Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advisable to set" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advisable to set" de inglês para espanhol

Traduções de advisable to set

"advisable to set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

advisable aconsejable recomendable
set a a la a las a los a través de acceso ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así base cada cliente como completo con configura configuración configurado configurar configure conjunto conjunto de contenido continuación control crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe definir del dentro desde después diseño dispositivo dominio donde dos durante el empresa en en el en los en línea engastado entre entrega equipo es esta establece establecer establecido establezca estas este esto está están forma funciones grupo hacer has hasta hay haz hemos herramientas incluso instalar juego la las le lo que los luego lugar línea mismo muy más no número o opciones opción otra otros para para el permite pero por por ejemplo por el posible proceso productos programa proyecto puede pueden puedes página páginas que quieres qué red se puede sea ser servicio servicios set si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted usuario utilizan ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de advisable to set

inglês
espanhol

EN To follow the steps below, it is advisable to have the Velvet Goldmine addon installed with its respective set of shortcuts (see the section above).

ES Para seguir las etapas más abajo, es aconsejado tener la extensión Velvet Goldmine instalada con su conjunto respectivo de atajos (ver la sección arriba).

inglês espanhol
follow seguir
addon extensión
installed instalada
respective respectivo
shortcuts atajos
velvet velvet
is es
steps etapas
the la
with con
of de
section sección

EN It is always advisable to set your MTA-STS policy mode to

ES Siempre es aconsejable establecer el modo de la política MTA-STS en

inglês espanhol
is es
advisable aconsejable
policy política
always siempre
mode modo

EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy

ES Por lo tanto, es aconsejable establecer el modo de política en pruebas y optar por un max_age bajo para asegurarse de que todo funciona correctamente antes de cambiar a la política de aplicación

inglês espanhol
advisable aconsejable
policy política
testing pruebas
correctly correctamente
enforce aplicación
is es
mode modo
opt optar
a un
to a
it lo
instead que
to ensure asegurarse

EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode. 

ES Para evitar este tipo de problemas, es aconsejable configurar una política MTA-STS en modo de prueba y habilitar inicialmente TLS-RPT para su dominio, antes de proceder al modo de aplicación MTA-STS. 

inglês espanhol
issues problemas
advisable aconsejable
policy política
testing prueba
enable habilitar
proceeding proceder
enforce aplicación
is es
domain dominio
set up configurar
avoid evitar
mode modo
initially inicialmente
the al
on en
your y
a una
before de

EN It?s advisable to use antivirus software and a VPN to protect your data and device

ES Recomendamos utilizar un antivirus y una VPN para proteger tus datos y tu dispositivo

inglês espanhol
vpn vpn
data datos
antivirus antivirus
device dispositivo
a un
protect proteger
your tu
and y
use utilizar

EN Is it advisable to manage your domain and your hosting with the same service provider?

ES ¿Es recomendable gestionar un dominio y un alojamiento en el mismo proveedor?

inglês espanhol
advisable recomendable
is es
domain dominio
hosting alojamiento
provider proveedor
the el
manage gestionar
your y

EN Yes. In fact, it is highly advisable to have alternatives to your first choice, in case it turns out to be not feasible. You can mention these additional options in your statement of purpose.

ES Sí. De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en el "Statement of purpose".

inglês espanhol
advisable recomendable
statement statement
purpose purpose
is es
alternatives alternativas
additional adicionales
of of
to have disponer
fact hecho
in en
to a
not no
options opciones
first de
be hacerse
you can puedes
choice opción
case el

EN It is advisable to start getting in touch with researchers of the predoctoral fellowship positions you are interested in when your application has been selected for the face-to-face interview stage.

ES Se recomienda comenzar a contactar a los investigadores de las posiciones predoctorales que te interesen si tu candidatura ha sido seleccionada para la fase de entrevistas presenciales.

inglês espanhol
researchers investigadores
positions posiciones
selected seleccionada
face-to-face presenciales
interview entrevistas
stage fase
touch contactar
your tu
the la
is se
of de
has ha

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

ES Por eso, a no ser que necesite usar otro lenguaje de destino, recomendamos utilizar la opción "BUILT-IN"

inglês espanhol
otherwise otro
language lenguaje
the la
option opción
to a
in por
target destino
it eso

EN If your automation requirements are complex it would be advisable to also use FlowForce Server (in addition to MapForce Server)

ES Si tiene requisitos de automatización complejos, lo más recomendable es utilizar FlowForce Server junto con MapForce Server

inglês espanhol
automation automatización
requirements requisitos
complex complejos
advisable recomendable
server server
mapforce mapforce
flowforce flowforce
if si
use utilizar
it lo
also es
to más

EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following

ES Algunos de los casos en los que es aconsejable utilizar robots.txt son los siguientes

inglês espanhol
advisable aconsejable
robots robots
txt txt
in en
is es
cases casos
are son
of de
to algunos
use utilizar

EN You can start blogging using themes from WordPress, but depending on the theme or template selected, it’s advisable to use a developer to make layout changes or edits

ES Puedes usar los temas de WordPress para empezar un blog, pero, según el tema o la plantilla que elijas, es aconsejable que recurras a un desarrollador si quieres hacer cambios en el diseño

inglês espanhol
blogging blog
advisable aconsejable
developer desarrollador
wordpress wordpress
or o
template plantilla
changes cambios
layout diseño
themes temas
but pero
depending para
a un
you can puedes
theme tema
to a
on en
use usar

EN When trading any instrument it is always advisable to trade with a regulated broker

ES Cuando el comercio de cualquier instrumento siempre es aconsejable operar con un regulated broker

inglês espanhol
instrument instrumento
advisable aconsejable
broker broker
is es
a un
trade comercio
when cuando
always siempre
with con
it de

EN It’s advisable to contact the bank’s representative or visit your local Westpac branch to get the latest details about opening the account

ES Es recomendable ponerse en contacto con el representante del banco o visitar su sucursal local de Westpac para obtener los últimos detalles sobre cómo abrir la cuenta

inglês espanhol
advisable recomendable
or o
visit visitar
details detalles
latest últimos
representative representante
local local
account cuenta
banks banco
branch sucursal
contact contacto

EN It is advisable in all instances for employers to make a case-by-case determination of any requested religious exceptions, and to train managers accordingly.

ES En todos los casos, se recomienda que los empleadores tomen una decisión según cada caso en el que se solicitan excepciones religiosas y que capacite a los gerentes al respecto.

inglês espanhol
employers empleadores
exceptions excepciones
managers gerentes
requested solicitan
is se
in en
and y
accordingly que
to a
train capacite
case caso

EN With any portal where you can log in from anywhere, it is advisable to enable Two Factor Authentication to increase security for the account

ES Con cualquier portal donde pueda iniciar sesión desde cualquier lugar, es recomendable permitir que dos factores de autenticación aumenten la seguridad de la cuenta

inglês espanhol
advisable recomendable
factor factores
increase aumenten
portal portal
is es
authentication autenticación
security seguridad
the la
log iniciar sesión
account cuenta
you can pueda
with con
enable permitir
two de
from desde
where donde

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

inglês espanhol
oscommerce oscommerce
huge enorme
scale escala
advisable recomendable
switch cambiar
robust robusto
if si
quick rápido
easy fácil
you need necesitas
solution solución
the la
but pero
thinking pensando
to a
might podría
looking for buscando
more más
something algo

EN It is advisable to pay by card.

ES Es recomendable pagar con tarjeta.

inglês espanhol
is es
advisable recomendable
card tarjeta
to con
pay pagar

EN It is also advisable to book for lunch, as due to the new measures of the Covid-19, we have reduced capacity.

ES También es recomendable reservar para comer, puesto que debido a las nuevas medidas del Covid-19, tenemos el aforo reducido.

inglês espanhol
advisable recomendable
book reservar
measures medidas
reduced reducido
capacity aforo
is es
new nuevas
the el
also también
to a
we tenemos

EN It is advisable to start out with one cloudlet per node and keep an eye on consumption then, if need be, adjust resources accordingly.

ES Se recomienda empezar con un cloudlet por nodo y analizar el consumo para poder ajustar los recursos en función de este.

inglês espanhol
node nodo
consumption consumo
resources recursos
adjust ajustar
an un
is se
to empezar
with con
accordingly para
per de
on en

EN It´s also recommended that it be the main food together with a healthy complementary food during the first year, and advisable that it be continued for the first two years or more.

ES También se recomienda que sea el principal alimento, junto con una alimentación complementaria sana, durante el primer año, y es aconsejable mantenerla durante los dos primeros años de vida o más.

inglês espanhol
s s
recommended recomienda
healthy sana
complementary complementaria
advisable aconsejable
or o
year año
the el
also también
main principal
a a
more más
that vida
the first primeros
with con

EN At this age, children can feed themselves, and can learn to use a knife from 4-5 years of age. It´s advisable that cutlery is thick and blunt and not pointed, for easier handling and to prevent accidents.

ES Los niños y niñas a esta edad ya pueden comer solos, a partir de los 4-5 años aprenden a usar el cuchillo, por lo que la recomendación es que se utilice cubiertos anchos, romos, sin punta, para facilitar su manejo y evitar accidentes.

inglês espanhol
knife cuchillo
cutlery cubiertos
easier facilitar
handling manejo
accidents accidentes
children niños
it lo
is es
can pueden
prevent evitar
this esta
learn aprenden
age edad
to a
from partir
themselves los
use usar
of de
not el
for para

EN Whether retention is advisable in light of our legal position (such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations)

ES Si la retención es aconsejable a la luz de nuestra posición legal (por ejemplo, con respecto a los estatutos de prescripción aplicables, litigios o investigaciones regulatorias)

inglês espanhol
retention retención
advisable aconsejable
light luz
statutes estatutos
litigation litigios
regulatory regulatorias
investigations investigaciones
is es
applicable aplicables
or o
legal legal
position posición
to a
whether si
of de
regard con respecto a

EN So it’s advisable to book the services of a local mountain guide

ES Por eso, es aconsejable reservar un guía de montaña local

inglês espanhol
advisable aconsejable
local local
mountain montaña
book reservar
guide guía
to a
the eso
a un

EN It is advisable to check whether the product advertised is still in stock.

ES Es aconsejable comprobar que esos productos siguen en stock.

inglês espanhol
advisable aconsejable
stock stock
is es
in en
to check comprobar
product productos

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

ES Si hemos causado daño, es aconsejable repararlo después de consultar con un miembro experimentado de ITAA

inglês espanhol
caused causado
harm daño
advisable aconsejable
experienced experimentado
if si
an un
consulting consultar
itaa itaa
member miembro
of de
with con
we hemos
to después

EN It is not advisable to use alternative routes with the link element rel= ?canonical?.

ES No es aconsejable utilizar rutas alternativas con el elemento de enlace rel= "canonical".

inglês espanhol
it de
advisable aconsejable
alternative alternativas
routes rutas
link enlace
canonical canonical
is es
the el
element elemento
not no
with con
use utilizar

EN Thus, as long as you are fully confident that you will display the original page in the future, it is advisable to use the 307 Temporary Redirect.

ES Por lo tanto, siempre que esté totalmente seguro de que mostrará la página original en el futuro, es aconsejable utilizar la redirección temporal 307.

inglês espanhol
fully totalmente
original original
advisable aconsejable
temporary temporal
redirect redirección
in en
it lo
is es
page página
will mostrará
are esté
display mostrar
future futuro
thus de
use utilizar

EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX

ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)

inglês espanhol
s s
advisable aconsejable
consistent consistente
smallest mínimo
detail detalle
ux ux
users usuarios
experience experiencia
affect afectar
maintain mantener
to a
may puede
for para

EN It is advisable to divide the article into small sections and maintain a consistent format. You should also not use more than one H1 heading because that is the one the search engine treats as the main title.

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

inglês espanhol
advisable aconsejable
divide dividir
small pequeñas
sections secciones
consistent coherente
treats trata
use usar
search engine buscador
is es
a un
the el
heading encabezado
main principal
maintain mantener
format formato
title título
should debe
more más
because de
as como

EN Headings (h1, h2? You can put up to h6, although it is advisable not to go beyond h4)

ES Headings (h1, h2... Puede poner hasta h6, aunque es aconsejable no pasar de h4)

inglês espanhol
advisable aconsejable
is es
go pasar
can puede
not no
up hasta
to poner
although aunque

EN To ensure the safety of your website, it is advisable to practice prevention.

ES Para garantizar la seguridad de su sitio web, será vital la prevención.

inglês espanhol
prevention prevención
safety seguridad
of de
the la
to para
ensure garantizar
your su
is será

EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case

ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad

inglês espanhol
major grandes
restrictions restricciones
advisable aconsejable
lawyer abogado
check compruebe
portocolom portocolom
or o
is es
the la
currently actualmente
buying compra
in en
not no
a un
property propiedad
but pero
ask que
to ask pedir
land terreno
to a
case caso
outskirts afueras
of de
there hay
any cualquier

EN Therefore, if you’re building a house from scratch, it would be advisable to call the services of LF91 to ensure that all the elements of your new property come together well.

ES Por lo tanto, si estás construyendo una casa desde cero, es altamente recomendable que te pongas en contacto con LF91 para asegurarte de que todos los elementos de tu nueva propiedad se unen de una manera atractiva y a la perfección.

inglês espanhol
building construyendo
advisable recomendable
new nueva
if si
it lo
the la
to ensure asegurarte
elements elementos
property propiedad
to a
your tu
scratch cero
of de
from desde

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials. It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

ES Este ataque aprovecha las palabras o frases simples del diccionario para descifrar las credenciales de los usuarios. Es aconsejable no usar este tipo de palabras o frases porque pueden utilizarse para descifrar las contraseñas.

inglês espanhol
dictionary diccionario
simple simples
phrases frases
crack descifrar
advisable aconsejable
or o
credentials credenciales
password contraseñas
user usuarios
attack ataque
leverage aprovecha
can pueden
use usar
no no
because de
the palabras

EN Rubrics: it is also advisable for the final product corresponding to each experience to have a rubric that helps both students and teachers to evaluate it

ES Rúbricas.- Igualmente, es conveniente que el producto final correspondiente a cada experiencia tenga una rúbrica que ayude, tanto al alumnado como al profesorado, a realizar la evaluación del mismo

inglês espanhol
corresponding correspondiente
helps ayude
is es
experience experiencia
final final
evaluate evaluación
to a
each cada
also igualmente
both tanto
product producto

EN In order to encourage the development of metacognition, in each experience, it is advisable to incorporate questionnaires that help the student to analyse and be aware of the metacognition processes involved in the said experience.

ES Con el objetivo de fomentar el desarrollo de la metacognición, es conveniente incorporar, en cada experiencia, cuestionarios que sirvan al estudiante analizar y ser consciente de los procesos de metacognición que esta experiencia involucra.

inglês espanhol
questionnaires cuestionarios
student estudiante
analyse analizar
aware consciente
experience experiencia
is es
processes procesos
in en
encourage fomentar
development desarrollo
incorporate incorporar
of de
be ser
each cada

EN To safely avoid paying fees or additional costs, it’s advisable to read the small print, especially with low-cost airlines.

ES Para evitar pagar tasas o costos adicionales, se aconseja leer la letra chica, especialmente para las aerolíneas de bajo costo.

inglês espanhol
avoid evitar
or o
additional adicionales
especially especialmente
airlines aerolíneas
the la
read leer
cost costo
costs costos
low bajo
paying pagar
fees tasas

EN To make a good strategy of images of the surroundings is advisable in your web page.

ES Realizar una buena estrategia de imágenes del entorno es aconsejable en tu página web.

inglês espanhol
good buena
images imágenes
surroundings entorno
advisable aconsejable
is es
your tu
web web
in en
page página
a una
strategy estrategia
of de

EN The Library may refuse to lend works if this is advisable in terms of security, conservation or other scientific or technical measures.

ES La Biblioteca puede denegar el préstamo si así lo aconsejan las medidas de seguridad, conservación o otras de carácter científico o técnico.

inglês espanhol
may puede
conservation conservación
or o
measures medidas
library biblioteca
if si
security seguridad
other otras
scientific científico
technical técnico
of de

EN The works will be removed from the Library by accredited staff by signing a delivery note. This report will indicate any data that is considered advisable to highlight.

ES Las obras serán retiradas de la biblioteca por personal acreditado mediante la firma de un acta de entrega. En este acta se indicará cualquier dato que se considere oportuno destacar.

inglês espanhol
works obras
accredited acreditado
signing firma
delivery entrega
considered considere
highlight destacar
data dato
library biblioteca
a un
indicate indicar
is se
the la
from de
staff personal
this este
will serán
be ser
to mediante
any cualquier
that que

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers are thankful for

ES El invierno no es la época más aconsejable para hacer rutas muy largas, puesto que los pies y las manos sufren bastante

inglês espanhol
advisable aconsejable
tour rutas
long largas
feet pies
and y
winter invierno
not no
is es
on el
are época
to hacer
for para

EN One thing is also clear: in winter, it is not always advisable to embark on a long cycling tour—something your feet and fingers will be thankful for

ES El invierno no es la época más aconsejable para hacer rutas muy largas, puesto que los pies y las manos sufren bastante

inglês espanhol
advisable aconsejable
tour rutas
long largas
feet pies
and y
winter invierno
not no
is es
on el
to hacer
for para

EN That being said, it’s often not advisable to head out into higher altitudes in the winter at all — unless you’re into the extreme

ES El invierno no es la mejor estación para adentrarse en alta montaña con la MTB, a menos que te gusten las emociones bien fuertes

inglês espanhol
winter invierno
not no
to a
in en

EN It is also advisable to have the mountain federation insurance.

ES Es aconsejable igualmente tener el seguro de la federación de montaña.

inglês espanhol
advisable aconsejable
mountain montaña
federation federación
is es
to a
also igualmente
have de

Mostrando 50 de 50 traduções