Traduzir "worth taking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worth taking" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de worth taking

inglês
alemão

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

inglês alemão
boston boston
saved gespart
memorable unvergessliche
citypass citypass
it es
time zeit
money geld
taking und
was war
we wir
the fall
of der
amount menge

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten

inglês alemão
seem erscheint
risk risiko
situation situation
worth lohnt
without ohne
in in
insurance versicherung
not nicht
when wenn

EN Buy from a minimum of $50 worth or up to $20,000 worth Bitcoin Cash per day directly from the Crypto Wallet app. Follow these Simple & Easy Steps:

DE Kaufe ab einem Mindestwert von 50 USD bis zu 20.000 USD Bitcoin Cash pro Tag direkt über die App Krypto Wallet . Befolge diese einfachen Schritte:

inglês alemão
buy kaufe
directly direkt
cash cash
bitcoin bitcoin
from ab
crypto krypto
wallet wallet
app app
to zu
simple einfachen
per pro
of von
steps schritte

EN Coinbase has sold $2 billion worth of corporate bonds in an offering that saw $7 billion worth of bids placed.

DE Die neue Anti-Geldwäschebehörde wäre das "Herzstück" eines neuen Aufsichtssystems, an dem auch nationale Regulierungsbehörden beteiligt wären.

inglês alemão
an an
of dem
that wäre

EN Stay very successful, everything as described in the offer, the owners very nice and nice, the rooms clean and very well equipped, close to the sea, to the bus stop (tram). Object worth recommending - it's worth visiting this place.

DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.

inglês alemão
successful erfolgreich
described beschrieben
offer angebot
clean sauber
equipped ausgestattet
close nahe
sea meer
worth lohnt
visiting besuchen
bus stop bushaltestelle
tram tram
rooms zimmer
object objekt
it es
place ort
in the im
owners besitzer
and und
to zu
bus die
everything alles
stay bleiben
very sehr
well gut

EN Someone bought $3,400 worth of SHIB last August. It’s now worth $1.55 billion

DE „Große Ungleichverteilung“ – Wale beherrschen den NFT-Markt auf Ethereum

inglês alemão
its den

EN If a picture is worth a thousand words, then metadata of that picture is worth millions. The extensive metadata attached...

DE Die Konzepte von Taxonomie und Metadaten sind zwar grundverschieden, doch wirken sie zusammen, um Inhalte leicht durchsuchbar zu machen. Beide...

inglês alemão
metadata metadaten
the zwar
words und
of von
that machen

EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.

DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Deezer Ihre Zeit wert ist, haben wir erklärt, wie Deezer funktioniert und warum es Ihr hart verdientes

inglês alemão
decide entscheidung
deezer deezer
explained erklärt
works funktioniert
hard hart
if ob
time zeit
it es
and und
is ist
your ihr
to wert
help helfen
how wie

EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.

DE Sie möchten auch Daten im Umfang von 6 Stunden im In-Memory-Speicher und Daten im Umfang von 12 Monaten im Magnetspeicher speichern.

inglês alemão
hours stunden
months monaten
in the im
in in
and und
data daten
memory speicher
store speichern
of von
want to möchten

EN According to Adweek, the Influencer Marketing industry had an estimated worth of $2 billion in 2017. It’s on target to be worth $10 billion...

DE Mit mehr als 2 Milliarden YouTube-Usern weltweit, ist die Konkurrenz für aufstrebende Creators enorm. Ein einfaches Video hochzuladen ist al...

inglês alemão
billion milliarden
target die
to mehr

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.

inglês alemão
attachments anhänge
integration integration
cloud cloud
attach hängen
tasks aufgaben
video video
thousand tausend
picture bild
your ihre
file dateien
directly direkt
an an
to beliebige
from aus
if wenn
a ein

EN Buy from a minimum of $50 worth or up to $20,000 worth Bitcoin Cash per day directly from the Crypto Wallet app. Follow these Simple & Easy Steps:

DE Kaufe ab einem Mindestwert von 50 USD bis zu 20.000 USD Bitcoin Cash pro Tag direkt über die App Krypto Wallet . Befolge diese einfachen Schritte:

inglês alemão
buy kaufe
directly direkt
cash cash
bitcoin bitcoin
from ab
crypto krypto
wallet wallet
app app
to zu
simple einfachen
per pro
of von
steps schritte

EN Writer Abbas Khider receives the Adelbert von Chamisso Prize worth 15,000 euros. The two Promotional Prizes worth 7,000 euros each go to the authors Barbi Marković and Senthuran Varatharajah.

