Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "credentials are becoming" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "credentials are becoming" de inglês para espanhol

Traduções de credentials are becoming

"credentials are becoming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

credentials acceder acceso autenticación certificados clave contraseña contraseñas credenciales código experiencia identidad persona redes tarjeta usar
becoming a a la a las a los acceso ahora al algo antes antes de aquí así año años cada casa como con contacto convertirse convertirte convirtiéndose convirtiéndose en cuando cómo de de la de las de los del desde después después de donde día el en en el en la en los entre es eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias ha hace hacer han hasta hay hecho la las le llegar lo los más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para convertirse en para el pero por primera productos puede pueden que qué ser si siendo sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras tu tus un una uno usted vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de credentials are becoming

inglês
espanhol

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

ES Celigo mantendrá las Credenciales del Cliente en estricta confidencialidad y solo divulgará las Credenciales del Cliente al personal de Celigo que requiera las Credenciales para el desempeño de sus funciones comerciales.

inglês espanhol
customers cliente
credentials credenciales
disclose divulgar
business comerciales
keep mantendrá
duties funciones
confidential confidencialidad
require que
the el
of de

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

inglês espanhol
longer ya no
credentials credenciales
security seguridad
roles funciones
opportunities oportunidades
theft robo
information información
store tienda
payment pago
or o
transaction transacciones
phone teléfono
create crean
as como
no no
for para

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales

inglês espanhol
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
credentials credenciales
tinder tinder
activities actividades
sign up registrarse
sign para
of de
solely único
responsible responsable
your y
use utiliza
all en
login acceso

EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

ES Credenciales sin contacto para identificación segura para control de acceso. Con diferentes factores de forma para diversas necesidades, las credenciales están hechas de material de alta calidad para una huella ambiental mínima.

inglês espanhol
contactless sin contacto
credentials credenciales
factors factores
needs necesidades
material material
minimal mínima
environmental ambiental
access acceso
control control
high-quality alta calidad
footprint huella
identification identificación
different diferentes
form forma
of de
quality calidad
high alta
are están
with con
made hechas
for para

EN  software, which supports up to 400 credentials (license plates and access cards). If you have more complex requirements and need support for more credentials and functionalities, there are multiple AXIS A1001 

ES , que admite hasta 400 credenciales (matrículas y tarjetas de acceso). Si tiene requisitos más complejos y necesita soporte técnico para más credenciales y funcionalidades, tiene a su disposición muchos software de socios de AXIS A1001

inglês espanhol
credentials credenciales
access acceso
cards tarjetas
axis axis
software software
if si
requirements requisitos
functionalities funcionalidades
complex complejos
support admite
up hasta
more más

EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials

ES NOTA: La obtención de los datos y metadatos se llevará a cabo con las credenciales OAuth de usuario de Jira y no con las credenciales de administrador del sistema

inglês espanhol
jira jira
oauth oauth
credentials credenciales
administrators administrador
users usuario
system sistema
the la
metadata metadatos
of de
note nota

EN Databases include universally available credentials and do not incorporate credentials developed by specific groups or tribal organizations

ES Las bases de datos incluyen acreditaciones disponibles de manera general y no incorporan acreditaciones creadas por grupos específicos u organizaciones tribales

inglês espanhol
databases bases de datos
available disponibles
or u
tribal tribales
groups grupos
organizations organizaciones
not no
include incluyen
by por

EN As users often use the same credentials across several sites, an attacker might use a site with weaker cybersecurity defences and fraud detection to validate credentials.

ES Como los usuarios suelen usar las mismas credenciales en diversas páginas, un atacante podría usar una página con unas menores defensas de ciberseguridad y detección de fraude para validar sus credenciales.

inglês espanhol
often suelen
credentials credenciales
attacker atacante
cybersecurity ciberseguridad
defences defensas
fraud fraude
detection detección
validate validar
users usuarios
might podría
to a
as como
a un
with con
use usar

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

inglês espanhol
exposed expuestas
other otras
attack ataque
stuffing relleno
reported informó
company empresa
companies empresas
credentials credenciales
a un
of de
example ejemplo
that convierte
were fueron
this esto

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

ES 3. Si opta por registrar un TLD altamente regulado (actualmente. ABOGADO, .DENTISTA y. ABOGADO), acepta los siguientes términos adicionales:

inglês espanhol
a un
and y
agree acepta
appropriate los

EN 3. You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

ES 1. Usted comprende y acepta cumplir con todos los estándares, políticas, procedimientos y prácticas de ICANN.

inglês espanhol
agree acepta
to cumplir
in con

EN Account and Membership You are responsible to safeguard the credentials that you use to access your account and for any activity or action under your credentials, and you agree not to share them with third parties

ES Cualquier contenido que se comparta con otros o se publique en sitios web de terceros es motivo para ser perseguido por la ley y expulsado del sitio

inglês espanhol
or o
the la
to share comparta
third terceros
with con
your y

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More

ES Elimine las credenciales cifradas en su código fuente y automatice la gestión de credenciales, claves de API, contraseñas de bases de datos y otros secretos. Se integra con sus canalizaciones CI/CD y con su entorno de DevOps. Conozca Más

inglês espanhol
remove elimine
automate automatice
management gestión
api api
secrets secretos
integrates integra
ci ci
pipelines canalizaciones
devops devops
environment entorno
cd cd
credentials credenciales
keys claves
passwords contraseñas
more más
other otros
source fuente
code código
with con
of de
your y

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

inglês espanhol
longer ya no
credentials credenciales
security seguridad
roles funciones
opportunities oportunidades
theft robo
information información
store tienda
payment pago
or o
transaction transacciones
phone teléfono
create crean
as como
no no
for para

EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials

ES Una vez que caduquen las credenciales, las tareas no podrán comunicarse con otros servicios de AWS hasta que la conectividad de red con el plan de control vuelva a establecerse, lo cual renovará automáticamente las credenciales

inglês espanhol
credentials credenciales
aws aws
automatically automáticamente
renew renovar
tasks tareas
other otros
network red
connectivity conectividad
control control
not no
able podrá
to a
services servicios
with con
communicate comunicarse
will podrán
until de

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.

ES Elimine las credenciales cifradas en su código fuente y automatice la gestión de credenciales, claves de API, contraseñas de bases de datos y otros secretos. Se integra con sus canalizaciones CI/CD y con su entorno de DevOps.

inglês espanhol
remove elimine
automate automatice
management gestión
api api
secrets secretos
integrates integra
ci ci
pipelines canalizaciones
devops devops
environment entorno
cd cd
credentials credenciales
keys claves
passwords contraseñas
other otros
source fuente
code código
with con
of de
your y

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

inglês espanhol
exposed expuestas
other otras
attack ataque
stuffing relleno
reported informó
company empresa
companies empresas
credentials credenciales
a un
of de
example ejemplo
that convierte
were fueron
this esto

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

ES 3. Si opta por registrar un TLD altamente regulado (actualmente. ABOGADO, .DENTISTA y. ABOGADO), acepta los siguientes términos adicionales:

inglês espanhol
a un
and y
agree acepta
appropriate los

EN a. You represent that you hold the appropriate applicable credentials and you agree to report any changes to these credentials; and

ES 3. Si opta por registrar un TLD altamente regulado (actualmente. ABOGADO, .DENTISTA y. ABOGADO), acepta los siguientes términos adicionales:

inglês espanhol
a un
and y
agree acepta
appropriate los

EN 3. You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

ES 1. Usted comprende y acepta cumplir con todos los estándares, políticas, procedimientos y prácticas de ICANN.

inglês espanhol
agree acepta
to cumplir
in con

EN 3. You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

ES 1. Usted comprende y acepta cumplir con todos los estándares, políticas, procedimientos y prácticas de ICANN.

inglês espanhol
agree acepta
to cumplir
in con

EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

ES Credenciales sin contacto para identificación segura para control de acceso. Con diferentes factores de forma para diversas necesidades, las credenciales están hechas de material de alta calidad para una huella ambiental mínima.

inglês espanhol
contactless sin contacto
credentials credenciales
factors factores
needs necesidades
material material
minimal mínima
environmental ambiental
access acceso
control control
high-quality alta calidad
footprint huella
identification identificación
different diferentes
form forma
of de
quality calidad
high alta
are están
with con
made hechas
for para

EN Note: Earning additional credentials beyond RHCE moves the non-current date for both your RHCE and RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned

ES Nota: Si obtiene otras credenciales además de RHCE, se extiende el período de vigencia de las acreditaciones RHCE y RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales

inglês espanhol
note nota
credentials credenciales
rhcsa rhcsa
the el
additional adicionales
your y
to a
from partir
on en

EN An RHCA must maintain 5 eligible credentials beyond their RHCE or RHCJD, but that does not necessarily mean maintaining the same 5 credentials earned

ES Quienes cuentan con la acreditación RHCA debe mantener cinco credenciales admisibles además de RHCE o RHCJD, pero no es necesario que sean siempre las mismas

inglês espanhol
credentials credenciales
or o
the la
the same mismas
must debe
maintain mantener
but pero
not no

EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.

ES Si adviertes que las copias de seguridad siguen sin guardarse, actualiza las credenciales de tu sitio. Ve a Gestionar > Ajustes > Jetpack. Debería aparecer un formulario que te permite añadir las credenciales de tu sitio.

inglês espanhol
update actualiza
credentials credenciales
settings ajustes
allows permite
gt gt
if si
your tu
site sitio
form formulario
go ve
backups copias
a un
to a
manage gestionar
you de

EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.

ES Si no tienes claro lo que son las credenciales, cómo funcionan o por qué las necesitamos, puedes leer más sobre el tema en nuestra guía de credenciales de SSH, SFTP y FTP.

inglês espanhol
credentials credenciales
ssh ssh
sftp sftp
ftp ftp
guide guía
if si
or o
in en
how cómo
about sobre
are son
you can puedes
they work funcionan
we need necesitamos
more más
what qué

EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record

ES Cuando cambia sus credenciales usando Keeper, las credenciales nuevas se guardan automáticamente en su almacén bajo el mismo registro

EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.

ES El llavero de iCloud usa las mismas credenciales que su dispositivo. Por lo tanto, si alguien consigue acceder a las credenciales de su dispositivo, también podrá acceder a sus contraseñas.

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."

inglês espanhol
rpa rpa
cloud nube
migrations migraciones
credentials credenciales
controls controles
scenarios escenarios
normal normales
can puede
the la
in en
with con
standard habitual
more más

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."

inglês espanhol
rpa rpa
cloud nube
migrations migraciones
credentials credenciales
controls controles
scenarios escenarios
normal normales
can puede
the la
in en
with con
standard habitual
more más

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

inglês espanhol
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN But, with customer shipping speed expectations becoming faster, it’s becoming increasingly expensive to deliver online orders. And if your customers aren’t footing the bill, you are.

ES Pero, con las expectativas de velocidad de envío de los clientes cada vez más rápidas, cada vez es más caro entregar los pedidos en línea. Y si sus clientes no pagan la factura, lo hará usted.

inglês espanhol
shipping envío
expectations expectativas
online en línea
orders pedidos
bill factura
speed velocidad
faster rápidas
expensive caro
if si
the la
becoming en
but pero
with con
customers clientes
increasingly cada vez más
your y
to deliver entregar

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

inglês espanhol
cyclist ciclista
sport deporte
legion legion
is es
better mejor
continue siguen
becoming que
person persona
our nuestro

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

ES Todos ellos ayudan a facilitar al receptor en el viaje de convertirse en un guiado a convertirse en un suscriptor de su podcast.

inglês espanhol
recipient receptor
subscriber suscriptor
podcast podcast
journey viaje
a un
the el
to a
your su
of de
ease facilitar

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

inglês espanhol
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.

inglês espanhol
world mundial
saba saba

EN These are criteria that are becoming more widely institutionalized, and although this is a trend that began decades ago as voluntary in nature, it is becoming one that, in practice, is now almost inescapable

ES Son criterios cada vez más institucionalizados, y son una tendencia que, si bien cuando comenzó hace décadas podía tener un carácter voluntario, se está convirtiendo en una práctica ineludible

inglês espanhol
criteria criterios
trend tendencia
decades décadas
voluntary voluntario
nature carácter
practice práctica
began comenzó
more más
and y
are son
in en
is se
a un

EN Coupled with the fact that paid advertising is becoming a need due to high competition, TikTok, Pinterest, and Snapchat are becoming catchier every day to brands through provision tools for working with advertising companies.

ES Las marcas y los bloggers utilizan ampliamente esta herramienta para construir un diálogo de confianza con la audiencia y aumentar la lealtad al producto o servicio ofrecido.

inglês espanhol
brands marcas
tools herramienta
a un
the la
with con
to construir
for para

EN Few prominent gangsters have managed to escape the government's grasp, and Mexico has created an environment in which becoming a notorious capo almost always leads to becoming a detained or deceased capo

ES Pocos jefes criminales han logrado escapar del gobierno, y convertirse en un gran capo en México casi siempre equivale a terminar preso o muerto

inglês espanhol
managed logrado
escape escapar
governments gobierno
mexico méxico
or o
in en
a un
always siempre
to a
and y
the pocos

EN When you join Marina Sailing, you are not just becoming a part of a sailing club; you are becoming a member of California’s largest and most experienced sailing charter and?...

ES Peninsula Yacht Sales es un corredor de yates en Oxnard....

inglês espanhol
a un
becoming en
not es

EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.

ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.

inglês espanhol
vpn vpn
and y
credentials credenciales
to a
go ir
with con
anywhere cualquier
have tienen
anything cosa

EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

inglês espanhol
billion millones
stolen robadas
dark oscura
stuffing relleno
leads lleva a
account cuentas
credentials credenciales
web web
to a
than de
on en

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

ES Las comprobaciones de credenciales expuestas supervisan y bloquean el uso de credenciales robadas/expuestas para la apropiación de cuentas. 

inglês espanhol
exposed expuestas
checks comprobaciones
block bloquean
stolen robadas
account cuentas
credentials credenciales
use uso
of de
for para

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

inglês espanhol
establishing establecimiento
suggested sugeridas
espresso espresso
enables permite
institutional institucionales
credentials credenciales
practices prácticas
users usuarios
platforms plataformas
to a
login iniciar sesión
sign para
use utilizar
products productos
their la

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

inglês espanhol
saml saml
log iniciar sesión
institutional institucionales
mark marcado
authentication autenticación
users usuarios
credentials credenciales
is es
implementation implementación
to a
of de
enabling permitiendo
in con
an una

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

inglês espanhol
enables pueden
attackers atacantes
steal robar
credentials credenciales
legitimate legítimas
accounts cuentas
user usuarios
this esta
of de

EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.

ES Los atacantes pueden interceptar o “espiar” las sesiones de clientes sin cifrar para robar datos confidenciales de los clientes, incluidas credenciales como contraseñas o números de tarjetas de crédito.

EN Trouble logging in? How to reset credentials

ES ¿Tiene problemas para iniciar sesión? Cómo restablecer las credenciales

inglês espanhol
logging iniciar sesión
reset restablecer
credentials credenciales
trouble problemas
how cómo

EN Your user ID, username, password, picture, and/or pin code all represent keys that allow you to access your account information on our system. Do not disclose these credentials to others.

ES Su ID de usuario, nombre de usuario, contraseña, imagen y/o código PIN representan calves que le permiten acceder a la información de su cuenta en nuestro sistema. No divulgue estas credenciales a otros.

inglês espanhol
picture imagen
represent representan
user usuario
or o
code código
allow permiten
account cuenta
credentials credenciales
id id
password contraseña
pin pin
others otros
username nombre de usuario
information información
system sistema
not no
your y
access acceder
on en
our nuestro

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

inglês espanhol
submit envíe
requesting solicitando
provide proporcione
experts expertos
credentials credenciales
migration migración
the la
transfer transferencia
please requeridas
a un
to a
and y

Mostrando 50 de 50 traduções