Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following your assumption" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following your assumption" de inglês para espanhol

Traduções de following your assumption

"following your assumption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el
your 1 a a la al cada como con contenido cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las debe del desde después dirección el en en el equipo es esta esto google ha hacer haz la las le lo los momento más no nombre nombre de nuestros o para para que por posible puede que se sea si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene todo todos todos los tu tus un una usted ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de following your assumption

inglês
espanhol

EN We wrote the following message, under the heading “following your assumption of duties”:

ES Escribimos el siguiente mensaje, bajo el título «tras su asunción de funciones»:

inglês espanhol
we wrote escribimos
the el
message mensaje
under bajo
your su
following siguiente
of de

EN The government argues that its Territorial Control Plan accounts for the reduction in homicides following the new president’s assumption of power in June 2019

ES El gobierno argumenta que la reducción de los homicidios se debe al Plan Control Territorial implementado tras la llegada al poder del nuevo presidente en junio del 2019

inglês espanhol
territorial territorial
plan plan
reduction reducción
homicides homicidios
june junio
control control
new nuevo
power poder
in en
government gobierno
of de

EN Congratulations {{firstname} } for your recent assumption of duty as {{occupation} } at {{currentcompany} }! Hope you are in a constructive momentum to get off to a good start.

ES Felicidades {{firstname} } por su reciente asunción del deber como {{occupation} } a {{currentcompany} }! Espero que se encuentre en un momento constructivo para comenzar con buen pie.

inglês espanhol
congratulations felicidades
recent reciente
duty deber
constructive constructivo
good buen
in en
your su
a un
as como

EN Get a clear assumption of how the upcoming product has demand in the market and give your customers the chance to pre-order the expected product.

ES Obtenga una suposición clara de cómo el próximo producto tiene demanda en el mercado y brinde a sus clientes la oportunidad de reservar el producto esperado.

inglês espanhol
clear clara
expected esperado
demand demanda
in en
customers clientes
order reservar
chance oportunidad
market mercado
to a
of de
how cómo
your y
product producto

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy.

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad.

inglês espanhol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church

ES Vitebsk, Bielorrusia. La iglesia de la catedral de la Asunción

inglês espanhol
belarus bielorrusia
cathedral catedral
church iglesia

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

ES Cuando clonas un repositorio, Git añade automáticamente un acceso rápido llamado origin que apunta al repositorio "principal", ya que da por sentado que querrás interactuar con él más adelante.

inglês espanhol
repository repositorio
git git
adds añade
automatically automáticamente
called llamado
origin origin
a un
when cuando
interact interactuar
with con

EN We ask programs to plan for a summer program with the assumption they will be able to operate

ES Les pedimos a los programas que planifiquen un programa de verano partiendo del supuesto de que podrán operar

inglês espanhol
summer verano
operate operar
we ask pedimos
programs programas
program programa
able podrá
ask que
a un
to a
will podrán
they de

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad

inglês espanhol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN This so-called Y2K bug is one of the most famous examples of ossification: when you make an assumption that just because something doesn't change — or hasn't for a long while — that it never will.

ES Esto se conocería como «efecto 2000» y es uno de los casos más conocidos de osificación: presuponer que algo no va a cambiar solo porque nunca lo ha hecho (o lleva mucho tiempo sin hacerlo).

inglês espanhol
famous conocidos
it lo
or o
change cambiar
of de
because porque
never nunca
a a
is es
you se
make hacerlo
this esto
the casos
something algo

EN 2nd fastest time on Assumption to Temple (5:25) 19 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Assumption to Temple (5:25) 19 de octubre de 2021

inglês espanhol
on en
fastest más rápido
to to
october octubre

EN I start from this assumption that politics is for everyone because we are all political beings, every action we take is political

ES Antes que nada, porque parte de lo que nosotros creemos, de lo que hemos asumido como ideal

inglês espanhol
we hemos
because de
for antes
that que

EN Uses truck­-spe­cific speed assumption and takes access restric­tions like height, width, length and hazardous material load into consid­er­ation.

ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restric­ciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.

inglês espanhol
truck camiones
access acceso
tions ciones
hazardous peligrosos
material materiales
load carga
length longitud
height altura
width anchura
speed velocidad

EN Find out more about: Cathedral of the Assumption

ES Más información sobre: Catedral St. Mariä Himmelfahrt

inglês espanhol
cathedral catedral
about sobre

EN Find out more about: + Cathedral of the Assumption

ES Más información sobre: + Catedral St. Mariä Himmelfahrt

inglês espanhol
cathedral catedral
about sobre

EN Programs are reminded that this requirement is based on an assumption of normal program operations

ES Se les recuerda a los programas que este requisito se basa en una suposición de que el programa volverá a sus operaciones normales

inglês espanhol
requirement requisito
normal normales
operations operaciones
programs programas
program programa
is se
of de
this este
that que
on en

EN There’s a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English for it to be the default language of any website, especially when buying high-tech or expensive products

ES Existe una suposición desde hace tiempo de que suficientes personas se sienten cómodas utilizando el inglés en Internet para que sea el idioma por defecto de cualquier sitio web, sobre todo cuando se compran productos de alta tecnología o caros

inglês espanhol
feel sienten
comfortable cómodas
expensive caros
buying compran
people personas
or o
high-tech tecnología
the el
when cuando
high alta
to a
default defecto
language idioma
especially en
products productos
for para

EN It’s based on the assumption that a network perimeter is no longer representative of a secure boundary and no implicit trust should be granted to users or services based solely on their physical or network location

ES Se basa en la suposición de que un perímetro de red ya no es representativo de un límite seguro y que no se debe otorgar confianza implícita a los usuarios o servicios basándose únicamente en su ubicación física o de red

inglês espanhol
perimeter perímetro
longer ya no
representative representativo
boundary límite
users usuarios
physical física
network red
trust confianza
or o
services servicios
location ubicación
is es
the la
on en
a un
of de
to a
based basa
that que
secure seguro
be debe
their su

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Until they reveal, such as in a patent filing or a published paper (even just self-published on the web) what they are doing, the assumption has to be that it is not scientifically valid

ES Hasta que revelen, por ejemplo, en una solicitud de patente o en un artículo publicado (incluso autoeditado en la web) lo que están haciendo, se debe suponer que no es científicamente válido

inglês espanhol
patent patente
published publicado
scientifically científicamente
valid válido
or o
web web
it lo
is es
the la
are están
in en
a un
not no
be debe
such de
even incluso

EN Why do you assume that? Is that assumption compatible with other data?

ES ¿Por qué asumes eso? ¿Es esa suposición compatible con otros datos?

inglês espanhol
other otros
data datos
is es
with con
compatible compatible

EN His studies on cultural and genetic evolution have challenged the conventional economic assumption that people are motivated entirely by self-interest

ES Sus estudios en los campos de la evolución cultural y genética han desafiado la asunción económica convencional según la cual las personas están totalmente motivadas por un interés propio

inglês espanhol
studies estudios
cultural cultural
genetic genética
evolution evolución
conventional convencional
economic económica
motivated motivadas
entirely totalmente
interest interés
people personas
the la
are están
on en
by por

EN OkDork?s results support this assumption

ES Los resultados de OkDork apoyan esta suposición

inglês espanhol
support apoyan
this esta
results resultados

EN Please note that most WordPress themes are designed under the assumption that featured images will be available in the media library

ES Ten en cuenta que la mayoría de temas de WordPress están diseñados bajo la suposición de que las imágenes destacadas estarán disponibles en la biblioteca de medios

inglês espanhol
note cuenta
featured destacadas
images imágenes
library biblioteca
wordpress wordpress
in en
media medios
the la
themes temas
available disponibles
are están

EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities

ES De esta suposición surge la idea de una puesta en marcha estadounidense, Wonder Workshop, para crear dos robots programables para niños, cuyo propósito es educar a través de actividades lúdicas

inglês espanhol
idea idea
american estadounidense
programmable programables
robots robots
children niños
purpose propósito
educate educar
activities actividades
wonder wonder
is es
the la
this esta
to a
create crear
of de
an una
for para

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Ferragosto (Assumption of Mary): 15 August.

ES Fiesta de los San­tos Patro­nos de Roma, San Pedro y San Pablo: 29 de junio.

inglês espanhol
august junio
of de

EN Given the range of devices available, we cannot make the assumption that every large device is a regular desktop or laptop computer, or that people are only using a touchscreen on a small device

ES Dada la gama de dispositivos disponibles, no podemos suponer que todos los dispositivos grandes son una computadora de escritorio o una computadora laptop, o que las personas solo usan una pantalla táctil en un dispositivo pequeño

inglês espanhol
range gama
touchscreen pantalla táctil
large grandes
desktop escritorio
or o
small pequeño
people personas
the la
devices dispositivos
device dispositivo
a un
regular no
of de
available disponibles
computer computadora
on en
that que

EN Please note that most WordPress themes are designed under the assumption that featured images will be available in the media library

ES Ten en cuenta que la mayoría de temas de WordPress están diseñados bajo la suposición de que las imágenes destacadas estarán disponibles en la biblioteca de medios

inglês espanhol
note cuenta
featured destacadas
images imágenes
library biblioteca
wordpress wordpress
in en
media medios
the la
themes temas
available disponibles
are están

EN Provisional fence installed for works in basement of Chapel and cloister of the Assumption

ES Se ha empezado a colocar la valla provisional para la obra de los sótanos de la capilla y el claustro de la Asunción

inglês espanhol
provisional provisional
fence valla
chapel capilla
cloister claustro
works obra
of de
for para

EN A provisional work fence has been put in on the pavement of Carrer de Provença to protect the works under way in the basement of the Chapel and cloister of the Assumption

ES Servirá para proteger el inicio de la obra de los sótanos del claustro y la capilla de la Asunción

inglês espanhol
chapel capilla
cloister claustro
protect proteger
works obra

EN Cathedral of Saint Mary of the Assumption

ES Capilla de Cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos

inglês espanhol
the la

EN The cathedral, dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, has ancient foundations

ES La Catedral, dedicada a Santa Maria Assunta, tiene un origen antiquísimo

inglês espanhol
cathedral catedral
mary maria
the la
to a
has tiene

EN This happened under the assumption we are evaluating: that native FPGA coding always results in the smallest resource usage

ES Esto ocurrió bajo la suposición que estamos evaluando: que la codificación nativa de la FPGA siempre resulta en el menor uso de recursos

inglês espanhol
evaluating evaluando
native nativa
coding codificación
resource recursos
usage uso
happened ocurrió
fpga fpga
results resulta
always siempre
in en
are estamos
smallest menor
this esto

EN However, the assumption that use of these tools always brings a compromise in application performance—either in speed or silicon resources—is false.

ES Sin embargo, la suposición de que el uso de estas herramientas siempre conlleva un compromiso en el rendimiento de la aplicación -ya sea en velocidad o en recursos de silicio- es falsa.

inglês espanhol
a un
compromise compromiso
performance rendimiento
speed velocidad
false falsa
or o
is es
in en
use uso
tools herramientas
resources recursos
application aplicación
always siempre
of de
these estas

EN Second, that it should be banned because it is based on an incorrect assumption that the level of criminality is not the same across society

ES En segundo lugar, que debería prohibirse porque se basa en una presunción incorrecta sobre que el nivel de criminalidad no es el mismo en toda la sociedad

inglês espanhol
incorrect incorrecta
level nivel
society sociedad
is es
not no
same que
that toda

EN His studies on cultural and genetic evolution have challenged the conventional economic assumption that people are motivated entirely by self-interest

ES Sus estudios en los campos de la evolución cultural y genética han desafiado la asunción económica convencional según la cual las personas están totalmente motivadas por un interés propio

inglês espanhol
studies estudios
cultural cultural
genetic genética
evolution evolución
conventional convencional
economic económica
motivated motivadas
entirely totalmente
interest interés
people personas
the la
are están
on en
by por

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

ES Cuando clonas un repositorio, Git añade automáticamente un acceso rápido llamado origin que apunta al repositorio "principal", ya que da por sentado que querrás interactuar con él más adelante.

inglês espanhol
repository repositorio
git git
adds añade
automatically automáticamente
called llamado
origin origin
a un
when cuando
interact interactuar
with con

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy.

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad.

inglês espanhol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN There is remarkably little correlation between intraoperative cardiac index and blood pressure, and the assumption that maintaining adequate vascular volume prevents hypotension does not appear accurate

ES La correlación entre el índice cardíaco y la presión es muy escasa, y la suposición que mantener un volumen vascular adecuado previene la hipotensión no parece ser precisa

inglês espanhol
correlation correlación
cardiac cardíaco
pressure presión
adequate adecuado
vascular vascular
volume volumen
prevents previene
hypotension hipotensión
accurate precisa
index índice
little escasa
is es
maintaining mantener
and y
not no
appear que

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad

inglês espanhol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN Find out more about: Cathedral of the Assumption

ES Más información sobre: Catedral St. Mariä Himmelfahrt

inglês espanhol
cathedral catedral
about sobre

EN Find out more about: + Cathedral of the Assumption

ES Más información sobre: + Catedral St. Mariä Himmelfahrt

inglês espanhol
cathedral catedral
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções