Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "five years ago" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "five years ago" de inglês para espanhol

Traduções de five years ago

"five years ago" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

five 1 5 a a la a las a los además al al menos alto antes antes de año años cada casa cinco como con cualquier cuando cuatro cuenta cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después diferentes donde dos durante día e edad el en en el en la entre es esta este estos está están forma gran hace hacer han hasta hay horas la las le lo lo que los línea medio mejor menos más más de no nuestro o para para que pero por preguntas primera puede pueden puedes que qué ser serie si sido sin sobre solo son su sus sólo también tan tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los total tres tu un una uno veces ver vez web y ya
years 1 10 6 a a la a las a los ahora al anteriores antes antes de año años cada cinco como con cuando cuatro cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después diez dos durante e edad el en en el en la en los entre es esta estamos este estos está están fecha fue hace han hasta hemos la la mayoría las le lo lo que los los años mayor mayoría me menores mi momento muchos más más de no nos nuestra nuestro nuestros o para para el parte pero personas período por primera productos puede que ser si sido sin sitio sobre solo son su sus tan tener tiempo tiene todo todo el mundo trabajo tres tu un una uno unos usted varios vez vida y y el ya
ago 1 a a la a las a los ahora al algunos antes antes de así atrás aunque año años bien casa cinco como con cuando cultura cómo de de la de las de los del desde desde hace después después de donde dos durante día e el ella en en el en la en los entre era es ese eso esta estado este esto está forma fue ha hace hace mucho tiempo hacer han hasta hay hecho hemos historia la la primera las le lo lo que los mayor mi mucho muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para parte pasado pero por por el primera primeros puede pueden que qué ser si sido sin sobre solo son su sus sólo también tan tiempo tiene todo trabajo tres tu un una uno unos varias varios ver vez vida web y ya

Tradução de inglês para espanhol de five years ago

inglês
espanhol

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

inglês espanhol
months meses
years años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

inglês espanhol
months meses
years años

EN 12 months 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ES 12 meses 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

inglês espanhol
months meses
years años

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

ES Cinco miembros de la banda: Mick Jagger (22, cantante), Keith Richards (22, guitarra), Brian Jones (23, guitarra, armónica), Bill Wyman (29, bajo), Charlie Watts (24, percusión, batería).

inglês espanhol
members miembros
jagger jagger
singer cantante
keith keith
guitar guitarra
brian brian
jones jones
bass bajo
charlie charlie
watts watts
percussion percusión
drums batería
mick mick
richards richards
bill bill
the la

EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?

ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.

inglês espanhol
judge juez
followed seguimiento
today hoy
to a
former ex
years años
ago hace
but pero
against contra
two dos
and y

EN Fourteen of their gold medals came from swimming, with Maksym Krypak delivering five of these – equalling his success during his debut at Rio de Janeiro five years ago.

ES Catorce de sus medallas de oro fueron en natación, con Maksym Krypak aportando cinco de ellas, igualando su éxito durante su debut en Río de Janeiro hace cinco años.

inglês espanhol
fourteen catorce
medals medallas
gold oro
swimming natación
success éxito
debut debut
rio río
janeiro janeiro
years años
of de
their su
with con
at en
five cinco
these ellas
during durante
ago hace

EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.

ES Suena algo fantástico, pero hace solo 10 años también lo hizo Bitcoin para la mayoría de las personas, y hace décadas se podría decir lo mismo de los videojuegos modernos.

inglês espanhol
sounds suena
bitcoin bitcoin
decades décadas
modern modernos
people personas
it lo
fantastic fantástico
could podría
but pero
the la
video videojuegos
same mismo
just para

EN Any agency that has had its Head Start or Early Head Start grant terminated for cause in the preceding five years is excluded from competing in such competition for the next five years

ES Cualquier agencia a la que se haya terminado su subvención por una causa en los cinco años anteriores queda excluida de competir en tal competición en los cinco años siguientes

inglês espanhol
agency agencia
grant subvención
terminated terminado
excluded excluida
competition competición
the la
competing competir
in en
is se
cause que
any cualquier
five de