DE Der Schriftsteller Abbas Khider erhält den mit 15.000 Euro dotierten Adelbert-von-Chamisso-Preis 2017. Die beiden mit je 7.000 Euro dotierten Förderpreise gehen an die Autorin Barbi Marković und an den Autor Senthuran Varatharajah.

inglês alemão
receives erhält
chamisso chamisso
euros euro
prize preis
and und
writer schriftsteller
von von
the den
authors autor

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?

inglês alemão
content inhalte
chance chancen
worth lohnt
platform plattform
surely sicherlich
if wenn
a eine
ask fragen
has es
well gut

EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.

DE 1. Deutschland exportierte im Jahr 2020 Waren im Wert von 1.205 Milliarden Euro und importierte Waren im Wert von 1.025 Milliarden Euro.

inglês alemão
germany deutschland
goods waren
worth wert
billion milliarden
euros euro
imported importierte
and und
in von

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglês alemão
taking und

EN A break or holidays - whether you work, or study, it is what you are looking forward most. If we are planning the holiday in Poland, is worth taking into account a wide range of resorts located in the attractive tourist regions of the country.

DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.

inglês alemão
wide große
attractive attraktiven
regions regionen
or oder
in in
poland polen
what wo
we wir
work arbeiten
is ist
are angebot

EN It is worth taking care of proper preparation for the ski season

DE Es lohnt sich, auf die richtige Vorbereitung für die Skisaison zu achten

inglês alemão
worth lohnt
preparation vorbereitung
it es
for für

EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"

DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"

inglês alemão
planning planen
holiday urlaub
worth lohnt
website website
events veranstaltungen
poland polen
amp amp
quot quot
taking und
in in
the home hauses
at blick
outside außerhalb
when wenn

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.

inglês alemão
new neue
control kontrolliert
risks risiken
to auch
the die
a aber

EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.

DE Von den Stränden von Miami bis zu den farbenfrohen Gassen von Singapur nehmen wir die weniger befahrene Straße, um spannende Geschichten zu erleben, die es wert sind, erzählt zu werden.

inglês alemão
beaches stränden
miami miami
colorful farbenfrohen
singapore singapur
taking nehmen
less weniger
stories geschichten
streets gassen
of straße
to wert
road von
the den

EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!

DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.

inglês alemão
six sechs
in in
taking haben
is die

EN Grey market provider: Even if the price is tempting, it is worth taking a closer look!

DE Graumarktanbieter: Auch wenn der Preis verlockend ist, lohnt es sich genauer hinzuschauen!

inglês alemão
tempting verlockend
it es
worth lohnt
price preis
if wenn
is ist
the der
even auch
a sich

EN However, a basic knowledge of Zurich is a prerequisite for these special tours, so it is worth taking part in the Zurich Old Town Walking Tour in preparation for this guided walk.

DE Grundlegende Zürich-Kenntnisse sind für diese Spezialführungen allerdings Voraussetzung, warum es sich lohnt, als Vorbereitung auf diese Tour an der Führung Zürcher Altstadt zu Fuss teilzunehmen.

inglês alemão
knowledge kenntnisse
prerequisite voraussetzung
worth lohnt
preparation vorbereitung
old town altstadt
it es
tour tour
zurich zürich
for für
a grundlegende

EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne

DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee

EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.

DE Während des Abstiegs lohnt sich eine letzte Verschnaufpause bei der Lueg, einem bei mittelalterlichen Grenzstreitigkeiten strategischen Punkt des Wacht- und Signaldienstes.

inglês alemão
worth lohnt
final letzte
strategic strategischen
point punkt
medieval mittelalterlichen
taking und
during während
a eine

EN Google is making a big statement with the release of Sleep Sensing on the second-gen Nest Hub. We explain why it's a risk worth taking.

DE Google gibt mit der Veröffentlichung von Sleep Sensing auf dem Nest Hub der zweiten Generation ein großes Statement ab. Wir erklären, warum es sich

inglês alemão
google google
statement statement
nest nest
hub hub
explain erklären
sleep sleep
sensing sensing
gen generation
big groß
we wir
second zweiten
with mit
why warum
a ein
is gibt

EN Should you need further, more specialised features for your installation, it's worth taking a quick look at the corresponding accessories

DE Sollten Sie für Ihre Anlage weitere, speziellere Features benötigen, lohnt es, sich einen Überblick über das entsprechende Zubehör zu verschaffen

inglês alemão
features features
worth lohnt
corresponding entsprechende
accessories zubehör
your ihre
you need benötigen
for weitere

EN Should you also need elements such as platforms, attachment rails or ladder hooks, it's worth taking a look at our ladder system accessories for shafts as well

DE Sollten Sie zudem Elemente wie Podeste, Einhängebügel oder Leiterhaken benötigen, lohnt sich der zusätzliche Blick in das Leitersysteme-Zubehör für Schächte

inglês alemão
worth lohnt
accessories zubehör
or oder
elements elemente
for für
at blick
its der
also zusätzliche
as wie

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

inglês alemão
brands marken
shirts shirts
important wichtig
marine marine
layer layer
worth lohnt
so so
right richtigen
your ihre
is ist
always immer
look anzusehen
for für
custom die
when wenn

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

DE Wenn Branding über mehrere Kanäle hinweg so wichtig ist, ist es eine Wahl, die Markenanpassung an Marmot-Outdoor-Kleidung mit Markenzeichen immer genauer zu betrachten.

inglês alemão
vital wichtig
channels kanäle
outdoor outdoor
clothes kleidung
choice wahl
so so
branding branding
multiple mehrere
when wenn
is ist
brand zu
always immer
with mit
at betrachten
a eine
that die

EN It is worth taking a look at the church, which was built by Balthasar Neumann.© ️Tourist Information Schweinfurt

DE Hier lohnt sich ein Blick in die Kirche, die von Balthasar Neumann erbaut wurde.©️Tourist-Information Schweinfurt

inglês alemão
worth lohnt
church kirche
neumann neumann
tourist tourist
information information
built erbaut
at blick
a ein
was wurde

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

inglês alemão
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN Like a cyclist with many miles ahead of them, there are no shortcuts, and certainly none worth taking

DE Wie ein Radfahrer, der noch viele Kilometer vor sich hat, gibt es auch hier keine Abkürzungen – und schon gar keine, die es wert wären, genommen zu werden

inglês alemão
cyclist radfahrer
miles kilometer
ahead vor
worth wert
a ein
many viele
no keine
like wie
taking und
of die
them zu

EN It is worth taking a closer look at this tiny country, as there are many highlights to discover.

DE Ein genauer Blick auf das kleine Land lohnt sich, es gibt viele Highlights zu entdecken.

inglês alemão
worth lohnt
tiny kleine
country land
highlights highlights
discover entdecken
it es
many viele
to zu
a ein
at blick

EN She likes taking risks, of course, but is it worth it just for the views and the fans?

DE Sie mag Risiken eingehen, natürlich, aber lohnt es sich nur wegen der Ansichten und der Fans?

inglês alemão
risks risiken
views ansichten
fans fans
of course natürlich
it es
taking und
worth lohnt
for wegen
but aber

EN If you come across a crypto casino that offers one of the following cryptocurrencies as a means of payment, it is worth taking a closer look at the provider.

DE Wenn du auf ein Krypto Casino stößt, das eine der folgenden Kryptowährungen als Zahlungsmittel anbietet, lohnt es sich, sich den Anbieter genauer anzuschauen.

inglês alemão
worth lohnt
provider anbieter
casino casino
offers anbietet
crypto krypto
cryptocurrencies kryptowährungen
it es
a folgenden
if wenn
as als
you du
the den
of der

EN But even if players with a lower budget want to enjoy casino games, it is worth taking advantage of the deposit bonuses

DE Doch auch wenn Spieler mit einem geringeren Budget Casino-Spiele genießen möchten, lohnt es sich, die Einzahlungsboni wahrzunehmen

inglês alemão
budget budget
worth lohnt
players spieler
games spiele
it es
enjoy genießen
with mit
want to möchten

EN When choosing a new Bitcoin casino, it is worth taking a look at the license and the service of the provider in order to dispel any concerns regarding the seriousness

DE Um bei der Auswahl eines neuen Bitcoin Casinos Bedenken im Hinblick auf die Seriosität aus dem Weg zu räumen, bietet sich ein Blick auf die Lizenz und den Service des Anbieters an

inglês alemão
choosing auswahl
new neuen
bitcoin bitcoin
license lizenz
provider anbieters
concerns bedenken
service service
taking und
to zu
at blick
the den
of der

EN Nevertheless, there are enough providers that it is worth taking a look at the most important features

DE Dennoch gibt es genug Anbieter, dass sich ein Blick auf die wichtigsten Merkmale lohnt

inglês alemão
enough genug
providers anbieter
worth lohnt
features merkmale
it es
at blick
that dass
a ein
most wichtigsten

EN As a software engineer, there are many courses you will have to enroll in to build your skills. I will share with you nine (9) courses that are worth taking.

DE Als Software-Ingenieur müssen Sie sich in viele Kurse einschreiben, um Ihre Fähigkeiten zu erweitern. Ich werde mit Ihnen neun (9) Kurse teilen, die es wert sind, besucht zu werden.

inglês alemão
engineer ingenieur
skills fähigkeiten
software software
courses kurse
in in
i ich
there es
many viele
nine neun
will werde
build erweitern
you sie
your ihre
share teilen
as als
with mit
to wert
are sind

EN Thus, it is definitely worth taking time on Sunday to prepare your

DE Es lohnt sich also definitiv, wenn du dir sonntags die Zeit nimmst, um dir deinen

inglês alemão
worth lohnt
sunday sonntags
taking nimmst
it es
time zeit
your dir
thus die
definitely definitiv
to also

Mostrando 50 de 50 traduções