EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.
Traduzir "making healthier food" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making healthier food" de inglês para espanhol
Traduções de making healthier food
"making healthier food" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de making healthier food
inglês
espanhol
ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| county | condado |
| barriers | barreras |
| continued | continuar |
| healthier | sana |
| parents | padres |
| future | futura |
| generation | generación |
| breastfeeding | lactancia |
| in | en |
| san | san |
| the | el |
| down | para |
| to | significa |
| babies | niños |
EN "Towards 2030: Transforming the food system for a healthier population and a healthier planet."
ES "Hacia 2030: Transformación del sistema alimentario para una población y un planeta más sanos"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transforming | transformación |
| system | sistema |
| population | población |
| planet | planeta |
| and | y |
| a | un |
| the | más |
| food | una |
| for | para |
EN They’re harnessing human power to reduce their energy footprint, creating a healthier planet and healthier people at the same time.
ES Se aprovecha la fuerza generada por el hombre para reducir la huella de energía, lo cual crea, a su vez, un planeta y habitantes más saludables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creating | crea |
| healthier | saludables |
| planet | planeta |
| people | habitantes |
| human | hombre |
| energy | energía |
| reduce | reducir |
| footprint | huella |
| a | un |
| to | a |
| time | vez |
| their | su |
EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.
ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.
EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.
ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.
EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.
ES Respondemos preguntas, controlamos la presión arterial y el peso, conectamos a las familias con recursos comunitarios y enseñamos formas de tener un embarazo y un bebé más saludables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| weight | peso |
| healthier | saludables |
| pregnancy | embarazo |
| baby | bebé |
| resources | recursos |
| ways | formas |
| questions | preguntas |
| families | familias |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
ES Comida Abastecimiento Cafetería Restaurante Comida francés Comida china Gastrónomo Desayuno Comida española Trabajo social Rojo y azul Alimentos y bebidas Comedor Cena Almuerzo Cuchara Cuchillo Tenedor Circulo Azul Amarillo Rojo Cuchillería
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| spoon | cuchara |
| knife | cuchillo |
| fork | tenedor |
| circle | circulo |
| cutlery | cuchillería |
| chinese | china |
| breakfast | desayuno |
| blue | azul |
| drinks | bebidas |
| yellow | amarillo |
| restaurant | restaurante |
| red | rojo |
| cafe | cafetería |
| lunch | almuerzo |
| french | francés |
| room | comedor |
| work | trabajo |
| and | y |
| spanish | española |
EN carrot, vegetables, root vegetable, raw food, natural food, eating healthy, healthy food, food, food and drink, freshness Public Domain
ES cereza, fruta, hierba, naturaleza, rojo, alimentación saludable, comida y bebida, comida, bienestar, naturaleza muerta Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturaleza |
| domain | domain |
| public | public |
| healthy | saludable |
| food | comida |
| eating | alimentación |
EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.
ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| doctor | doctor |
| is | es |
| people | personas |
| you need | necesitas |
| may | quizá |
| health | salud |
| ask | que |
| professional | profesional |
| to | a |
| food | alimentos |
| you | de |
| your | alimentación |
| healthy | saludable |
| eating | comer |
EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.
ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthier | saludables |
| outlined | describe |
| child | niños |
| adult | adultos |
| program | programa |
| food | alimentos |
| meal | comidas |
| in | en |
| options | opciones |
| patterns | patrones |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES comida chatarra comida comida rápida botón de hamburguesa menú de hamburguesas más navicon barra de menú favicon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| fast | rápida |
| more | más |
| menu | menú |
| food | comida |
| hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES bocado bollo rebanado carne de vaca chuleta comida chatarra comida rápida empanada de carne empanadas hamburguesa hamburguesa con queso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fast | rápida |
| and | de |
| food | comida |
| hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| menu | menú |
| burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida cocina vegetariano nutrición orgánico comer dulce planta comiendo bocadillo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organic | orgánico |
| dessert | dulce |
| vegetarian | vegetariano |
| food | comida |
| drink | comer |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| menu | menú |
| burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES tecnología digital emoji computadora comida flecha datos equipo internet dispositivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | a |
| food | comida |
EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| illustration | arte |
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES saludable comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | saludable |
| organic | orgánico |
| vegetarian | vegetariano |
| food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | salud |
| organic | orgánico |
| vegetarian | vegetariano |
| food | comida |
EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.
ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| changing | cambiando |
| pantries | despensas |
| bank | banco |
| partners | socios |
| seek | buscando |
| fresh | frescos |
| neighbors | vecinos |
| hunger | hambre |
| other | otros |
| are | están |
| however | sin embargo |
| to | a |
| more | más |
| food | alimentos |
| for | para |
EN The Food Bank of Northern Nevada distributes food to local food pantries so that people and families can receive a bag of groceries and other emergency food assistance close to their own neighborhoods
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada distribuye alimentos a las despensas locales para que las personas y las familias puedan recibir una bolsa de comida y otra ayuda alimentaria de emergencia cerca de sus propios barrios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bank | banco |
| distributes | distribuye |
| local | locales |
| pantries | despensas |
| bag | bolsa |
| emergency | emergencia |
| assistance | ayuda |
| neighborhoods | barrios |
| people | personas |
| other | otra |
| the | el |
| of | de |
| families | familias |
| close | cerca |
| northern | norte |
| to | a |
| that | puedan |
EN apples, apple, red apples, fruit, food, healthy eating, healthy food, raw food, natural food, wood Public Domain
ES pan del país, horneado, panadería, hornear, pan, desayuno, tomates cherry, guindillas, país, foodie Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| food | pan |
EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| illustration | arte |
| restaurant | restaurante |
| and | de |
| food | comida |
EN burger food fast food food and restaurant menu sandwich junk food icon illustration
ES comida comida chatarra comida rápida bocadillo hamburguesa con queso carne bueno un pan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| burger | hamburguesa |
| fast | rápida |
| food | comida |
| and | con |
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chemical | químicas |
| substances | sustancias |
| used | utilizan |
| additives | aditivos |
| smoke | humo |
| added | añadidos |
| food | alimentos |
| to | a |
| are | son |
| as | como |
EN Making Early Care and Education Programs Healthier and Safer
ES Hacer que los programas sean más saludables y seguros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| healthier | saludables |
| safer | seguros |
| and | y |
EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.
ES Veo que los avances tecnológicos permiten llevar una vida más sana, proporcionan un mejor acceso a la educación y facilitan a las personas la decisión de dónde vivir al mantenerlas conectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technological | tecnológicos |
| advances | avances |
| enabling | permiten |
| healthier | sana |
| providing | proporcionan |
| access | acceso |
| education | educación |
| easier | facilitan |
| decide | decisión |
| connected | conectadas |
| better | mejor |
| people | personas |
| where | dónde |
| to live | vivir |
| see | veo |
| lives | vida |
| to | a |
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
ES Con esto, los nutrientes y las vitaminas se presionan en el interior del grano de arroz, haciendo que el arroz sea más saludable que el arroz blanco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nutrients | nutrientes |
| vitamins | vitaminas |
| grain | grano |
| rice | arroz |
| white | blanco |
| the | el |
| this | esto |
| of | de |
| with | con |
| interior | en |
| healthier | saludable |
| are | sea |
EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.
ES Los cinco temas de este informe representan el grupo de factores que contribuyen a que internet sea más saludable. Se superponen y se conectan, emulando a lo que existe en nuestro mundo conectado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| represent | representan |
| internet | internet |
| world | mundo |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| this | este |
| healthier | saludable |
| our | nuestro |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
ES Después de todo, crear una vida más feliz y saludable para todos es lo que mejor sabemos hacer. Y lo hacemos a través de nuestra hospitalidad suiza y nuestro enfoque alpino hacia el bienestar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happier | más feliz |
| swiss | suiza |
| hospitality | hospitalidad |
| alpine | alpino |
| life | vida |
| healthier | saludable |
| is | es |
| approach | enfoque |
| do | hacemos |
| to | a |
| well | bienestar |
| best | mejor |
| all | todos |
| through | de |
EN That is what you must take advantage of! Only use weight loss pills as a supplement to making healthier choices and not as replacement for them
ES ¡Y es para esto que debes usarlas! Utiliza pastillas adelgazantes como un «extra» a la hora de tomar decisiones más saludables, y no como un reemplazo de las mismas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pills | pastillas |
| healthier | saludables |
| choices | decisiones |
| replacement | reemplazo |
| is | es |
| use | usarlas |
| not | no |
| a | un |
| you must | debes |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| for | para |
EN Not only is it healthier, but making your own meals doesn’t involve takeout containers or doggy bags
ES Cocinar no solamente es la opción más saludable, también es la mejor opción para el ambiente, evitando contenedores para llevar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meals | cocinar |
| containers | contenedores |
| is | es |
| not | no |
| it | solamente |
| healthier | saludable |
EN Guided by a core purpose of making people healthier, Vitality is the leader in improving health to unlock outcomes that matter
ES Vitality, empresa líder en mejoras de salud para obtener resultados significativos, tiene como objetivo que las personas lleven una vida más saludable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| leader | líder |
| improving | mejoras |
| outcomes | resultados |
| people | personas |
| in | en |
| of | de |
| health | salud |
| that | vida |
| a | una |
| healthier | saludable |
| the | más |
| is | tiene |
EN I love living in the same community as my patients, and it encourages me to see them making healthier choices for their families
ES Me encanta vivir en la misma comunidad que mis pacientes, y me anima a verlos tomar decisiones más saludables para sus familias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| living | vivir |
| patients | pacientes |
| healthier | saludables |
| choices | decisiones |
| see them | verlos |
| in | en |
| families | familias |
| community | comunidad |
| to | a |
| the | la |
| i | me |
| my | mis |
| same | que |
| and | y |
| for | para |
EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.
ES Los cinco temas de este informe representan el grupo de factores que contribuyen a que internet sea más saludable. Se superponen y se conectan, emulando a lo que existe en nuestro mundo conectado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| represent | representan |
| internet | internet |
| world | mundo |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| this | este |
| healthier | saludable |
| our | nuestro |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
ES Después de todo, crear una vida más feliz y saludable para todos es lo que mejor sabemos hacer. Y lo hacemos a través de nuestra hospitalidad suiza y nuestro enfoque alpino hacia el bienestar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happier | más feliz |
| swiss | suiza |
| hospitality | hospitalidad |
| alpine | alpino |
| life | vida |
| healthier | saludable |
| is | es |
| approach | enfoque |
| do | hacemos |
| to | a |
| well | bienestar |
| best | mejor |
| all | todos |
| through | de |
EN Bamboo Silk mimics the look and feel of silk and is considered its cost-effective substitute. It also possesses anti-microbial properties, making the home a healthier place with a cost-effective rug.
ES La seda de bambú imita el aspecto y el tacto de la seda y se considera su sustituto económico. También posee propiedades antimicrobianas, lo que convierte el hogar en un lugar más saludable con una alfombra rentable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| silk | seda |
| mimics | imita |
| considered | considera |
| substitute | sustituto |
| properties | propiedades |
| rug | alfombra |
| bamboo | bambú |
| feel | tacto |
| it | lo |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| is | se |
| also | también |
| effective | rentable |
| place | lugar |
| healthier | saludable |
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
ES Ayudamos a los clientes en las industrias más esenciales del mundo a resolver los desafíos más grandes de la vida moderna. Obtenga más información sobre nuestra empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essential | esenciales |
| solve | resolver |
| modern | moderna |
| we help | ayudamos |
| in | en |
| challenges | desafíos |
| the | la |
| customers | clientes |
| industries | industrias |
| life | vida |
| biggest | más |
| of | de |
| world | mundo |
EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.
ES Veo que los avances tecnológicos permiten llevar una vida más sana, proporcionan un mejor acceso a la educación y facilitan a las personas la decisión de dónde vivir al mantenerlas conectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technological | tecnológicos |
| advances | avances |
| enabling | permiten |
| healthier | sana |
| providing | proporcionan |
| access | acceso |
| education | educación |
| easier | facilitan |
| decide | decisión |
| connected | conectadas |
| better | mejor |
| people | personas |
| where | dónde |
| to live | vivir |
| see | veo |
| lives | vida |
| to | a |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
ES Esta Cumbre lanzará nuevas y audaces acciones para lograr avances en los 17 objetivos de desarrollo sostenible, cada uno de los cuales se basa en cierto grado en sistemas alimentarios más saludables, sostenibles y equitativos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summit | cumbre |
| launch | lanzar |
| bold | audaces |
| new | nuevas |
| actions | acciones |
| goals | objetivos |
| healthier | saludables |
| systems | sistemas |
| will launch | lanzará |
| degree | grado |
| food | alimentarios |
| development | desarrollo |
| sustainable | sostenible |
| this | esta |
| relies | se basa |
| of | de |
| on | en |
| each | cada |
| more | más |
| will | lograr |
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable
ES El Grupo S&D: la carga del aumento de los precios de la energía no puede recaer sobre los hogares más vulnerables de Europa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| eu | europa |
| s | s |
| to | a |
| and | de |
EN Opt for natural or ecological groceries over the industrial or mass produced. Organic cultivation helps conserve biodiversity and avoids the use of harmful chemicals to produce healthier and more wholesome food. Read more
ES Apuesta por los alimentos naturales o ecológicos frente a los de producción industrial. El cultivo ecológico vela por la biodiversidad y prescinde del uso de dañinos pesticidas, además de ofrecer alimentos más sanos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultivation | cultivo |
| natural | naturales |
| or | o |
| industrial | industrial |
| use | uso |
| biodiversity | biodiversidad |
| produced | producción |
| food | alimentos |
| of | de |
| ecological | ecológico |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
healthier food choices healthier food options healthier materials healthier build healthier healthier lives healthier environment live healthier lives internet healthier healthier population healthier futures healthier mothers healthier future healthier life healthier lifestyles healthier beverages degree on healthier healthier living environment healthier relationships achieve healthier live healthier ecosystem healthier healthier world creating a healthier healthier lifestyle healthier cities world healthier a healthier healthier way towards healthier generations a healthier diet healthier diet stay healthier healthier than traditional choose healthier versions healthier more balanced healthier by quitting healthier mobility models healthier communities keep them healthier means healthier babies build a healthier building a healthier encouraging healthier lifestyle healthier financial life restaurant food food food food diet food chopper food food achieving foodTraduzir making healthier food para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe