make your surveys accessible to a wider range of people

ES Hay muchas cosas sencillas pero impactantes que puedes hacer para que tus encuestas sean accesibles para una variedad más amplia de personas

inglês espanhol
surveys encuestas
range variedad
things cosas
people personas
accessible accesibles
of de
simple sencillas
but pero
a una
wider más
you can puedes
to hacer
your tus
there hay

EN In this guide to project management for professional services, we’re offering an overview of the wider industry as well as a look at some of the challenges and tools professional services organizations should be aware of.

ES En esta guía sobre la gestión de proyectos para los servicios profesionales, ofrecemos una descripción general de la industria, y explicamos algunos de los desafíos y las herramientas que las empresas de servicios profesionales deben conocer.

inglês espanhol
guide guía
services servicios
aware conocer
management gestión
offering ofrecemos
challenges desafíos
tools herramientas
the la
project proyectos
in en
this esta
industry industria
organizations empresas
to a
of descripción
professional profesionales
overview descripción general
should deben

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

inglês espanhol
cost coste
expensive caro
semrush semrush
plan plan
team equipo
content contenido
to a
in en
focus centrarse
in-house interno
of de
was era
now ahora
while mientras

EN Accountability for the research from idea to publication, for its management and organization, for training, supervision and mentoring, and for its wider impacts.

ES Responsabilidad por la investigación, desde la idea hasta la publicación, por su gestión y su organización, por la formación, la supervisión y la tutoría, y por su impacto en su sentido más amplio.

inglês espanhol
accountability responsabilidad
research investigación
idea idea
publication publicación
impacts impacto
management gestión
organization organización
to a
supervision supervisión
the la
wider más
and y
training formación
mentoring tutoría
from desde
for sentido

EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept

ES Suprimimos algo más genérico para hablar de un concepto más amplio

inglês espanhol
generic genérico
concept concepto
wider más

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

ES Anticipamos una amplia adopción de Pulumi en el futuro y esperamos la aparición de herramientas viables y de ecosistemas de conocimiento que le den soporte.

inglês espanhol
wider amplia
adoption adopción
viable viables
tool herramientas
ecosystem ecosistemas
in en
support soporte
future futuro
a una
knowledge conocimiento

EN Nevertheless, we remain deeply skeptical about their wider applicability since these tools, like Japanese Knotweed, have a knack of escaping their bounds and tangling everything together

ES No obstante, seguimos siendo profundamente escépticos acerca de su mayor aplicabilidad, ya que estas herramientas tienen el poder de escapar de sus límites y enredarlo todo, como lo hace la maleza

inglês espanhol
deeply profundamente
applicability aplicabilidad
tools herramientas
wider mayor
about acerca
of de
everything lo
japanese el
remain que
their su
a tienen

EN At the moment import maps are only supported by Chrome, but with the SystemJS polyfill they're ready for wider use.

ES Por ahora los importmaps solo están soportados por Chrome, pero con el polyfill SystemJS están listos para un uso más amplio.

inglês espanhol
chrome chrome
the el
wider más
are están
but pero
ready está
use uso
with con
for para
by por

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases

ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2

inglês espanhol
ibm ibm
files archivos
support admite
of de
with con

EN By including video conferencing, educational institutions can access a wider pool of students and distribute their teaching staff across multiple campuses as well as online.

ES Al incluir la videoconferencia, las instituciones educativas pueden acceder a una mayor cartera de estudiantes y distribuir al personal educativo en distintos campus, además de tenerlos disponibles online.

inglês espanhol
institutions instituciones
students estudiantes
distribute distribuir
campuses campus
online online
video conferencing videoconferencia
access acceder
can pueden
wider mayor
as well además
educational educativas
a a
their la
staff personal

EN American colleges allow students to select a wider range of courses before settling on a major.

ES Las universidades estadounidenses permiten a los estudiantes seleccionar una gama más amplia de cursos antes de decidirse por una especialización.

inglês espanhol
american estadounidenses
colleges universidades
allow permiten
students estudiantes
courses cursos
range gama
select seleccionar
wider más
to a
of de

EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.

ES Ofrece actualizaciones periódicas al equipo de liderazgo y al resto del equipo sobre el rendimiento de la empresa y los productos.

inglês espanhol
updates actualizaciones
leadership liderazgo
team equipo
performance rendimiento
business empresa
to sobre
product productos

EN Fully transparent to pass wider variety of traffic types

ES Totalmente transparente para distribuir una mayor variedad de tipos de tráfico

inglês espanhol
fully totalmente
transparent transparente
traffic tráfico
variety variedad
types tipos
of de
to mayor

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

inglês espanhol
institutions instituciones
array gama
competitors competidores
opens abre
doors puertas
financial institutions financieras
wider más
of de
to a
for para

EN A wider line between two nodes means there?s a higher amount of traffic on that path

ES Una línea más ancha entre dos nodos significa que el tráfico en dicha ruta es mayor

inglês espanhol
nodes nodos
s s
means significa
wider más
that dicha
traffic tráfico
higher que
a una
line línea
on en

EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.

ES Para un sitio web grande con un número significativo de páginas, le aconsejamos que cree subcategorías, para que tenga una estructura de enlaces más amplia.

inglês espanhol
advise aconsejamos
structure estructura
pages páginas
significant significativo
create cree
a un
wider más
with con
large amplia
for enlaces

EN Supercharge your business by connecting your risk management functions with marketing, sales, and the wider business

ES Recargue su negocio conectando sus funciones de gestión de riesgos con marketing, ventas y el panorama más amplio del negocio

inglês espanhol
connecting conectando
functions funciones
risk riesgos
management gestión
marketing marketing
sales ventas
business negocio
the el
wider más
with con
your y

EN In the back 9, this changes and consist of wider and flatter paths framed by trees.

ES En las 9 posteriores, esto cambia y consisten en recorridos más amplios y planos enmarcados por árboles.

inglês espanhol
changes cambia
consist consisten
trees árboles
in en
and y
wider más
this esto

EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?

ES Esta guía definitiva te enseñará 4 áreas clave que te ayudarán a reforzar la atención al cliente.

inglês espanhol
customer cliente
you te
the la
help ayudarán
to a

EN Given the wider adoption of self-service across an organization, it’s becoming more important to tailor help content for different audiences, brands, channels, formats, and products, while ensuring it is accessible for both agents and customers

ES Dada la adopción generalizada del autoservicio en una organización, cada vez es más importante adaptar el contenido de ayuda a distintos públicos, marcas, canales, formatos y productos, y comprobar que sea accesible para los agentes y los clientes

inglês espanhol
adoption adopción
self-service autoservicio
brands marcas
channels canales
agents agentes
organization organización
help ayuda
content contenido
is es
accessible accesible
audiences públicos
important importante
to a
customers clientes
wider más
formats formatos
products productos

EN Reach a wider audience with various payment services

ES Llega a una audiencia más amplia con varios servicios de pago

inglês espanhol
audience audiencia
payment pago
wider más
services servicios
with con
a a

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

ES Las tarifas de BNB reducen drásticamente los gastos generales, lo que permite la participación de una gama más amplia de inversores de diferentes orígenes y economías.

inglês espanhol
bnb bnb
reduce reducen
overhead gastos generales
enables permite
participation participación
range gama
investors inversores
economies economías
different diferentes
the la
wider más
fees tarifas
a una
of de

EN And then there are greater seasons and wider circles

ES Y luego están las estaciones más grandes y los círculos más amplios

inglês espanhol
then luego
seasons estaciones
circles círculos
wider más
are están
greater grandes
and y

EN The community provides a wider range of living options than most of Washington proper, and has long been a popular home base for government employees as well as military personnel who want an apartment near work

ES Encontrar un lugar en alquiler en Arlington no tiene que ser difícil misión

inglês espanhol
work misión
options no
near en
a un
has tiene
living ser
most que

EN Give mono tracks a wider stereo presence, with control over the width, delay, and more

ES Añade a las pistas mono una presencia estéreo más amplia, con control sobre la anchura, retardo y mucho más

inglês espanhol
mono mono
tracks pistas
stereo estéreo
presence presencia
control control
width anchura
delay retardo
the la
with con
wider más
and y
a a

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.

inglês espanhol
mobile móviles
screens pantalla
width ancho
devices dispositivos
a un
look verse
wider más
but pero
on en
image imagen
images imágenes
may pueden
because de
computer equipo

Mostrando 50 de 50 traduções