EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
Traduzir "leaving sap commerce" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaving sap commerce" de inglês para espanhol
Traduções de leaving sap commerce
"leaving sap commerce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de leaving sap commerce
inglês
espanhol
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| enterprise | enterprise |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| enterprise | enterprise |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| manufacturing | fabricación |
| applications | applications |
| is | es |
| in | en |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| the | la |
| for | para |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| the | la |
| how | cómo |
| enterprise | enterprise |
| leading | líder |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| manufacturing | fabricación |
| applications | applications |
| is | es |
| in | en |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| the | la |
| for | para |
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
ES La plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA que cuenta con el respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | líder |
| linux | linux |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben migrar las tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizations | empresas |
| sap | sap |
| applications | aplicaciones |
| migrate | migrar |
| traditional | tradicionales |
| workload | carga de trabajo |
| hana | hana |
| s | s |
| environments | entornos |
| maintenance | mantenimiento |
| availability | disponibilidad |
| must | deben |
| deadline | fecha límite |
| to | a |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| the | la |
| how | cómo |
| enterprise | enterprise |
| leading | líder |
| for | para |
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
ES Datos de SAP y de otras fuentes: combine datos de SAP importantes y de gran valor con datos de otras fuentes para realizar analítica avanzada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| value | valor |
| analytics | analítica |
| advanced | avanzada |
| data | datos |
| critical | importantes |
| high | gran |
| with | con |
| for | para |
EN A bar chart showing Salesforce Commerce Cloud by 2,653 and 3,347, HCL WebSphere Commerce is used by 2,268 desktop sites in 2019 and 2,604 in 2020, SAP Commerce Cloud by 1,979 and 2,371, and Oracle Commerce Cloud by 1,095 and 917.
ES Gráfico de barras que muestra Salesforce Commerce Cloud con 2,653 y 3,347, HCL WebSphere Commerce es usado por 2,268 sitios de escritorio en 2019 y 2,604 en 2020, SAP Commerce Cloud es usado por 1,979 y 2,371 y Oracle Commerce Cloud por 1,095 y 917.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| desktop | escritorio |
| sap | sap |
| oracle | oracle |
| commerce | commerce |
| is | es |
| sites | sitios |
| in | en |
| by | por |
| used | con |
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 33.2% of the enterprise ecommerce market in 2019, HCL WebSphere Commerce by 28.4%, SAP Commerce Cloud by 24.8%, and Oracle Commerce Cloud by 13.7%.
ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 33.2% del mercado de plataformas empresariales en 2019, HCL WebSphere Commerce en 28.4%, SAP Commerce Cloud en 24.8% y Oracle Commerce Cloud en 13.7%.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| oracle | oracle |
| commerce | commerce |
| used | usado |
| enterprise | empresariales |
| was | fue |
| in | en |
| market | mercado |
| of | de |
| by | por |
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 36.8% of the enterprise ecommerce market in 2020, HCL WebSphere Commerce by 27.9%, SAP Commerce Cloud by 25.4%, and Oracle Commerce Cloud by 9.8%.
ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 36.8% del mercado de plataformas empresariales en 2020, HCL WebSphere Commerce en 27.9%, SAP Commerce Cloud en 25.4 y Oracle Commerce Cloud en 9.8%.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| oracle | oracle |
| commerce | commerce |
| used | usado |
| enterprise | empresariales |
| was | fue |
| in | en |
| market | mercado |
| of | de |
| by | por |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| root | raíz |
| is | se |
| file | archivos |
| encryption | cifrado |
| server | servidor |
| solution | solución |
| key | clave |
| in | en |
| store | almacena |
| system | sistema |
| with | con |
| secure | seguro |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
ES La ejecución de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications en la nube pública está validada por SAP y proporciona una plataforma fiable, fácil de gestionar y con una gran disponibilidad para todas las cargas de trabajo esenciales de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validated | validada |
| sap | sap |
| linux | linux |
| cloud | nube |
| critical | esenciales |
| applications | applications |
| manageable | fácil |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabajo |
| suse | suse |
| provides | proporciona |
| the | la |
| in | en |
| highly | gran |
| a | una |
| enterprise | enterprise |
| public | pública |
| reliable | fiable |
| for | para |
| by | por |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA es revisado y calificado por SAP como adecuado para su uso en entornos de soluciones SAP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| suitable | adecuado |
| solution | soluciones |
| environments | entornos |
| is | es |
| reviewed | revisado |
| in | en |
| qualified | calificado |
| as | como |
| use | uso |
| for | para |
| by | por |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025
ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | amplia |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| applications | aplicaciones |
| service | servicios |
| s | s |
| providers | proveedores |
| quickly | rápida |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| any | cualquier |
EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business
ES Qlik permite a los usuarios de SAP realizar informes y análisis ad hoc rápidos, flexibles y visuales, lo que permite el descubrimiento de datos de su sistema de SAP y de fuentes externas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| applications | sistema |
| user | usuarios |
| speed | rápidos |
| the | el |
| allowing | permite |
| to | a |
| analysis | análisis |
| of | de |
| their | su |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
ES El modelo asociativo de Qlik combina con facilidad datos de SAP ERP, SAP BW y HANA con datos de sistemas distintos de SAP en potentes aplicaciones de Qlik
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combines | combina |
| data | datos |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | potentes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicaciones |
| model | modelo |
| with | con |
| easily | facilidad |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
ES Optimice su entorno de SAP mediante la migración a AWS. La ejecución de aplicaciones de SAP en AWS permite que su empresa sea más ágil, rentable y segura que ejecutar SAP en las instalaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| environment | entorno |
| migrating | migración |
| aws | aws |
| enables | permite |
| business | empresa |
| premises | instalaciones |
| agile | ágil |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| on | en |
| more | más |
| effective | rentable |
| by | mediante |
| your | y |
EN Lumen is a Certified Premier SAP Provider delivering flexible Infrastructure and Managed Services to suit your SAP HANA and SAP initiatives globally.
ES Lumen es un proveedor líder certificado de SAP que ofrece una infraestructura flexible y servicios gerenciados para adaptarse a sus iniciativas SAP HANA y SAP a nivel global.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lumen | lumen |
| certified | certificado |
| sap | sap |
| flexible | flexible |
| hana | hana |
| initiatives | iniciativas |
| globally | global |
| is | es |
| provider | proveedor |
| infrastructure | infraestructura |
| services | servicios |
| a | un |
| delivering | ofrece |
| premier | una |
| to | a |
| your | y |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| root | raíz |
| is | se |
| file | archivos |
| encryption | cifrado |
| server | servidor |
| solution | solución |
| key | clave |
| in | en |
| store | almacena |
| system | sistema |
| with | con |
| secure | seguro |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025
ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
EN Fortinet secures SAP both in the cloud and on-premises. Unlike other vendors, we integrate tightly into SAP systems and offer network, application, platform, and end-point security for your SAP Landscapes.
ES Fortinet protege SAP tanto en la nube como en las instalaciones. A diferencia de otros proveedores, nos integramos estrechamente en los sistemas SAP y ofrecemos seguridad de red, aplicaciones, plataformas y puntos finales para sus entornos SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sap | sap |
| tightly | estrechamente |
| cloud | nube |
| systems | sistemas |
| network | red |
| application | aplicaciones |
| end | finales |
| offer | ofrecemos |
| the | la |
| vendors | proveedores |
| we | nos |
| in | en |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| security | seguridad |
| premises | instalaciones |
| platform | plataformas |
| your | y |
| for | para |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | amplia |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| applications | aplicaciones |
| service | servicios |
| s | s |
| providers | proveedores |
| quickly | rápida |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| any | cualquier |
EN Seed-to-Spoon Implementations New ecommerce and mcommerce systems on the Adobe Commerce (Magento) and SAP Commerce (Hybris) platforms
ES Implementaciones de principio a finNuevos sistemas de comercio electrónico y mcommerce en las plataformas Adobe Commerce (Magento) y SAP Commerce (Hybris)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementations | implementaciones |
| ecommerce | comercio electrónico |
| on | en |
| adobe | adobe |
| magento | magento |
| sap | sap |
| systems | sistemas |
| platforms | plataformas |
| commerce | commerce |
| to | a |
| the | las |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA goes well beyond SAP HANA’s native encryption. It enables enterprises
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA va mucho más allá del cifrado nativo de SAP HANA. Permite a las empresas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| sap | sap |
| hana | hana |
| native | nativo |
| enables | permite |
| enterprises | empresas |
| encryption | cifrado |
| beyond | de |
| for | para |
EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.
ES Ofrezca servicios SAP HANA y SAP NetWeaver de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos para propulsar el crecimiento del negocio, mejorar la retención de clientes y promover la excelencia operativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| less | menos |
| risk | riesgos |
| customer | clientes |
| retention | retención |
| excellence | excelencia |
| services | servicios |
| growth | crecimiento |
| improve | mejorar |
| faster | rápida |
| efficiently | eficaz |
| business | negocio |
| operational | operativa |
| with | con |
| more | más |
| drive | de |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
ES Automatice la implantación de la pila de software SAP para nuevos servicios y la migración del sistema SAP S/4HANA con una solución para implantaciones in situ y en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automate | automatice |
| sap | sap |
| stack | pila |
| deployment | implantación |
| new | nuevos |
| s | s |
| migration | migración |
| solution | solución |
| cloud | nube |
| software | software |
| services | servicios |
| system | sistema |
| on | en |
| with | con |
| for | para |
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
ES Ejecute soluciones de SAP en la plataforma líder para SAP | SUSE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| solutions | soluciones |
| suse | suse |
| the | la |
| on | en |
| platform | plataforma |
| for | para |
| run | de |
EN Deliver SAP services faster, more efficiently and with less risk. SUSE platforms and expert services teams help you manage mission-critical SAP infrastructures with automation and monitoring.
ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| sap | sap |
| more | más |
| less | menos |
| risk | riesgos |
| suse | suse |
| platforms | plataformas |
| expert | expertos |
| automation | automatización |
| mission | misión |
| critical | crítica |
| services | servicios |
| teams | equipos |
| monitoring | supervisión |
| manage | gestionar |
| infrastructures | infraestructuras |
| faster | rápida |
| help you | ayudan |
| efficiently | eficaz |
| with | con |
EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.
ES Los más de 20 años de innovación conjunta con SAP para implantar y gestionar infraestructuras de TI complejas con mayor facilidad han convertido a SUSE en la plataforma de código abierto líder y de confianza para soluciones SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| easily | facilidad |
| complex | complejas |
| suse | suse |
| source | código |
| solutions | soluciones |
| innovation | innovación |
| manage | gestionar |
| infrastructures | infraestructuras |
| open | abierto |
| the | la |
| to | a |
| platform | plataforma |
| more | más |
| with | con |
| deploy | implantar |
| leading | líder |
| trusted | confianza |
| of | de |
| for | para |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
ES Solución de Lenovo para SAP y SAP HANA, optimizada con Red Hat Enterprise Linux
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| solution | solución |
| sap | sap |
| hana | hana |
| optimized | optimizada |
| red | red |
| linux | linux |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| for | para |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resilient | resistente |
| combination | combinación |
| sap | sap |
| hana | hana |
| applications | aplicaciones |
| data | datos |
| operate | funcionen |
| agile | ágil |
| scalable | escalable |
| efficiently | eficiente |
| based | basadas |
| foundation | base |
| improve | mejorar |
| cost | costo |
| this | esta |
| lower | en |
| total | total |
| of | de |
| ownership | que |
| your | y |
| more | más |
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
ES Proteja y controle el acceso a la capa de persistencia de SAP HANA sin tener que realizar ningún cambio en SAP HANA o en las aplicaciones e infraestructura asociadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | proteja |
| control | controle |
| sap | sap |
| hana | hana |
| persistence | persistencia |
| layer | capa |
| changes | cambio |
| associated | asociadas |
| infrastructure | infraestructura |
| access | acceso |
| or | o |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| without | sin |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
ES VINCI Energies utiliza Qlik para llevar a cabo una importante migración global a S/4HANA. El proyecto obtuvo el reconocimiento de SAP como una iniciativa innovadora y VINCI recibió un trofeo SAP Innovation.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| significant | importante |
| global | global |
| migration | migración |
| sap | sap |
| trophy | trofeo |
| energies | energies |
| received | recibió |
| s | s |
| innovative | innovadora |
| the | el |
| project | proyecto |
| innovation | innovation |
| to | a |
| a | un |
| as | como |
| carry | llevar |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
ES Qlik Replicate está optimizado para suministrar datos de aplicaciones SAP en tiempo real para analítica de Big Data. Con Qlik Replicate for SAP, obtendrá:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | optimizado |
| sap | sap |
| application | aplicaciones |
| replicate | replicate |
| is | está |
| big | big |
| gain | obtendrá |
| real | real |
| in | en |
| data | datos |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| you | de |
| with | con |
| to | suministrar |
| for | para |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
ES Acceso sencillo a los datos: capture formatos SAP complejos, conviértalos y exporte los datos en una interfaz intuitiva y automatizada diseñada específicamente para el entorno SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capture | capture |
| complex | complejos |
| sap | sap |
| export | exporte |
| automated | automatizada |
| environment | entorno |
| built | diseñada |
| access | acceso |
| interface | interfaz |
| the | el |
| data | datos |
| and | y |
| formats | formatos |
| an | una |
| then | a |
| intuitive | intuitiva |
| for | para |
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splitting | división |
| sap | sap |
| separate | independientes |
| corporate | corporativas |
| complex | complejo |
| nature | naturaleza |
| assist | colaborar |
| applications | aplicaciones |
| data | datos |
| systems | sistemas |
| a | un |
| integrated | integrado |
| the | la |
| problem | problema |
| architecture | arquitecturas |
| of | de |
| is | son |
EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical
ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| businesses | empresas |
| transformation | transformación |
| sap | sap |
| hana | hana |
| critical | importantes |
| and | y |
| it | ti |
| digital | digital |
| systems | sistemas |
| applications | aplicaciones |
| as | como |
| other | otras |
| more | más |
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
ES “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye una solución de agrupación en clúster en una única suscripción, lo que facilita su gestión y hace que sea más rentable que otras distribuciones de Linux para SAP”.
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
ES Achmea eligió migrar su panorama SAP HANA a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications que se ejecuta en la nube de Microsoft Azure.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migrar |
| sap | sap |
| hana | hana |
| landscape | panorama |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| cloud | nube |
| chose | eligió |
| applications | applications |
| to | a |
| suse | suse |
| the | la |
| on | en |
EN You rely on your mission-critical SAP systems like SAP S/4HANA to help you drive innovation for your business and your customers. What happens when these critical systems are down?
ES Confía en sus sistemas de SAP importantes como SAP S/4HANA para ayudarle a impulsar la innovación en su empresa y en sus clientes. ¿Qué ocurre cuando estos sistemas críticos no están activos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| systems | sistemas |
| s | s |
| innovation | innovación |
| business | empresa |
| happens | ocurre |
| customers | clientes |
| to | a |
| are | están |
| when | cuando |
| what | qué |
| your | y |
| critical | críticos |
| on | en |
| drive | de |
| these | estos |
| down | para |
| help you | ayudarle |
EN See how SUSE helps you achieve near-100% uptime for your SAP HANA systems with our tailored SAP solutions.
ES Descubra cómo SUSE le ayuda a lograr el tiempo de actividad próximo al 100 % para sus sistemas SAP HANA con nuestras soluciones de SAP personalizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uptime | tiempo de actividad |
| sap | sap |
| hana | hana |
| systems | sistemas |
| tailored | personalizadas |
| helps | ayuda |
| solutions | soluciones |
| suse | suse |
| how | cómo |
| with | con |
| our | de |
| achieve | el |
| your | sus |
EN SUSE helps your organization smoothly transition to SAP S/4HANA on-premises or in the cloud, deliver services faster, automate infrastructure management, and ensure reliability of SAP services.
ES SUSE ayuda a su organización a realizar una transición fluida a SAP S/4HANA in situ o en la nube, a prestar servicios con mayor rapidez, a automatizar la gestión de la infraestructura y a garantizar la fiabilidad de los servicios SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| smoothly | fluida |
| transition | transición |
| sap | sap |
| s | s |
| automate | automatizar |
| organization | organización |
| or | o |
| in | in |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| management | gestión |
| ensure | garantizar |
| reliability | fiabilidad |
| deliver | prestar |
| helps | ayuda |
| services | servicios |
| the | la |
| on | en |
| to | a |
| faster | rapidez |
| of | de |
| your | y |
EN Wing On slashes server maintenance costs by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications as its platform for SAP S/4HANA.
ES Wing On reduce los gastos de mantenimiento de los servidores gracias al uso de SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications como plataforma para SAP S/4HANA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| costs | gastos |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| s | s |
| wing | wing |
| maintenance | mantenimiento |
| applications | applications |
| platform | plataforma |
| on | on |
| server | server |
| suse | suse |
| as | como |
| its | de |
| for | para |
EN Store encryption keys of the SAP filesystem or SAP HANA data storage volumes on a landscape of hundreds or thousands of servers
ES Almacene las claves de cifrado del sistema de archivos SAP o de los volúmenes de almacenamiento de datos de SAP HANA en un conjunto de cientos o miles de servidores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encryption | cifrado |
| keys | claves |
| sap | sap |
| or | o |
| hana | hana |
| volumes | volúmenes |
| servers | servidores |
| data | datos |
| storage | almacenamiento |
| hundreds | cientos |
| a | un |
| on | en |
| of | de |
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.
ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| sap | sap |
| hana | hana |
| memory | memoria |
| fragmentation | fragmentación |
| databases | bases de datos |
| platforms | plataformas |
| system | sistema |
| to | a |
| large | grandes |
| with | con |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sap commerce sap commerce cloud leaving leaving aside together without leaving recommend leaving leaving game leaving marketing without leaving early school leaving users leaving leaving comments youtube without leaving without ever leaving user leaving world without leaving leaving room buses leaving bus leaving leaving whatsapp then leaving leaving behind were leaving data leaving leaving me leaving beach future leaving leaving attackers weeks leaving home since products without leaving leaving little room webdesign for leaving vpn before leaving boarding or leaving leaving data leaving security items leaving risk leaving data without leaving others leaving leaving the store leaving the hospital leaving no room leaving the bus product without leaving schema while leaving leaving accounts leaving a trail before leaving leaving the house
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe