Traduzir "due to custom" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to custom" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de due to custom

inglês
espanhol

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

ES El tipo de adhesivo que usamos varía de acuerdo al producto: Los stickers personalizados, stickers transferibles personalizados, textos en vinilo, etiquetas personalizadas y los v…

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

inglês espanhol
formula fórmula
row fila
insert introducir
cell celda
estimated estimada
gt gt
today today
current actual
if if
the la
will haya
once una vez
example ejemplo
due de
date fecha
a una

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

inglês espanhol
adding añadir
google google
play play
is es
development desarrollo
team equipo
or o
the la
functionality funcionalidad
features funciones
necessary necesario
develop desarrollar
application aplicación
a un
to a
with con
custom de
any cualquier
for para

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

inglês espanhol
adding añadir
google google
play play
is es
development desarrollo
team equipo
or o
the la
functionality funcionalidad
features funciones
necessary necesario
develop desarrollar
application aplicación
a un
to a
with con
custom de
any cualquier
for para

EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date

ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento

inglês espanhol
withholding retención
tax impuesto
paid pagado
is se
the la
without sin
considered considera
on en
date fecha

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

inglês espanhol
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

ES ¿Es compatible con las taxonomías y los tipos de entradas personalizadas? Sigue las instrucciones de esta entrada para que tu sitio sea compatible con el tipo de entrada personalizada y los metadatos

inglês espanhol
taxonomies taxonomías
follow sigue
metadata metadatos
types tipos
instructions instrucciones
the el
this esta
type tipo
site sitio
your tu
custom de

EN Custom Fields: SamCart allows you to create a custom field, by using these custom fields you can collect data which can surely help you with your future marketing plans.

ES Campos Personalizados: SamCart le permite crear un campo personalizado, al usar estos campos personalizados puede recopilar datos que seguramente pueden ayudarlo con sus futuros planes de marketing.

inglês espanhol
allows permite
collect recopilar
data datos
future futuros
marketing marketing
plans planes
samcart samcart
a un
field campo
help you ayudarlo
fields campos
your sus
create crear
can puede
with con
using usar
custom de
these estos

EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.

ES Se guardarán hasta 20 colores personalizados en un panel. Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

inglês espanhol
saved guardar
dashboard panel
add agrega
quickly rápidamente
select seleccionar
if si
widget widget
b b
are estén
a un
the el
to a
colors colores
up hasta
on en
color color
same que
will podrá

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.

inglês espanhol
shirts polos
shoes zapatos
demanding exigente
matter importar
last durar
how cuán
under under
no sin
workplace trabajo
that eso
your y
means significa

EN Create your custom XML sitemaps by adding your custom post types (post, pages, WooCommerce products…) and custom taxonomies in few clicks

ES Cree sus sitemaps XML personalizados agregando sus tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías personalizadas en unos pocos clics

inglês espanhol
sitemaps sitemaps
xml xml
post publicaciones
taxonomies taxonomías
clicks clics
create cree
and y
types tipos
in en
few pocos
your sus
adding agregando

EN We develop custom modules for the WordPress platform. Custom modules, adaptation of third-party APIs, payment gateways, shipping methods, custom layouts and more.

ES Desarrollamos módulos a medida para la plataforma WordPress. Módulos customizados, adaptación de APIs de terceros, pasarelas de pago, métodos de envío, layouts personalizados y más.

inglês espanhol
modules módulos
wordpress wordpress
adaptation adaptación
apis apis
payment pago
gateways pasarelas
shipping envío
methods métodos
we develop desarrollamos
platform plataforma
the la
third terceros
more más
of de

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

inglês espanhol
allow permite
drop-down desplegable
types tipos
fields campos
other otros
extra adicionales
to a
page página
attachment adjunto
step paso
you can puedes
of de
checkout pago
any cualquier

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.

inglês espanhol
shirts polos
shoes zapatos
demanding exigente
matter importar
last durar
how cuán
under under
no sin
workplace trabajo
that eso
your y
means significa

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

inglês espanhol
properties propiedades
important importantes
edit editar
field campo
created creado
change cambiar
the el
type tipo
can puede
name nombre
fields campos
once una vez
you can puedes
at en
your tu
of de
any cualquier

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

ES ¿Es compatible con las taxonomías y los tipos de entradas personalizadas? Sigue las instrucciones de esta entrada para que tu sitio sea compatible con el tipo de entrada personalizada y los metadatos

inglês espanhol
taxonomies taxonomías
follow sigue
metadata metadatos
types tipos
instructions instrucciones
the el
this esta
type tipo
site sitio
your tu
custom de

EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)

ES Crea tipos de contenido, incluidos tipos de contenido personalizado, taxonomías personalizadas y nuestros tipos de contenido avanzados especiales (las ACT obtienen sus propias tablas personalizadas)

inglês espanhol
taxonomies taxonomías
advanced avanzados
tables tablas
content contenido
types tipos
including incluidos
special de
get obtienen

EN If you choose to use Pods for your custom fields, you?ll get every field type you need, free of charge. Pods works great alongside other custom field plugins like Advanced Custom Fields too.

ES Si eliges usar Pods para tus campos personalizados, obtendrás todos los tipos de campo que necesites, de forma gratuita. Pods funciona muy bien junto con otras extensiones de campos personalizados como Advanced Custom Fields.

inglês espanhol
works funciona
other otras
plugins extensiones
advanced advanced
if si
field campo
you choose eliges
you need necesites
fields campos
custom custom
free gratuita
type tipos
of de
use usar

EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.

ES Si no tienes un dominio personalizado, usarás el nombre del sitio de la URL de Squarespace integrada. Si tienes un dominio personalizado, puedes usar este o el nombre de tu sitio de Squarespace integrado.

inglês espanhol
use usar
squarespace squarespace
if si
domain dominio
url url
or o
dont no
a un
your tu
name nombre
site sitio
you can puedes
built integrado
built-in integrada
custom de

EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option

ES Los formularios personalizados de productos, de pago y de donación no exigen una opción de almacenamiento

inglês espanhol
forms formularios
checkout pago
donation donación
require exigen
storage almacenamiento
product productos
dont no
option opción
custom de

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

ES Permite elegir las marcas predeterminadas o personalizadas de la impresora (en páginas japonesas, por ejemplo). Puede crear marcas de impresora predeterminadas o usar marcas personalizadas de otra compañía.

EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels

ES Elige entre los sobres personalizados, la cinta de embalaje personalizada y las etiquetas personalizadas

EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…

ES Una hoja de stickers personalizados te permite tener una página con varios stickers despegables. Una página puede tener uno o múltiples diseños, con formas y tamaños personalizados

EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition

ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia

inglês espanhol
amazon amazon
overall global
acquisition adquisición
walmart walmart
ebay ebay
stores tiendas
fulfillment cumplimiento
marketing marketing
is es
competition competencia
in en
to a
compared comparación
but pero
are son
due to debido
costs costes
your y
of de

EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.

ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.

inglês espanhol
problems problemas
measure medida
lost perdidas
classic clásica
is es
sales ventas
in en
the la
low que
stock existencias
not no
of de

EN Due to necessary measures in place to guarantee visitors’ safety, media professionals enjoy free entry but with limitations listed below due to the reduction of visitor capacity.

ES En cumplimiento de las medidas de seguridad sanitaria, el acceso por parte de los profesionales sigue siendo gratuito, pero está limitado en horario por la reducción del aforo.

inglês espanhol
measures medidas
free gratuito
entry acceso
reduction reducción
capacity aforo
in en
safety seguridad
but pero
professionals profesionales
of de

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.

inglês espanhol
dialog diálogo
task tarea
reschedule reprogramar
in en
you want desea
time hora
click clic
date fecha
enter que
due de

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

inglês espanhol
published publicado
profoto profoto
factors factores
control control
we reserve reservamos
order pedido
if si
error error
is es
the el
price precio
or o
change modificar
a un
due to debido
to a
we nos
on en
our nuestro
wrong incorrecto
of de

EN Due to the removal of vending machines due to construction, we will offer bottled drinks for purchase at this location

ES A causa de la eliminación de las máquinas expendedoras debido a la construcción, ofreceremos bebidas embotelladas para comprar en esta ubicación.

inglês espanhol
removal eliminación
machines máquinas
construction construcción
drinks bebidas
we will offer ofreceremos
purchase comprar
the la
to a
location ubicación
this esta
at en
of de

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

inglês espanhol
shows muestra
invoice factura
total total
date fecha
this esto

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
matches coincide
recurring recurrente
consolidates consolida
invoice factura
october octubre
month mes
easier fácil
is se
the el
service servicio
services servicios
understand entender
date fecha
your y
on en
of de
each cada
this esto

EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.

ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.

inglês espanhol
pandemic pandemia
people personas
business empresas
to a
the la
as como
to the al
work trabajo
were su

EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or

ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.

inglês espanhol
adverse adversas
financial financieras
child infantil
care cuidado
consequences consecuencias
result resultado
lack falta
due to debido
to a
as como
of de

EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.

ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.

inglês espanhol
partial parcial
payment pago
income ingresos
lost perdió
in en
the la
but pero
was fueron
a un
due to debido
to a
your y

EN A single mom of three children could not work due to lack of day care in the area and the grantee being closed due to the pandemic

ES Una madre soltera con tres hijos no podía trabajar porque no había guarderías cercanas y el concesionario estaba cerrado debido a la pandemia

inglês espanhol
children hijos
grantee concesionario
pandemic pandemia
mom madre
and y
closed cerrado
to a
not no
due to debido
three tres

EN Analyses from WHO, UNAIDS, the Stop TB Partnership and others suggest that the annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.

ES Los análisis de la OMS, ONUSIDA, la Alianza Alto a la Tuberculosis y otros sugieren que el número anual de muertes por VIH, tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido a la COVID-19, arrasando con hasta 20 años de progreso.

inglês espanhol
analyses análisis
partnership alianza
suggest sugieren
death muertes
hiv vih
tb tuberculosis
annual anual
progress progreso
who oms
to a
others otros
due to debido
could podría
nearly casi

EN The annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.

ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.

inglês espanhol
death muertes
hiv vih
could podría
progress progreso
tb tuberculosis
annual anual
to a
due to debido
nearly casi

EN The continued increase in funding requirements in 2021 is due to larger target figures and increasing unit costs, including due to COVID-19-related measures

ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19

inglês espanhol
continued continuo
funding financiamiento
costs costos
measures medidas
related relacionadas
in en
is se
requirements necesidades
to a
due to debido
due de
figures cifras

EN This was due to adverse climatic, economic and political conditions, access constraints due to the pandemic and heightened insecurity

ES Ello se debió a las condiciones climáticas, económicas y políticas adversas, a las limitaciones de acceso debidas a la pandemia y al aumento de la inseguridad

inglês espanhol
adverse adversas
climatic climáticas
economic económicas
political políticas
access acceso
pandemic pandemia
insecurity inseguridad
conditions condiciones
constraints limitaciones
to a
the la
to the al
due de

EN This assistance has not been as comprehensive or durable as intended due to funding shortfalls, but it still reflects a dramatic scale-up in activities to meet new and exacerbated needs due to COVID-19

ES Esta asistencia no ha sido tan amplia ni duradera como se pretendía debido a la escasez de fondos, pero sigue reflejando una drástica ampliación de las actividades para satisfacer necesidades nuevas y exacerbadas debido a la COVID-19

inglês espanhol
comprehensive amplia
durable duradera
activities actividades
new nuevas
assistance asistencia
needs necesidades
this esta
not no
but pero
to a
to meet satisfacer
as como
due to debido
been la
due de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

inglês espanhol
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN Our Privacy Policy may suffer updates, due to legal changes and needs, as well as due to improvements and changes included in the way we offer and provide our services

ES Nuestra Política de Privacidad podrá sufrir actualizaciones, debidas a cambios y necesidades legales, así como debidas a mejoras y cambios incluidos en la forma de ofrecer y prestar nuestros servicios

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
suffer sufrir
needs necesidades
included incluidos
updates actualizaciones
legal legales
changes cambios
improvements mejoras
services servicios
may podrá
in en
provide prestar
the la
to a
way de

EN The warranty excludes wear and tear, physical damage due to incorrect use or misuse, and any damage due to unauthorized repair or attempted repair

ES La garantía excluye el desgaste, los daños físicos debidos a un uso incorrecto o a un mal uso, y cualquier daño debido a una reparación no autorizada o a un intento de reparación

inglês espanhol
warranty garantía
excludes excluye
physical físicos
incorrect incorrecto
misuse mal uso
or o
repair reparación
to a
wear desgaste
damage daño
due to debido
use uso
due de
any cualquier

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

ES Fecha de vencimiento: Fecha de cuándo se debe pagar un registro de dominio.Por lo general, están registrados para un año de tiempo.Al hacer clic en esta columna, se organizará de los más antiguos a los más nuevos.

inglês espanhol
column columna
organize organizar
registration registro
domain dominio
typically general
registered registrados
when cuándo
this esta
are están
a un
time tiempo
on en
newest más
to a
date fecha
is se
clicking hacer clic
of de
for para

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

inglês espanhol
payment pago
unless no
in en
is se
account cuentas
has y
shall que
of de
a a
be ser

EN Due date: When the invoice payment is due from the contact

ES Fecha de vencimiento: Cuando vence el pago de la factura por parte del contacto

inglês espanhol
contact contacto
invoice factura
payment pago
when cuando
due de
date fecha

EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater

ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo

inglês espanhol
rapid rápidos
patagonia patagonia
glaciers glaciares
ecosystems ecosistemas
increasing creciente
influence influencia
changes cambios
southern sur
marine marinos
the la
are están
to a
in en
andes andes
due to debido
while mientras
of de

EN DUE / DUE+ - Mirror with cabinet with integrated lighting

ES DUE / DUE+ - Espejo con contenedor con luces integradas

inglês espanhol
mirror espejo
integrated integradas
lighting luces
due due
with con

Mostrando 50 de 50 traduções