Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bring afghan journalists" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring afghan journalists" de inglês para espanhol

Traduções de bring afghan journalists

"bring afghan journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bring a a la a las a los a través de además al aplicaciones aporta aportar aún cada casa como con contenido crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde donde durante e el en en el en la en los entre equipos es esta estas este esto estos está están forma ha hacer hasta hay hemos herramientas la las le llevar lo lograr los luego lugar mejor mejores mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte paso pero personal poder por problemas productos propia puede pueden página páginas que qué sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo trae traen traer traiga través tu tus un una uno usar usted usuarios valor vez web y ya
afghan afgano
journalists periodistas reporteros

Tradução de inglês para espanhol de bring afghan journalists

inglês
espanhol

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

ES Sin embargo, México sigue siendo el país más letal para periodistas en la región, con 3 casos confirmados y otros 6 sin confirmar de periodistas asesinados por su profesión, según el censo anual del Comité para la Protección de Periodistas.

inglês espanhol
mexico méxico
lethal letal
journalists periodistas
profession profesión
annual anual
census censo
committee comité
country país
in en
region región
confirmed confirmados
however sin embargo
protect protección
cases casos
with con
of de
their su

EN The Economy of Francesco cannot remain indifferent to the plight of Afghan women and is launching a global action in which we are all invited to actively participate: here the launch of the campaign. Afghan women and girls are slaves...

ES The Economy of Francesco no puede ser indiferente al drama de las mujeres afganas y lanza una acción global a la que estamos todos invitados a participar activamente: aquí el lanzamiento de la campaña.  Las mujeres y niñas afganas vuelven...

inglês espanhol
francesco francesco
indifferent indiferente
global global
action acción
invited invitados
actively activamente
participate participar
campaign campaña
economy economy
of of
women mujeres
girls niñas
here aquí
remain que
to a
are estamos
all todos

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future

ES Rusia y los países vecinos de Afganistán defienden la soberanía afgana y el derecho del pueblo a decidir su futuro

inglês espanhol
defend defienden
sovereignty soberanía
future futuro
russia rusia
countries países
to a
decide decidir
their su

EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1

ES La Afghan Skunk es lo que su nombre indica - el resultado del cruce de una variedad afgana y la Skunk #1

inglês espanhol
precisely su
suggests indica
outcome resultado
variety variedad
skunk skunk
is es
name nombre
it lo
of de
a una

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...

inglês espanhol
family familia
country país
italy italia
separation separación
pain dolor
concrete concretos
gestures gestos
august agosto
plane avión
kabul kabul
arrived llegó
last último
in en
to a
of de
story historia
their su

EN The Afghan economy, which was already very fragile under the previous Afghan government, has suffered a major blow following the insurgents' takeover of Kabul.

ES La economía afgana, que ya era muy frágil durante el anterior Gobierno afgano, ha sufrido un gran golpe tras la toma de Kabul por parte de los insurgentes.

inglês espanhol
afghan afgano
economy economía
fragile frágil
government gobierno
suffered sufrido
kabul kabul
has ha
very muy
already ya
major gran
was era
a un

EN Add your name now. Afghan families deserve swift action. Pass the Afghan Adjustment Act.

ES Queremos que todas las familias inmigrantes sepan que con RAICES cuentan con una red extendida en Texas lista para apoyarlos.

inglês espanhol
families familias
the lista
name en

EN At the end of 2018, Reports Without Borders issued its annual report on aggressions against journalists and concluded that with nine journalists murdered in 2018, without going through a war, Mexico is the most lethal country for reporters.

ES El último balance anual de Reporteros Sin Fronteras sobre agresiones contra periodistas concluyó que México, con 9 reporteros asesinados en 2018, es el país más letal, sin una guerra formal, para los comunicadores.

inglês espanhol
borders fronteras
annual anual
mexico méxico
lethal letal
country país
journalists periodistas
is es
the el
war guerra
in en
a una
reporters reporteros
with con
without sin
against contra
nine de

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

inglês espanhol
transcribing transcripción
least menos
desirable deseables
sonix sonix
enjoyable agradable
faster rápida
files archivos
is es
tasks tareas
journalists periodistas
world mundo
experience experiencia
reporters reporteros
among de
for para

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

inglês espanhol
molina molina
latam latam
independent independientes
journalists periodistas
nicaragua nicaragua
reality realidad
significant importante
is es
of de
told dijo
more más
in en
according según
to a
hundred cien

EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?

ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?

inglês espanhol
international internacional
journalists periodistas
community comunidad
society sociedad
the la
support apoyo
a un
to a
little poco
more más
to help ayudar

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN The foregoing is mentioned in the UNESCO report “Threats that Silence: Trends in the Safety of Journalists,” published on the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, which is observed on Nov

ES Para el periodo entre 2016 y 2020, la Unesco registró 400 asesinatos de miembros de la prensa

inglês espanhol
unesco unesco
of de
end periodo

EN “Though killings of journalists have decreased by nearly 20 percent in the past five years compared to the previous quinquennium, other types of attacks against journalists are numerous.”

ES “Aunque los asesinatos de periodistas han bajado en cerca de 20 por ciento en el lustro pasado comparado con el anterior, otros tipos de ataques contra periodistas son numerosos”.

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

inglês espanhol
molina molina
latam latam
independent independientes
journalists periodistas
nicaragua nicaragua
reality realidad
significant importante
is es
of de
told dijo
more más
in en
according según
to a
hundred cien

EN Identify press contacts : Indeed, Twitter is however the most used social network by journalists, you will find the email addresses of some journalists in the bios of the newspapers for which they operate.

ES Identificar contactos de prensa : De hecho, Twitter es, sin embargo, la red social más utilizada por los periodistas, encontrará las direcciones de correo electrónico de algunos periodistas en las biografías de los periódicos para los que operan.

inglês espanhol
press prensa
indeed de hecho
twitter twitter
used utilizada
journalists periodistas
addresses direcciones
bios biografías
newspapers periódicos
operate operan
identify identificar
contacts contactos
is es
social social
in en
the la
however sin embargo
network red
of de
for para
by por
find encontrará

EN Killing journalists creates a chilling effect on the search for the truth. It has been so effective that those who stand to gain from it have consciously employed it as a tactic. Journalists, activists and ? Read more

ES La Haya, 28 de septiembre de 2021 – En una iniciativa sin paralelo para procurar justicia por el asesinato de periodistas, tres organizaciones defensoras de la libertad de prensa líderes han establecido un Tribunal de ? Leer más

inglês espanhol
killing asesinato
journalists periodistas
read leer
more más
to para
it de
on en

EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.

ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.

inglês espanhol
implemented implementaron
informative informativos
tools herramientas
journalists periodistas
content contenido
people personas
workshops talleres
webinars webinars
the la
where donde
more más
that que
on sobre
of de

EN RSf welcomes the release of 5 journalists in recent months in Egypt but points out that the entire country is an open prison and that 21 journalists are still jailed, including Alaa Abdel Fattah, who completed his fourth month on hunger strike.

ES Reporteros Sin Fronteras (RSF) denuncia que la situación de los medios de comunicación en el país es la peor desde que el mandatario se convirtiera en rey, en 1999

inglês espanhol
journalists reporteros
country país
is es
in en
of de

EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.

ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

inglês espanhol
partnership colaboración
international internacional
journalists periodistas
journalism periodismo
offering ofrece
class clases
series serie
latin latina
knight knight
americas américas
canada canadá
in en
the el
center centro
america américa
with con
a unidos

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

inglês espanhol
transcribing transcripción
least menos
desirable deseables
sonix sonix
enjoyable agradable
faster rápida
files archivos
is es
tasks tareas
journalists periodistas
world mundo
experience experiencia
reporters reporteros
among de
for para

EN With IDRC support, the World Federation of Science Journalists is honing journalists’ ability to report on health, environment, and agriculture

ES Sus informes de investigación ya han influido en los encargados de la formulación de políticas

inglês espanhol
science investigación
report informes
on en
the la
of de
to los

EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said

ES El grupo de seguimiento está formado por entre 13 y 20 periodistas que cubren los eventos y envían informes para que sean utilizados por el resto de los periodistas, dijo Thomma

inglês espanhol
journalists periodistas
events eventos
reports informes
said dijo
use utilizados
the el
is está
of de
rest resto

EN Its five committee members are journalists (elected by other journalists to two-year terms) who credential reporters to cover Congress.

ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.

inglês espanhol
committee comisión
members miembros
elected elegidos
congress congreso
journalists periodistas
other otros
are son
year años
to a
two dos
five de
reporters reporteros
by por

EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.

ES La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la Asociación de Periodistas Asiáticoestadounidense seleccionan algunos becarios.

inglês espanhol
journalists periodistas
select seleccionan
the la
national nacional
association la asociación
of de

EN ?Attacks, arrests, office raids, and threats against journalists are common and authorities actively targeted journalists outside of Moscow throughout 2020,? the report says.

ES “Los ataques, las detenciones, los allanamientos de oficinas y las amenazas contra los periodistas son comunes y las autoridades se dirigieron activamente a los periodistas fuera de Moscú a lo largo de 2020”, indica el informe.

inglês espanhol
arrests detenciones
office oficinas
journalists periodistas
common comunes
actively activamente
report informe
attacks ataques
threats amenazas
of de
authorities autoridades
against contra

EN We can’t wait to bring together the ISOJer community of journalists, media executives, and scholars from across the globe! ISOJ is the annual conference centered on the evolution and development of journalism for the digital era

ES ¡Tenemos muchas ganas de reunir a los asistentes de ISOJ de la comunidad de periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo! ISOJ es la conferencia anual que se enfoca en la evolución y desarrollo del periodismo en la era digital

inglês espanhol
journalists periodistas
media medios
executives ejecutivos
scholars académicos
isoj isoj
annual anual
conference conferencia
journalism periodismo
community comunidad
globe mundo
is es
evolution evolución
development desarrollo
digital digital
we tenemos
to a