EN With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines we celebrated the seventy-five years of Claretian presence in the archipelago

ES Con el corazón agradecido por los quinientos años de fe católica en Filipinas celebramos los setenta y cinco años de presencia claretiana en el archipiélago

inglês espanhol
grateful agradecido
catholic católica
faith fe
philippines filipinas
claretian claretiana
presence presencia
we celebrated celebramos
in en
the el
with con

EN BloombergNEF forecasts that the amount of commercial and industrial distributed generation that will be added in the next five years is almost double the amount from the previous five years

ES BloombergNEF pronostica que la cantidad de generación distribuida comercial e industrial que se añadirá en los próximos cinco años será casi el doble de la cantidad de los cinco años anteriores

inglês espanhol
commercial comercial
industrial industrial
distributed distribuida
generation generación
added añadir
be ser
in en
is se
amount cantidad

EN With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines we celebrated the seventy-five years of Claretian presence in the archipelago

ES Con el corazón agradecido por los quinientos años de fe católica en Filipinas celebramos los setenta y cinco años de presencia claretiana en el archipiélago

inglês espanhol
grateful agradecido
catholic católica
faith fe
philippines filipinas
claretian claretiana
presence presencia
we celebrated celebramos
in en
the el
with con

EN During five years in prison, I just saw the sun six times. So much has changed over the past five years and I am still adjusting to life outside of prison

ES En cinco años bajo custodia sólo vi el sol en seis ocasiones. Han cambiado tantas cosas en estos cinco años que todavía estoy adaptándome a la vida fuera de la cárcel

inglês espanhol
prison cárcel
saw vi
changed cambiado
in en
sun sol
to a
life vida
so tantas
i estoy

EN From 2009 to the present day, the warranty is five years for the frame (except for the Dirt, DH & Froggy : 2 years), two years for the parts, one year for the paint and artwork.

ES Para las bicis del 2009 hasta el momento, la garantía es de cinco años en cuadros (excepto modelos DIRT, DH y Froggy: 2 años), dos años en los componentes.

inglês espanhol
warranty garantía
dh dh
parts componentes
is es
to a
except excepto
five de
for para

EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.

ES Para las bicis del 2008 y anteriores, la garantía es de dos años en cuadros de doble suspensión y cinco años en cuadros rígidos, dos años en los componentes.

inglês espanhol
warranty garantía
suspension suspensión
frames cuadros
parts componentes
is es
the la
on en
five de
for para

EN Legal residency for a period of several years (three years if you are married to a U.S. citizen; five years if you are single).

ES Residencia legal por un periodo de varios años (tres años si está casado con un ciudadano estadounidense; cinco años si es soltero).

inglês espanhol
residency residencia
married casado
citizen ciudadano
if si
legal legal
period periodo
to a
a un

EN From 2009 to the present day, the warranty is five years for the frame (except for the Dirt, DH & Froggy : 2 years), two years for the parts, one year for the paint and artwork.

ES Para las bicis del 2009 hasta el momento, la garantía es de cinco años en cuadros (excepto modelos DIRT, DH y Froggy: 2 años), dos años en los componentes.

inglês espanhol
warranty garantía
dh dh
parts componentes
is es
to a
except excepto
five de
for para

EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.

ES Para las bicis del 2008 y anteriores, la garantía es de dos años en cuadros de doble suspensión y cinco años en cuadros rígidos, dos años en los componentes.

inglês espanhol
warranty garantía
suspension suspensión
frames cuadros
parts componentes
is es
the la
on en
five de
for para

EN Sam Grewe celebrated victory in the men's high jump T63 (1.88m) after taking silver five years ago in Rio de Janeiro.

ES Sam Grewe celebró la victoria en salto en alto masculino T63 (1,88 m) después de haber conseguido la plata hace cinco años en Río de Janeiro.

inglês espanhol
sam sam
victory victoria
jump salto
silver plata
janeiro janeiro
the la
de en
rio río
high alto
five de

EN Dan started selling on Amazon four years ago. At that time he was living in South Africa and had to sell his car just to pay for his inventory. Today, he regularly earns five figures a month through his Amazon business.

ES Dan empezó a vender en Amazon hace cuatro años. Por aquel entonces vivía en Sudáfrica y tuvo que vender su coche para pagar su inventario. Hoy gana regularmente cinco cifras al mes con su negocio de Amazon.

inglês espanhol
amazon amazon
africa áfrica
car coche
inventory inventario
regularly regularmente
earns gana
started empezó
south africa sudáfrica
today hoy
month mes
was tuvo
business negocio
in en
sell vender
to a
pay pagar
just para
five de
figures cifras
that aquel

EN She left Syria five years ago with her husband and children in search of a better life

ES Ella salió de Siria hace cinco años con su marido y sus niños en busca de una vida mejor

inglês espanhol
syria siria
husband marido
children niños
search busca
better mejor
left salió
in en
life vida
with con
a a

EN Seventy-five years ago, Americans displayed our moral leadership, generosity, and courage when we shipped the first CARE packages in the immediate wake of WWII to millions of Europeans suffering from hunger

ES Hace setenta y cinco años, los estadounidenses demostraron nuestro liderazgo moral, generosidad y coraje cuando enviamos los primeros paquetes CARE inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial a millones de europeos que padecían hambre

inglês espanhol
moral moral
leadership liderazgo
generosity generosidad
courage coraje
care care
packages paquetes
immediate inmediatamente
europeans europeos
hunger hambre
to a
the la
when cuando
five cinco
millions millones
americans estadounidenses
our nuestro
of de

EN We take a look at the journey Australia’s women took to Olympic gold in Rio five years ago.

ES Hablamos con la recolectora de la Beca de Liderazgo Femenino de World Rugby tras su histórica elección.

inglês espanhol
women femenino
the la
to tras

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

ES Mira las imágenes más recientes de Five Score and Seven Years Ago, incluidas carátulas de álbumes y fotos de portada.

inglês espanhol
see mira
score score
album álbumes
images imágenes
photos fotos
including incluidas
five five
and and
seven de

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.

inglês espanhol
flourishing floreciente
inhabitants habitantes
stately señoriales
temples templos
towers torres
tall altura
long largo
was era
commerce comercio
seven siete
with con
protected por
a un

EN Looking to 2021, nearly twice as many people will require humanitarian assistance than just five years ago

ES De cara al 2021, casi el doble de personas necesitarán asistencia humanitaria en comparación con hace sólo cinco años.

inglês espanhol
people personas
require necesitará
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
to a
five de
as doble

EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side

ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side

inglês espanhol
establishment establecimiento
manhattan manhattan
followed seguido
located situado
gift don
success éxito
side side
la la
upper upper
east east
to a
in en
years años
and y
recently recientemente

EN She moved to Mallorca twenty-five years ago from Ireland and has since been on a path to helping people see through the dark times and come out the other side: stronger, healthier and happier.

ES Se mudó a Mallorca hace veinticinco años desde Irlanda y desde entonces se ha dedicado a ayudar a personas que pasan por tiempos oscuros y salir más fuertes, más saludables y más felices.

inglês espanhol
mallorca mallorca
ireland irlanda
people personas
dark oscuros
healthier saludables
moved mudó
stronger más
years años
times tiempos
helping ayudar a
to a
the dedicado
from desde
and y

EN Having made their debut in the sport in 2008, Tokyo 2020 hosts Japan had won their first Paralympic medal five years ago in Rio de Janeiro.

ES Tras debutar en este deporte en 2008, Japón, anfitrión de Tokio 2020, ganó su primera medalla Paralímpica hace cinco años en Río de Janeiro.

inglês espanhol
sport deporte
hosts anfitrión
paralympic paralímpica
medal medalla
janeiro janeiro
tokyo tokio
won ganó
japan japón
de en
rio río
their su
five de

EN “At MSL Métrologie, we have been using PolyWorks since the company was founded five years ago,” says Benoît Rotereau, founder of MSL Métrologie

ES “En MSL Métrologie, hemos utilizado PolyWorks desde que se fundó la empresa hace cinco años”, dice Benoît Rotereau, fundador de MSL Métrologie

EN Portugal’s Manuel Mendes is another medallist from Rio coming to Tokyo. He won bronze five years ago and is the fifth-fastest runner in the world with a time set in Aveiro in April.

ES El portugués Manuel Mendes es otro de los medallistas de Río que llega a Tokio. Ganó el bronce hace cinco años y es el quinto corredor más rápido del mundo con un tiempo establecido en Aveiro en abril.

inglês espanhol
manuel manuel
rio río
tokyo tokio
bronze bronce
runner corredor
world mundo
mendes mendes
fastest rápido
is es
won ganó
april abril
another otro
in en
the el
fifth quinto
time tiempo
a un
with con
to a
coming que
five de

EN In the women’s up to 79kg, Nigeria's Rio 2016 champion Bose Omolayo successfully defended her title from five years ago.

ES En la categoría femenina de hasta 79kg, la nigeriana Bose Omolayo, campeona en Río 2016, defendió con éxito su título de hace cinco años.

inglês espanhol
rio río
champion campeona
bose bose
successfully con éxito
the la
in en
to a
title título
five de

EN “This solution didn’t exist even five years ago but, as comfort, control and efficiency demands increase, the industry is getting creative in how we meet the needs

ES “Aunque es fácil pensar en digital = tecnología y filtrar las iniciativas de transformación digital hacia el departamento de TI, se trata de una oportunidad perdida para las organizaciones

EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle

ES Hace setenta y cinco años, cuando el hambre dolorosa dominaba la vida de las personas en la Europa de la posguerra, un paquete de comida parecía un milagro

inglês espanhol
hunger hambre
peoples personas
lives vida
europe europa
parcel paquete
seemed parecía
miracle milagro
in en
when cuando
five cinco
food comida
a un

EN Ahead of the start of the Paralympic wheelchair rugby tournament at Tokyo 2020 we take a look at what happened in Rio five years ago.

ES Esta es la inspiradora trayectoria del equipo femenino de Fiji para convertirse en las primeras mujeres en ganar una medalla olímpica.

inglês espanhol
in en
the la
ahead de
a una
what ganar

EN We caught up with Welshman Baber as he plots Fiji’s defence of the Olympic title they won in Rio five years ago.

ES Dos equipos femeninos y uno masculino conseguirán la clasificación a Tokio 2020

inglês espanhol
the la
won a

EN The idea for an e-bus came to Bandy five or six years ago, when she saw one at a conference in Reno

ES Bandy tuvo la idea de un autobús eléctrico hace cinco o seis años, cuando vio uno en una conferencia en Reno

inglês espanhol
idea idea
saw vio
conference conferencia
reno reno
bus autobús
or o
the la
in en
when cuando
to a
a un

EN Twenty-five years ago thousands of children in Africa were paralyzed by the virus

ES Hace 25 años, miles de niños en África quedaron paralizados por el virus

inglês espanhol
children niños
virus virus
the el
in en

EN In addition, ICIJ says the “Pandora Papers” come from 14 firms that manage the creation and management of offshore companies, unlike the leak five years ago, in which only one firm was involved.

ES Además, el ICIJ señaló que los “Pandora Papers” provienen de 14 despachos legales que gestionan la creación y el manejo de empresas offshore, a diferencia de la filtración de hace cinco años, en la que solo un despacho estuvo involucrado.

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

ES Si te preguntan acerca de tu experiencia más extraña como gerente de prevención de pérdidas, es probable que tengas historias para llenar un libro; especialmente si trabajas en supermercados y......

inglês espanhol
stores supermercados
is es
can probable
example si
find y
in en
to a
the más
product que
a un
for para

EN For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less common

ES Por ejemplo, un cliente ahora puede encontrar en todas las tiendas gamas de productos que hace cinco años eran menos comunes

inglês espanhol
customer cliente
find encontrar
stores tiendas
less menos
can puede
common comunes
now ahora
in en
product productos
were eran
example ejemplo
for por
a un
five de

EN Crucially, Indeed’s studies also say that finding the right small business talent is harder than it used to be. 35% of respondents believe that attracting the right talent is more difficult than it was five years ago.

ES Fundamentalmente, los estudios de Indeed también dicen que encontrar el talento adecuado para pequeñas empresas es más difícil de lo que solía ser. El 35% de los encuestados cree que atraer al talento adecuado es más difícil que hace cinco años.

inglês espanhol
studies estudios
say dicen
small pequeñas
business empresas
respondents encuestados
attracting atraer
used to solía
is es
it lo
difficult difícil
harder más difícil
also también
to a
be ser
the el
more más
talent talento

EN Five years ago, Sandra was working at a fish stall in the municipal market of Barcelona when she was diagnosed with breast cancer

ES La quimioterapia consiste en el uso de uno o varios medicamentos para destruir las células tumorales, basándose en el hecho de que estas células normalmente se dividen rápidamente

inglês espanhol
in en
with uso

EN Five years ago, we were first to bring the commercial solution of LED curable inks qualified with Phoseon lamps to the PSL converting market

ES Hace cinco años, fuimos los primeros en llevar al mercado de la conversión de PSL la solución comercial de tintas curables con LED calificadas con lámparas Phoseon

inglês espanhol
inks tintas
qualified calificadas
phoseon phoseon
commercial comercial
solution solución
led led
lamps lámparas
to a
the la
to the al
market mercado
with con

EN Multi-channel customers are less patient and expect more than they did five years ago.

ES Los clientes que usan varios canales tienen menos paciencia y mayores expectativas en comparación a hace cinco años.

inglês espanhol
less menos
channel canales
customers clientes
more mayores
years años
and y
are tienen
multi varios
ago en
five cinco

EN "Five years ago, here in Arani there was no water," she says

ES "Hace cinco años, aquí en Arani no había agua", dice ella

inglês espanhol
water agua
says dice
here aquí
in en
was había
years años
no no
she ella
five cinco
there a

EN “We started addressing air quality about four to five years ago, making sure we are adding enough ventilation to units to avoid mold and mildew and provide better indoor air quality,” says Rodriguez

ES “Comenzamos a abordar la calidad del aire hace unos cuatro o cinco años, asegurándonos de agregar suficiente ventilación a las unidades para evitar el moho y la humedad y brindar una mejor calidad del aire interior”, dice Rodríguez

EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto

ES El Moto G. Es un teléfono que ha estado a la vanguardia de la economía desde su lanzamiento hace seis generaciones, en 2013. Casi cinco años en el Mot...

inglês espanhol
moto moto
phone teléfono
generations generaciones
g g
forefront vanguardia
a un
back en el
in en

EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side

ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side

inglês espanhol
establishment establecimiento
manhattan manhattan
followed seguido
located situado
gift don
success éxito
side side
la la
upper upper
east east
to a
in en
years años
and y
recently recientemente

EN Twelve months ago, if you would’ve asked me, I would’ve said maybe in five years, but now after seeing what’s happened with the market, no way

ES Hace doce meses, si me hubieran preguntado, habría dicho que quizá en cinco años, pero ahora, después de ver lo que ha pasado con el mercado, ni hablar

inglês espanhol
i me
said dicho
asked preguntado
twelve doce
months meses
if si
the el
now ahora
in en
but pero
with con
happened pasado
market mercado
maybe quizá
seeing que

EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle

ES Hace setenta y cinco años, cuando el hambre dolorosa dominaba la vida de las personas en la Europa de la posguerra, un paquete de comida parecía un milagro

inglês espanhol
hunger hambre
peoples personas
lives vida
europe europa
parcel paquete
seemed parecía
miracle milagro
in en
when cuando
five cinco
food comida
a un

Mostrando 50 de 50 traduções