Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "care systems emphasizing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care systems emphasizing" de inglês para espanhol

Traduções de care systems emphasizing

"care systems emphasizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

care a a través de acceso al algunos apoyo asistencia atención atención médica ayuda ayudan ayudar ayudar a cada care centro clínica con cualquier cuidado cuidados cuidar cómo de de la de las de los debe del desde después donde durante el ellos en en el entre es esta estas este esto están hace han hasta la las le los mientras mismo más no o obtener ofrece organización para parte pero por por el productos proveedor proveedores puede que qué sea seguridad ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas sitio sobre solo son su sus sí tener tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los tratamiento tu un una uno usted vida y
systems a a través de acceso administración al aplicaciones aplicación archivos asistencia bien cada cliente clientes como con contenido control crear cualquier código datos de del desarrollo desde dispositivos el el software el uso empresarial en en el enterprise entre equipos es estrategias forma funciones gestionar gestión hacer hardware hasta herramientas implementación información infraestructura integra integración la las lo que los manera mantener mediante no o ofrece ofrecer operaciones organización para políticas procesos productos profesional programa programas prácticas puede que recursos red red de redes rendimiento ser servicio servicios servicios de servidor servidores sin sistema sistemas sistemas informáticos sitio sobre software solo soluciones soporte supervisión tecnología tiempo todo todos todos los trabajar trabajo través un una usar uso utilice utilizan utilizar web y servicios

Tradução de inglês para espanhol de care systems emphasizing

inglês
espanhol

EN Partnering with state child care systems emphasizing the Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership Initiative

ES Asociarse con sistemas estatales de cuidado infantil, haciendo hincapié en las iniciativas de las Asociaciones entre EHS-CC

inglês espanhol
partnering asociarse
state estatales
child infantil
care cuidado
systems sistemas
partnership asociaciones
initiative iniciativas
early en
with con

EN Partner with state child care systems emphasizing the Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership Initiatives

ES Asociarse con sistemas estatales de cuidado infantil, haciendo hincapié en las iniciativas de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).

inglês espanhol
state estatales
child infantil
care cuidado
systems sistemas
partnership asociaciones
initiatives iniciativas
head head
start start
early early
with con

EN The main objective of this research is to help diagnose pension systems, by emphasizing the risks which they are exposed to

ES Autor: MAPFRE Economics Síntesis de conclusiones del informe: MAPFRE Economics Sistemas de pensiones

inglês espanhol
research informe
pension pensiones
systems sistemas
of de

EN The main objective of this research is to help diagnose pension systems, by emphasizing the risks which they are exposed to

ES Autor: MAPFRE Economics Síntesis de conclusiones del informe: MAPFRE Economics Sistemas de pensiones

inglês espanhol
research informe
pension pensiones
systems sistemas
of de

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

ES Care.com es una plataforma online que ayuda a encontrar cuidadores para diversos ámbitos: niños, personas con necesidades especiales, ancianos, animales, servicio doméstico y otros

inglês espanhol
finding encontrar
elderly ancianos
pet animales
care care
is es
service servicio
needs necesidades
and y
special especiales
more diversos
the una
for para

EN We can promote positive experiences for these dual language learners (DLLs) by holding high expectations and emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths

ES Podemos promover experiencias positivas para estos niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) al mantener altas expectativas y destacar sus puntos fuertes, incluyendo las fortalezas culturales y lingüísticas

inglês espanhol
promote promover
positive positivas
experiences experiencias
holding mantener
high altas
expectations expectativas
cultural culturales
strengths fortalezas
we can podemos
dual dos
these estos
and y
including incluyendo
for para

EN Families can promote positive experiences for these young children by emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths

ES Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas

inglês espanhol
promote promover
positive positivas
experiences experiencias
including incluidas
cultural culturales
children niños
strengths fortalezas
families familias
can pueden
these estos
and y
for para

EN Are your marketing strategies effectively reaching your key demographic and emphasizing the importance of an early education experience?

ES ¿Sus estrategias de mercadeo están llegando de manera eficaz a sus grupos demográficos clave y enfatizan la importancia de una experiencia de educación temprana?

inglês espanhol
effectively eficaz
key clave
importance importancia
strategies estrategias
education educación
experience experiencia
the la
are están
of de
reaching a
your y

EN Our corporate film shows Hapag-Lloyd’s global shipping activities emphasizing our worldwide services, high quality and environmental standards as well as our historical roots.

ES Nuestro video corporativo muestra las actividades globales de transporte de Hapag-Lloyd, enfatizando nuestros servicios de calidad y estándares ambientales a nivel mundial, así como también nuestras raíces históricas.

inglês espanhol
corporate corporativo
film video
shows muestra
shipping transporte
environmental ambientales
roots raíces
activities actividades
quality calidad
standards estándares
services servicios
our nuestro
well a

EN In 2013, 230 UFPel students were granted scholarships from the Science without Borders program (213 undergraduate and 17 graduate students), emphasizing the university’s principles to contribute to the improvement of society worldwide.

ES En 2013, 230 estudiantes recibieron becas del CsF en la UFPel – 213 de grado y 17 de posgrado – lo cual constata su vocación para contribuir en la construcción de la sociedad en cualquier lugar del mundo.

inglês espanhol
in en
students estudiantes
scholarships becas
contribute contribuir
society sociedad
worldwide mundo
without lo
of de
to para
were su

EN The enhanced Humanitarian Programme Cycle (HPC), rolled out in 2019, places inclusivity at the centre of needs and response analysis, emphasizing gender and disability inclusion

ES El Ciclo de Programas Humanitarios mejorado (HPC), que se puso en marcha en 2019, sitúa la inclusividad en el centro del análisis de las necesidades y la respuesta, haciendo hincapié en la inclusión de temas de género y la discapacidad

inglês espanhol
enhanced mejorado
humanitarian humanitarios
programme programas
cycle ciclo
hpc hpc
analysis análisis
gender género
disability discapacidad
inclusion inclusión
in en
needs necesidades

EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process

ES para la coloración natural y la intensificación del oscurecimiento durante el proceso de horneado

inglês espanhol
natural natural
process proceso
during de

EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled

ES Gracias a su independencia, la Manufactura familiar siempre ha establecido sus propios criterios de excelencia, considerados como los más elevados de toda la industria relojera

inglês espanhol
independence independencia
criteria criterios
entire toda
family familiar
quality excelencia
always siempre
manufacture manufactura
the la
as como
has ha
in los
ever más

EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.

ES Si estás pensado crear una campaña de marketing por email, te tenemos una gran noticia: obtendrás mejores resultados que con otros canales de marketing. En esta guía compartimos 13 beneficios del email marketing.

inglês espanhol
promoting marketing
to a
between en

EN Finding the best app is not a hassle, especially with resources such as parentalcontrolnow.org. Here are some benefits emphasizing the need for parental control monitoring.

ES Encontrar la mejor aplicación no es una molestia, especialmente con recursos como parentalcontrolnow.org . A continuación se presentan algunos beneficios que enfatizan la necesidad de monitoreo de control parental.

inglês espanhol
hassle molestia
especially especialmente
org org
parental parental
resources recursos
benefits beneficios
control control
monitoring monitoreo
app aplicación
is es
the la
as como
not no
need necesidad
best mejor
with con
finding de
a a

EN The study explores current practices and future developments in strategic communication and public relations, emphasizing national (across organizational type) and regional differences in 20 countries in the region.

ES El estudio explora las prácticas actuales y los desarrollos futuros de la comunicación estratégica y las relaciones públicas, enfatizando en las diferencias nacionales (entre tipo de organización) y regionales en 20 países de la región.

inglês espanhol
explores explora
current actuales
practices prácticas
future futuros
developments desarrollos
strategic estratégica
organizational organización
type tipo
communication comunicación
relations relaciones
countries países
region región
public públicas
national nacionales
regional regionales
in en
differences diferencias
study estudio

EN Select your company’s strong points (low prices, premium service, etc.), and our Slogan Maker will generate custom slogans emphasizing your competitive advantages.

ES Seleccione los puntos fuertes de su empresa (precios bajos, servicio premium, etc.) y nuestro creador generará eslóganes personalizados que enfatizarán sus ventajas competitivas.

inglês espanhol
select seleccione
strong fuertes
points puntos
service servicio
etc etc
maker creador
generate generar
competitive competitivas
advantages ventajas
will generate generará
prices precios
premium premium
your y
our nuestro
custom de

EN The emphasis is on understanding the child’s point of view, eliciting the child’s ideas about change, and emphasizing the child’s responsibility for their behavior.

ES El énfasis está en entender el punto de vista del niño, obtener sus ideas sobre el cambio y enfatizar la responsabilidad del niño por su comportamiento.

inglês espanhol
point punto
ideas ideas
change cambio
responsibility responsabilidad
behavior comportamiento
emphasis énfasis
view vista
of de
on en
their su
is está
about sobre

EN Ndzube collaged images of his own hands onto the humanoids, emphasizing his role as creator of this universe.

ES Ndzube creó colajes con imágenes de sus propias manos en los humanoides, destacando su papel como creador de este universo.

inglês espanhol
ndzube ndzube
images imágenes
hands manos
role papel
universe universo
as como
onto en
this este

EN Artist Statement “This artwork is a celebration of everyday life, emphasizing movement and direction in an ever-changing urban world

ES Declaración del artista “Esta obra de arte es una celebración de la vida cotidiana, enfatizando el movimiento y la dirección en un mundo urbano en constante cambio

EN Fighting these unfair practices often seems pointless, Moooi realized that instead of fighting copies, the smartest choice would be to shift the focus to emphasizing his projects

ES Combatir estas prácticas injustas a menudo parece inútil, Moooi entendió que, en lugar de luchar contra las imitaciones, la opción más inteligente hubiera sido centrarse en enfatizar los proyectos

inglês espanhol
practices prácticas
seems parece
focus centrarse
projects proyectos
the la
to a
instead en lugar
smartest inteligente
choice opción
often menudo
be sido
fighting luchar
of de

EN Their representatives communicate clearly with our office, emphasizing collaboration, transparency, and honesty

ES Sus representantes se comunican claramente con nuestra oficina, haciendo hincapié en la colaboración, la transparencia y la honestidad

inglês espanhol
representatives representantes
communicate comunican
clearly claramente
office oficina
collaboration colaboración
transparency transparencia
honesty honestidad
with con
their la
and y
our nuestra

EN It also includes advocacy to donors and agencies, emphasizing the necessity of funding education alongside other sectors from the onset of an emergency into the long term

ES Esto también incluye el fomento ante donantes e instituciones, subrayando la necesidad de financiar la educación junto a otros sectores, desde el inicio de una emergencia y a largo plazo

inglês espanhol
donors donantes
necessity necesidad
onset inicio
emergency emergencia
term plazo
includes incluye
education educación
other otros
sectors sectores
long largo
also también
to a
of de
from desde

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

ES Coincide Gabriele, quien señala que “hacer empresa y hacerla bien, necesita de una escrupulosa preparación”.

inglês espanhol
business empresa
requires necesita
preparation preparación
well bien
it de

EN Additionally, he takes an active role in passing on his expertise in entrepreneurship to the community, emphasizing the role of teamwork in building successful companies by speaking at many renowned universities and business associations

ES Además, toma un papel activo en la transmisión de su experiencia como emprendedor a la comunidad, haciendo hincapié en el papel del trabajo en equipo para la construcción de empresas exitosas

inglês espanhol
takes toma
active activo
expertise experiencia
building construcción
successful exitosas
community comunidad
an un
role papel
in en
to a
companies empresas
of de
teamwork equipo

EN R2 is rigorously and independently audited, emphasizing quality, safety, and transparency

ES La norma R2 se somete a una auditoría rigurosa e independiente que hace hincapié en la calidad, la seguridad y la transparencia

inglês espanhol
independently independiente
safety seguridad
transparency transparencia
is se
and y
quality calidad

EN Select your company’s strong points (low prices, premium service, etc.), and our Slogan Maker will generate custom slogans emphasizing your competitive advantages.

ES Seleccione los puntos fuertes de su empresa (precios bajos, servicio premium, etc.) y nuestro creador generará eslóganes personalizados que enfatizarán sus ventajas competitivas.

inglês espanhol
select seleccione
strong fuertes
points puntos
service servicio
etc etc
maker creador
generate generar
competitive competitivas
advantages ventajas
will generate generará
prices precios
premium premium
your y
our nuestro
custom de

EN The emphasis is on understanding the child’s point of view, eliciting the child’s ideas about change, and emphasizing the child’s responsibility for their behavior.

ES El énfasis está en entender el punto de vista del niño, obtener sus ideas sobre el cambio y enfatizar la responsabilidad del niño por su comportamiento.

inglês espanhol
point punto
ideas ideas
change cambio
responsibility responsabilidad
behavior comportamiento
emphasis énfasis
view vista
of de
on en
their su
is está
about sobre

EN In 2013, 230 UFPel students were granted scholarships from the Science without Borders program (213 undergraduate and 17 graduate students), emphasizing the university’s principles to contribute to the improvement of society worldwide.

ES En 2013, 230 estudiantes recibieron becas del CsF en la UFPel – 213 de grado y 17 de posgrado – lo cual constata su vocación para contribuir en la construcción de la sociedad en cualquier lugar del mundo.

inglês espanhol
in en
students estudiantes
scholarships becas
contribute contribuir
society sociedad
worldwide mundo
without lo
of de
to para
were su

EN The IDB Group's strategic priorities support all 17 SDGs, emphasizing the region’s most critical development challenges and cross-cutting issues.

ES Las prioridades estratégicas del Grupo contribuyen a todos los 17 ODS, enfocándose en los desafíos y temas transversales más urgentes para la región.

inglês espanhol
strategic estratégicas
priorities prioridades
sdgs ods
regions región
challenges desafíos
the la
and y
issues del
support contribuyen

EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing

ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.

inglês espanhol
and y
in en
of de
is es
for a

EN And when I went to college there were also only 10% women in my subject,” she says, emphasizing that such ratios are not unique to Zimbabwe or Africa

ES Y cuando fui a la Universidad, las mujeres también éramos apenas el 10% en mi asignatura”, dice, y enfatiza que esas proporciones no son privativas de Zimbabue o de África

EN Help kids learn this by emphasizing that writing is a multi-step process – and that when you break it down into these different stages, it’s less overwhelming and more fun.

ES Ayuda a tu niño a aprender esto al resaltar que la escritura es un proceso de varios pasos, y que cuando la divides en esos pasos, el proceso resulta menos abrumador y más divertido.

inglês espanhol
help ayuda
kids niño
process proceso
less menos
fun divertido
and y
is es
you tu
writing escritura
when cuando
more más
a un
learn aprender
this esto
into en
step pasos

EN Galvañ wanted to capture this fluidity, emphasizing the harmony of the bird, sea, and sky

ES Galvañ quería capturar esta fluidez, enfatizando la armonía del ave, el mar y el cielo

inglês espanhol
capture capturar
fluidity fluidez
harmony armonía
bird ave
sea mar
wanted to quería
and y
to a
this esta

EN Ndzube collaged images of his own hands onto the humanoids, emphasizing his role as creator of this universe.

ES Ndzube creó colajes con imágenes de sus propias manos en los humanoides, destacando su papel como creador de este universo.

inglês espanhol
ndzube ndzube
images imágenes
hands manos
role papel
universe universo
as como
onto en
this este

EN From the beginning, the requirements of Directive 2012/27 / EU on EE have been analyzed, emphasizing:

ES Desde el inicio, se han analizado los requisitos de la Directiva 2012/27/UE relativa a la EE, haciendo hincapié en:

inglês espanhol
beginning inicio
requirements requisitos
directive directiva
eu ue
ee ee
analyzed analizado
of de
on en
from desde

EN Again, it is worth emphasizing, this comparison of pixel density is not comparing equivalent images

ES Nuevamente, cabe destacar que esta comparación de densidad de pixel no es equivalente a comparar las imágenes

inglês espanhol
pixel pixel
density densidad
images imágenes
is es
comparison comparación
equivalent equivalente
comparing comparar
not no
this esta
again que
of de

EN Emphasizing prevention and early identification of

ES Hacer hincapié en la prevención y la identificación temprana de

inglês espanhol
prevention prevención
identification identificación
early en
of de

EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process

ES para la coloración natural y la intensificación del oscurecimiento durante el proceso de horneado

inglês espanhol
natural natural
process proceso
during de

EN In a time of AI, robots, and the digital revolution, tech’s future can feel frightening, emphasizing technology and products over people.

ES En la época de la inteligencia artificial, los robots y la revolución digital, el futuro de la tecnología puede parecer aterrador, ya que hace hincapié en la tecnología y los productos por encima de las personas.

inglês espanhol
robots robots
revolution revolución
feel parecer
can puede
technology tecnología
people personas
in en
future futuro
digital digital
time época
a a
products productos

EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled

ES Gracias a su independencia, la Manufactura familiar siempre ha establecido sus propios criterios de excelencia, considerados como los más elevados de toda la industria relojera

inglês espanhol
independence independencia
criteria criterios
entire toda
family familiar
quality excelencia
always siempre
manufacture manufactura
the la
as como
has ha
in los
ever más

EN Our dresses truly reflect your personality, emphasizing your strengths and celebrating them in contemporary style

ES Nuestras piezas describen la personalidad de cada mujer, potenciando sus virtudes y haciendo destacar su estilo contemporáneo

inglês espanhol
personality personalidad
contemporary contemporáneo
style estilo
your y

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD

inglês espanhol
allows permite
systems sistemas
aligned alineados
easily fácilmente
resetting restablecer
test test
of de
with con
the al
to estado
this esto
to keep mantener

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación

inglês espanhol
fragile frágiles
health atención médica
care atención
systems sistemas
vaccination vacunación
requires requiere
possible posible
existing existentes
current actuales
in en
work trabajo
south sur
filling llenar
to hacer

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación

inglês espanhol
fragile frágiles
health atención médica
care atención
systems sistemas
vaccination vacunación
requires requiere
possible posible
existing existentes
current actuales
in en
work trabajo
south sur
filling llenar
to hacer

EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.

ES La AMPS establece el derecho legal de los profesionales de la salud a prestar servicios de aborto y el derecho de sus pacientes a recibir atención, libre de restricciones médicamente innecesarias que singularicen la atención al aborto.

inglês espanhol
establishes establece
abortion aborto
patients pacientes
free libre
medically médicamente
unnecessary innecesarias
restrictions restricciones
care atención
health salud
provide prestar
to a
professionals profesionales
statutory legal
single de

EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.

ES Preocúpese por los pasajeros, los conductores y los demás, por nuestra comunidad y por la forma en que retribuimos. Preocúpese por hacer que nuestro producto y servicio sean excepcionales.

inglês espanhol
other demás
exceptional excepcionales
community comunidad
service servicio
product producto
and y
each en

EN Learn about Child and Adult Care Food Program (CACFP) reimbursement for healthy meals and snacks in child care centers, family child care homes, after school programs, emergency shelters, and adult day care programs. Also see:

ES Obtenga información sobre el programa que proporciona cada día escolar almuerzos nutricionalmente equilibrados, a bajo costo o gratuitos a niños que reúnan los requisitos.

inglês espanhol
child niños
school escolar
day día
program programa
about sobre

EN Your child's primary care physician at home is a key member of the care team. When possible, timely communication regarding care plans is provided to the primary care physician during treatment, and when your child goes home.

ES El médico de cabecera de su hijo del lugar donde usted vive es un integrante clave del equipo de atención. Cuando es posible, él recibe información oportuna sobre los planes de atención durante el tratamiento y cuando el niño regresa a su casa.

inglês espanhol
team equipo
timely oportuna
communication información
plans planes
care atención
key clave
the el
is es
treatment tratamiento
physician médico
possible posible
when cuando
a un
child niño
member integrante
to a
your y
of de

EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.

ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.

Mostrando 50 de 50 traduções