EN We can’t wait to bring together the ISOJer community of journalists, media executives, and scholars from across the globe! ISOJ is the annual conference centered on the evolution and development of journalism for the digital era

ES ¡Tenemos muchas ganas de reunir a los asistentes de ISOJ de la comunidad de periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo! ISOJ es la conferencia anual que se enfoca en la evolución y desarrollo del periodismo en la era digital

inglês espanhol
journalists periodistas
media medios
executives ejecutivos
scholars académicos
isoj isoj
annual anual
conference conferencia
journalism periodismo
community comunidad
globe mundo
is es
evolution evolución
development desarrollo
digital digital
we tenemos
to a

EN They bring information to the platform directly from people who are facing these threats as well as from other primary sources like lawyers and local journalists

ES Ellos traen información directamente a la plataforma de personas que enfrentan esas amenazas, y también de otras fuentes principales, tales como abogados y periodistas locales

inglês espanhol
directly directamente
people personas
threats amenazas
lawyers abogados
local locales
journalists periodistas
information información
other otras
sources fuentes
the la
platform plataforma
primary principales
to a
bring de
as como

EN In the future, however, it would be important to bring more journalists from emerging economies into these teams

ES En el futuro, sin embargo, sería importante incorporar a esos equipos más periodistas de países emergentes

inglês espanhol
journalists periodistas
teams equipos
be ser
important importante
in en
the el
however sin embargo
would be sería
future futuro
to a
more más
bring de

EN Freelance journalists, with little or no support network, risk their lives trying to bring to light atrocities in areas outside the mainstream media spotlight

ES Los periodistas independientes, con poca o ninguna red de apoyo, arriesgan sus vidas tratando de sacar a la luz atrocidades en áreas fuera del centro de atención principal de los medios de comunicación

inglês espanhol
journalists periodistas
little poca
or o
lives vidas
trying tratando de
light luz
atrocities atrocidades
risk arriesgan
areas áreas
network red
in en
the la
media medios
to a
no ninguna
with con

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

inglês espanhol
doors puertas
women mujeres
want to quieren
girls niñas
is se
not no
hope esperanza
to ensure asegurarse

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

ES Esto es fundamental para el futuro del país y de cada afgano.

inglês espanhol
central fundamental
country país
afghan afgano
is es
the el
future futuro
of de
every cada
this esto

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

ES Las soluciones provisionales son fundamentales – pero el pueblo afgano necesitará nuestro apoyo a largo plazo. 

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

inglês espanhol
marked marcadas
determination determinación
afghan afgano
people pueblo
they were estuvieron
faith fe
but pero
also también
and y
of del
the la
met por

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

ES Comprometámonos a apoyarles mientras apoyan al pueblo afgano – y a garantizar que puedan realizar su trabajo con seguridad. 

EN You have an approved Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, under section 1059 (as an Afghan or Iraqi national who served as translator);

ES Tiene un Formulario I-360 aprobado, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial, según la sección 1059 (como ciudadano afgano o iraquí que se desempeñó como traductor);

inglês espanhol
approved aprobado
petition petición
immigrant inmigrante
afghan afgano
translator traductor
form formulario
or o
an un
as como
section sección
under a
for para
special especial

EN To obtain a Green Card as an Iraqi or Afghan translator or interpreter, whether you live inside or outside the United States, you must first file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant

ES Para obtener una Tarjeta Verde como traductor o intérprete iraquí o afgano, ya sea que viva dentro o fuera de Estados Unidos, primero debe presentar el Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial

inglês espanhol
afghan afgano
translator traductor
interpreter intérprete
petition petición
immigrant inmigrante
card tarjeta
or o
form formulario
must debe
the el
green verde
united unidos
states estados unidos
to a
as como
for para

EN I am a doctor, so my job is to help and heal people. I feel deeply committed to supporting Afghan people at this time, during this bad situation, but I can only help if I feel safe at work.

ES La seguridad es la principal preocupación ahora mismo para los desplazados, y también para otras personas de la ciudad, pero también nos preocupa la falta de medicamentos y alimentos, ya que las tiendas y los mercados siguen cerrados en Kabul.

inglês espanhol
is es
people personas
but pero
a principal
to mismo

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

inglês espanhol
poor mala
afghan afgano
my mi
is es
country situación
but pero
people gente
to a
and y
work trabajo
all en
for durante
this este

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

inglês espanhol
doors puertas
women mujeres
want to quieren
girls niñas
is se
not no
hope esperanza
to ensure asegurarse

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

ES Esto es fundamental para el futuro del país y de cada afgano.

inglês espanhol
central fundamental
country país
afghan afgano
is es
the el
future futuro
of de
every cada
this esto

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

ES Las soluciones provisionales son fundamentales – pero el pueblo afgano necesitará nuestro apoyo a largo plazo. 

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

inglês espanhol
marked marcadas
determination determinación
afghan afgano
people pueblo
they were estuvieron
faith fe
but pero
also también
and y
of del
the la
met por

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

ES Comprometámonos a apoyarles mientras apoyan al pueblo afgano – y a garantizar que puedan realizar su trabajo con seguridad. 

Mostrando 50 de 50 traduções