Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managed to escape" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managed to escape" de inglês para espanhol

Traduções de managed to escape

"managed to escape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

managed a acceso administración administrada administradas administrado administrados administrar al aplicaciones aplicación ayuda como con control crear cualquier cuando cómo de del desde dominio el empresa en equipo es esta este están forma fue funciones gestiona gestionada gestionadas gestionado gestionados gestionar gestión hacer hay las le logrado los más negocio no nuestras nuestro obtener organización pero productos proyectos puede que qué red rendimiento saber sea ser servicio servicios servicios de servidores si sistema sistemas sitio software soluciones solución son soporte sus tiene todo todos tu tus una uso y y servicios ya
escape a a la a los ahora aquí aventura como cómo de de la de las de los desde donde el en en el es escapada escapar escape esta está están hay juego las no para pero que qué salir ser si sin sobre solo son su también tu una uno viaje vida y

Tradução de inglês para espanhol de managed to escape

inglês
espanhol

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo

inglês espanhol
quote cita
canvas lienzo
mounted montada
life vida
not no
travel viaje
escape escape

EN We have four escape rooms, with live graphic adventures and different levels of difficulty, will you be able to solve the challenge? Escape with the help of our clues!

ES Disponemos de cuatro salas de escape room, con aventuras gráficas en vivo y distintos niveles de dificultad, ¿podrás resolver el desafío? ¡Escapa ayudándote de nuestras pistas!

inglês espanhol
escape escape
adventures aventuras
difficulty dificultad
challenge desafío
clues pistas
graphic gráficas
rooms salas
different distintos
levels niveles
the el
solve resolver
we disponemos
live vivo
of de
with con
able podrá
will podrás

EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues

ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas

inglês espanhol
escape escape
franklin franklin
challenge desafío
see ve
hidden ocultas
room room
if si
in en
clues pistas
the la
you can puedes
way de
find y
out salida
an una
hour una hora

EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back

ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido

EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.

ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.

inglês espanhol
molina molina
escape escape
resort estación
alert alerta
ski esquí
snow snow
la la
room room
in en
you can puedes
a una
take part participar

EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.

ES Sal de esta zona subterránea a través de una escalera de escape hacia la montaña nevada frente a la base militar o, si no hay acción en el monumento de guerra, asciende a través de la compuerta principal.

inglês espanhol
escape escape
snowy nevada
memorial monumento
area zona
military militar
or o
if si
action acción
main principal
war guerra
to a
no no
through de
facing frente a
at en
this esta

EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back

ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido

EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.

ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.

inglês espanhol
molina molina
escape escape
resort estación
alert alerta
ski esquí
snow snow
la la
room room
in en
you can puedes
a una
take part participar

EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.

ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
escape escape
online online
your tu
collection colección
room room
des des

EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.

ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
escape escape
online online
your tu
collection colección
room room
des des

EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues

ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas

inglês espanhol
escape escape
franklin franklin
challenge desafío
see ve
hidden ocultas
room room
if si
in en
clues pistas
the la
you can puedes
way de
find y
out salida
an una
hour una hora

EN Meraki cloud-managed networking and security products are ideally positioned for managed service providers looking to create a turn-key or bespoke managed IT service for their customers.

ES Los productos de seguridad y redes administradas en la nube de Meraki están en una posición ideal para los proveedores de servicios administrados que buscan crear un servicio de TI administrado integral o personalizado para sus clientes.

inglês espanhol
meraki meraki
networking redes
security seguridad
ideally ideal
customers clientes
cloud nube
or o
are están
providers proveedores
service servicio
a un
managed administrado
products productos
create crear
bespoke personalizado
their la

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

inglês espanhol
managed gestionados
feature función
company empresa
team equipo
projects proyectos
and y
available disponible
is está
on en
this esta

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.

inglês espanhol
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
managed gestionados
works funciona
software software
projects proyectos
basic basic
company empresa
team equipo
available disponible
in en
with con

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.

inglês espanhol
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
managed gestionados
works funciona
software software
projects proyectos
basic basic
company empresa
team equipo
available disponible
in en
with con

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

inglês espanhol
managed gestionados
feature función
company empresa
team equipo
projects proyectos
and y
available disponible
is está
on en
this esta

EN Few prominent gangsters have managed to escape the government's grasp, and Mexico has created an environment in which becoming a notorious capo almost always leads to becoming a detained or deceased capo

ES Pocos jefes criminales han logrado escapar del gobierno, y convertirse en un gran capo en México casi siempre equivale a terminar preso o muerto

inglês espanhol
managed logrado
escape escapar
governments gobierno
mexico méxico
or o
in en
a un
always siempre
to a
and y
the pocos

EN ?We thought of our colleagues from FDNY and hoped that as many people as possible managed to escape from the crash site before the collapse,? he says

ES “Pensábamos en nuestros colegas del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) y esperábamos que el mayor número posible de personas lograra escapar del lugar de los hechos antes del colapso”, dice

inglês espanhol
colleagues colegas
people personas
possible posible
escape escapar
collapse colapso
says dice
of de
to los
site el
before antes

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

inglês espanhol
purchase adquirir
self-managed autogestionada
license licencia
or o
key clave
added añadir
technical técnico
contacts contacto
atlassian atlassian
my my
new nueva
renew renovar
billing facturación
account cuenta
upgrade actualizar
the la
to the al
existing existente
is se
to a
you de

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de myatlassian.com

inglês espanhol
administrators administradores
cloud cloud
billing facturación
contacts contactos
managed gestionan
site sitio
your tu
through de

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de my.atlassian.com

inglês espanhol
administrators administradores
cloud cloud
billing facturación
contacts contactos
atlassian atlassian
managed gestionan
my my
site sitio
your tu
through de

EN The short answer is WordPress is a simple way to managed your content, commonly referred to as a content managed system or CMS

ES La respuesta corta es que WordPress es una forma simple de administrar tu contenido, comúnmente conocido como un sistema administrado de contenido o CMS

inglês espanhol
short corta
wordpress wordpress
simple simple
content contenido
commonly comúnmente
cms cms
is es
your tu
system sistema
or o
managed administrado
the la
a un
answer respuesta
way de
as como

EN Of course, your ITSM tools are also fully-supported at no additional cost, managed according to your OTRS service level agreement and completely managed by our Customer Solution Team.

ES Por supuesto, sus herramientas ITSM también son totalmente compatibles sin costo adicional, administradas de acuerdo con su Acuerdo de Nivel de Servicio de OTRS y completamente administradas por nuestro Equipo de soluciones al cliente.

inglês espanhol
itsm itsm
cost costo
managed administradas
otrs otrs
level nivel
customer cliente
of course supuesto
tools herramientas
additional adicional
agreement acuerdo
solution soluciones
team equipo
course por supuesto
service servicio
no sin
are son
also también
of de
your y
to al
our nuestro
by por

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

ES ¿Pueden utilizarse las hojas de ruta en los proyectos de Jira Software Cloud gestionados por el equipo y en los gestionados por la empresa?

inglês espanhol
roadmaps hojas de ruta
jira jira
cloud cloud
managed gestionados
software software
company empresa
team equipo
projects proyectos

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

ES Basic Roadmaps está diseñado para ayudarte a crear una hoja de ruta a nivel de equipo. Está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo.

inglês espanhol
roadmaps roadmaps
roadmap ruta
level nivel
managed gestionados
basic basic
team equipo
company empresa
projects proyectos
available disponible
to a
is está
on en
help you ayudarte

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

ES Hemos integrado la función de ITSM en los proyectos gestionados por la empresa primero porque la mayoría de los clientes de TI necesitan funciones de configuración más avanzadas, que es lo que ofrecen actualmente estos proyectos.

inglês espanhol
built integrado
itsm itsm
advanced avanzadas
configuration configuración
currently actualmente
offers ofrecen
managed gestionados
company empresa
projects proyectos
the la
majority la mayoría
it lo
customers clientes
functionality funciones
on en
to a
more más
we hemos

EN Management flexibility with fully managed and co-managed options

ES Flexibilidad de gestión con opciones totalmente gestionadas y cogestionadas

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
fully totalmente
options opciones
management gestión
with con
managed gestionadas

EN Managed hosting offers access to high-performance technology that’s fully optimized and managed for you

ES El alojamiento gestionado ofrece acceso a tecnología de alto rendimiento completamente optimizada y gestionada por ti

inglês espanhol
hosting alojamiento
offers ofrece
access acceso
technology tecnología
fully completamente
optimized optimizada
performance rendimiento
to a
high alto
managed gestionado

EN Real-time visibility and control for managed and unmanaged devices accessing managed cloud apps

ES Visibilidad y control en tiempo real para dispositivos gestionados y no gestionados que acceden a aplicaciones de nube gestionadas.

inglês espanhol
unmanaged no gestionados
cloud nube
real real
control control
devices dispositivos
apps aplicaciones
visibility visibilidad
time tiempo
real-time tiempo real
accessing que
managed gestionados
for para

EN Offers real-time protection of sensitive data at rest in your managed cloud services, as well as data en route to any cloud service, managed or not.

ES Ofrece protección en tiempo real de datos en reposo confidenciales en sus servicios en la nube gestionados, así como de los datos en tránsito a cualquier servicio en la nube, gestionado o no.

inglês espanhol
protection protección
rest reposo
cloud nube
or o
real real
offers ofrece
data datos
in en
services servicios
to a
service servicio
not no
time tiempo
real-time tiempo real
of de
your sus
any cualquier

EN The monthly billing starts at $20 for up to 100 managed listings and increases all the way to $320 (starter) or $480 (growing) for 50,000 managed listings per month

ES La facturación mensual comienza en 20 dólares para un máximo de 100 listados gestionados y aumenta hasta 320 dólares (principiante) o 480 dólares (creciente) para 50.000 listados gestionados al mes

inglês espanhol
billing facturación
starts comienza
managed gestionados
listings listados
increases aumenta
growing creciente
monthly mensual
or o
month mes
the la
up hasta
way de

EN The managed Cloud Server is managed by Infomaniak

ES El Servidor Cloud gestionado es gestionado por Infomaniak

inglês espanhol
managed gestionado
cloud cloud
server servidor
is es
infomaniak infomaniak
the el
by por

EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.

ES Inicia una sesión de acceso remoto a tus ordenadores gestionados desde dentro de Syncro con la integración de Splashtop y SyncroMSP. Accede a tus dispositivos administrados en cualquier momento, incluso sin un usuario final presente.

inglês espanhol
remote remoto
session sesión
computers ordenadores
integration integración
devices dispositivos
user usuario
syncro syncro
access acceso
splashtop splashtop
present presente
the la
your y
a un
managed gestionados
without sin
to a
even incluso
within de
with con
any cualquier
time momento
from desde

EN A considerable proportion of fishing grounds, previously managed under the CFP, will now be managed by the UK within its Exclusive Economic Zone

ES Una proporción considerable de caladeros que antes se gestionaban bajo la PPC ahora los gestionará el Reino Unido dentro de su zona económica exclusiva

inglês espanhol
considerable considerable
proportion proporción
managed gestionar
uk reino unido
economic económica
zone zona
now ahora

EN Whether those needs involve a single device, distributed devices, sold or leased, locally or remotely managed, as part of a larger managed security offering, this program is designed for you.

ES Ya sea que esas necesidades impliquen un solo dispositivo, dispositivos distribuidos, vendidos o alquilados, administrados de manera local o remota, o como parte de una mayor oferta de seguridad administrada, este programa está diseñado para usted.

inglês espanhol
needs necesidades
distributed distribuidos
sold vendidos
locally local
remotely remota
security seguridad
offering oferta
program programa
or o
a un
device dispositivo
devices dispositivos
as como
this este
is está

EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account

ES Una nube privada virtual (VPC) administrada por Databricks o por el cliente en la cuenta de AWS del cliente

inglês espanhol
virtual virtual
vpc vpc
managed administrada
databricks databricks
or o
aws aws
customer cliente
cloud nube
in en
account cuenta
private de
a una

EN For managed care plans (e.g., HMOs), contact the New York State Department of Health Managed Care Hotline at 800-206-8125.

ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.

inglês espanhol
managed gestionada
plans planes
york york
health salud
hotline línea directa
contact llame
care atención
state estado
new nueva
department departamento
of de
the la
for a

EN In the case that cookies are installed from a computer or domain managed by the publisher itself but the information collected through them is managed by a third party, they cannot be considered as own cookies.

ES En el caso de que las cookies sean instaladas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor pero la información que se recoja mediante éstas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias.

inglês espanhol
cookies cookies
installed instaladas
publisher editor
considered consideradas
or o
in en
a un
domain dominio
information información
is se
computer equipo
but pero
through de
as como
case caso
managed gestionado
by mediante
be ser
from desde
are sean

EN Set up and use IONOS-Managed or User-Managed SSL Certificates

ES Configuración y uso de certificados SSL gestionados o por el usuario o por IONOS

inglês espanhol
ssl ssl
certificates certificados
managed gestionados
or o
user usuario
use uso
set up configuración

EN OpenText™ Managed File Transfer solutions, available as software or cloud-based managed services (MFTaaS), provide a cost-effective and secure alternative to exchange information of all types and sizes.

ES OpenText™ Las soluciones de transferencia de archivos administrada, disponibles como software o servicios administrados basados ​​en la nube (MFTaaS), brindan una alternativa rentable y segura para intercambiar información de todo tipo y tamaño.

EN Squared Backup DNS is hosted on our extensive Anycast DNS infrastructure. It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.

ES Squared Backup DNS está alojado en nuestra amplia infraestructura de DNS Anycast. Garantiza que su DNS Administrado para su dominio siempre se resuelva y lo haga rápidamente, incluso si su servicio de DNS Administrado principal no está disponible.

inglês espanhol
backup backup
dns dns
hosted alojado
extensive amplia
anycast anycast
infrastructure infraestructura
ensures garantiza
managed administrado
domain dominio
quickly rápidamente
primary principal
squared squared
if si
it lo
service servicio
always siempre
even incluso
for para
on en
your y
is se

EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com

ES "Acceso administrado es una gran función para mi negocio porque no tengo los mismos problemas que tenía antes. El crecimiento de Managed Access de mi empresa será enorme, porque es así de fácil de hacer. - Alan Moon, visual-armor.com

inglês espanhol
feature función
problems problemas
growth crecimiento
alan alan
moon moon
managed managed
is es
my mi
easy fácil
access acceso
great gran
dont no
huge enorme
the el
be ser
business negocio
same que
to a
just para
the same mismos

EN Managed Offline Root Certificate Authority - Entrust Managed PKI Services

ES CA raíz sin conexión administrada por Entrust - Servicios de PKI administrados por Entrust

inglês espanhol
offline sin conexión
root raíz
pki pki
services servicios

EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine

ES ¿Están soportadas las unidades SSD locales para la máquinas virtuales de Managed Disks? La unidad SSD local es un archivo temporáneo que está incluido en una máquina virtual de Managed Disk

inglês espanhol
ssd ssd
managed managed
machines máquinas
in en
is es
machine máquina
a un
are están
the la
for para
unit unidad
included incluido
virtual virtual
units unidades
archive un archivo

EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services

ES Mantenga el control total de sus estrategias de transporte, redes de carga y relaciones con los transportistas con la tecnología Managed TMS y los servicios gestionados

inglês espanhol
full total
relationships relaciones
tms tms
control control
strategies estrategias
networks redes
managed managed
technology tecnología
services servicios
with con
transportation transporte
your y

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

ES Logramos eliminar el sesgo de la evaluación basada en el currículum (que a menudo es muy subjetivo), redujimos el tiempo de programación a 0 y logramos evaluar ~ 200 candidatos semanalmente, incluso cuando todo el equipo estaba de licencia

inglês espanhol
bias sesgo
resume currículum
based basada
subjective subjetivo
scheduling programación
candidates candidatos
weekly semanalmente
is es
time tiempo
was estaba
to a
remove eliminar
when cuando
very muy
even incluso
team equipo
often menudo
of de
on en

EN Real-time visibility and control for managed and unmanaged devices accessing managed cloud apps

ES Visibilidad y control en tiempo real para dispositivos gestionados y no gestionados que acceden a aplicaciones de nube gestionadas.

inglês espanhol
unmanaged no gestionados
cloud nube
real real
control control
devices dispositivos
apps aplicaciones
visibility visibilidad
time tiempo
real-time tiempo real
accessing que
managed gestionados
for para

EN Offers real-time protection of sensitive data at rest in your managed cloud services, as well as data en route to any cloud service, managed or not.

ES Ofrece protección en tiempo real de datos en reposo confidenciales en sus servicios en la nube gestionados, así como de los datos en tránsito a cualquier servicio en la nube, gestionado o no.

inglês espanhol
protection protección
rest reposo
cloud nube
or o
real real
offers ofrece
data datos
in en
services servicios
to a
service servicio
not no
time tiempo
real-time tiempo real
of de
your sus
any cualquier

EN The short answer is WordPress is a simple way to managed your content, commonly referred to as a content managed system or CMS

ES La respuesta corta es que WordPress es una forma simple de administrar tu contenido, comúnmente conocido como un sistema administrado de contenido o CMS

inglês espanhol
short corta
wordpress wordpress
simple simple
content contenido
commonly comúnmente
cms cms
is es
your tu
system sistema
or o
managed administrado
the la
a un
answer respuesta
way de
as como

EN Count on our award-winning services to help educate, support and free up your IT staff and other resources. We offer fully managed and co-managed solutions that can be customised to your business needs.

ES Cuente con nuestros servicios galardonados para ayudar a capacitar, respaldar y liberar a su personal de TI y otros recursos. Ofrecemos soluciones totalmente gestionadas y cogestionadas que pueden personalizarse según las necesidades de su empresa.

inglês espanhol
fully totalmente
support respaldar
resources recursos
solutions soluciones
services servicios
other otros
business empresa
to a
needs necesidades
on según
staff personal
to help ayudar
your y
can pueden
we offer ofrecemos

Mostrando 50 de 50 traduções