Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schächte" para inglês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "schächte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schächte

alemão
inglês

DE Weiter zu Leiternsysteme für Schächte

EN Go to Ladder systems for shaft structures

alemão inglês
für for
zu to

DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.

EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.

alemão inglês
bedarf order
leiter ladder
hailo hailo
mobil mobile
je nach depending
in in
um for
sind are
montiert installed
oder or

DE Leiternsysteme für Schächte online kaufen - Qualität von Hailo

EN Buy ladder systems for shafts online - Quality from Hailo

alemão inglês
online online
kaufen buy
qualität quality
hailo hailo
für for
von from

DE Auf dieser Tradition fußen auch die Leiternsysteme für Schächte, welche eine sichere Arbeit in Höhen und Tiefen gewährleisten

EN This tradition is also the basis for ladder systems for shafts which ensure safety when working at height or depth

alemão inglês
tradition tradition
tiefen depth
auch also
gewährleisten ensure
für for
eine basis
arbeit working
in at

DE Sollten Sie zudem Elemente wie Podeste, Einhängebügel oder Leiterhaken benötigen, lohnt sich der zusätzliche Blick in das Leitersysteme-Zubehör für Schächte

EN Should you also need elements such as platforms, attachment rails or ladder hooks, it's worth taking a look at our ladder system accessories for shafts as well

alemão inglês
lohnt worth
zubehör accessories
oder or
elemente elements
für for
blick at
sich a
der its
zusätzliche also
wie as

DE Meist werden diese Abdeckungen für Schächte der Trinkwasserversorgung oder ähnlichem eingesetzt

EN These covers are usually used for drinking water supply shafts or the like

alemão inglês
meist usually
abdeckungen covers
eingesetzt used
oder or
für for
werden are
der the

DE Funksignale, die durch Schächte hindurchgehen und große Entfernungen überbrücken können

EN Radio signals that can pass through manholes and span long distances

alemão inglês
entfernungen distances
können can
und and
durch through

DE Funksignale bis zu 32-mal stärker als die anderer drahtloser Überwachungssysteme - stark genug, um durch metallische Schächte zu dringen.

EN Radio signals up to 32 times stronger than those of other wireless monitoring systems?strong enough to penetrate through metallic manholes.

alemão inglês
metallische metallic
stark strong
mal times
stärker stronger
anderer other
genug enough
zu to
durch of

DE Die flexible Anordnung der einzelnen Elemente macht selbst Schächte in wenige Meter breiten Straßen möglich.

EN The flexible arrangement of the individual components makes it possible to lower shafts even in narrow streets that are only a few meters wide.

alemão inglês
flexible flexible
anordnung arrangement
meter meters
breiten wide
straßen streets
in in
möglich possible
macht makes
wenige a

DE Das Raise Boring Rig teuft bis zu 2.000 Meter tiefe Schächte mit einem Durchmesser bis zu sieben Metern ab. Dank der modularen Bauweise des Rigs besteht lediglich ein geringer Platzbedarf.

EN The Raise Boring Rig is drilling shafts with a depth reaching 2,000 meters and diameters of up to 7 meters. Thanks to the rig's modular design the footprint is very small.

alemão inglês
boring boring
tiefe depth
modularen modular
geringer small
rig rig
mit with
meter meters

DE Bei der Herstellung vertikaler und geneigter Bohrungen und Schächte in Festgestein ist neben hoher Vortriebsleistung und Arbeitssicherheit vor allem eines gefragt: Flexibilität

EN In the production of vertical and inclined boreholes and shafts in solid rock, in addition to high advance rates and work safety one thing in particular is needed: flexibility

alemão inglês
flexibilität flexibility
hoher high
in in
und and
ist is

DE Produktivität und Mobilität: Die Boxhole Boring Machine von Herrenknecht erstellt schnell und sicher Schächte mit kleinen Durchmessern.

EN Productivity and mobility: The Herrenknecht Boxhole Boring Machine produces shafts with smaller diameters fast and safely..

alemão inglês
produktivität productivity
mobilität mobility
boring boring
machine machine
schnell fast
herrenknecht herrenknecht
kleinen smaller
mit with
und and
die the

DE Das Raise Boring Rig von Herrenknecht: Kraftvolle Vortriebstechnik für Schächte bis 2.000 Meter Tiefe.

EN The Herrenknecht Raise Boring Rig: Powerfull technology for shafts with depths of up to 2,000 meters.

alemão inglês
boring boring
meter meters
tiefe depths
herrenknecht herrenknecht
rig rig
für for
das the
von of

DE Verbindungsschächte im Bergbau oder wasserführende Schächte bei Pumpspeicherkraftwerken können schnell und sicher erstellt werden.

EN Connection shafts for mining or penstocks for pump storage power plants can be constructed quickly and safely.

alemão inglês
bergbau mining
schnell quickly
und and
oder or
können can
bei for
werden be

DE Das Raise Boring Rig erstellt Schächte zum Schutter- oder zum Erztransport, Förderschächte, Versorgungsschächte für Energie, Wasser und Luft oder Druckschächte für Wasserkraftwerke – sicher, präzise und wirtschaftlich.

EN The Raise Boring Rig creates shafts for the transport of muck or ores, conveyor shafts, supply shafts for energy, water and air, or headrace shafts for hydropower plants - safely, precisely and cost-effectively.

alemão inglês
rig rig
erstellt creates
oder or
energie energy
wasser water
luft air
sicher safely
präzise precisely
und and

DE Trotz seiner projektspezifischen Fertigung erlaubt er verschiedene Konfigurationen und flexible Bohrbilder und kann sowohl für Blindschächte als auch für Schächte mit Pilotbohrloch eingesetzt werden.

EN Despite its project-specific construction, the machine allows different configurations and flexible drilling patterns and can be used both for blind shafts and shafts with a pilot hole.

alemão inglês
trotz despite
fertigung construction
konfigurationen configurations
flexible flexible
eingesetzt used
kann can
mit with
erlaubt allows
verschiedene different
für for
und and
sowohl the
werden be

DE Die SBM von Herrenknecht teuft Schächte aus dem Vollen mit Durchmessern bis 12 Meter und bis 2.000 Meter Tiefe

EN Using the full-bottom method, Herrenknecht's SBM sinks shafts up to 12 meters in diameter and 2,000 meters deep

alemão inglês
vollen full
meter meters
tiefe deep
und and
dem the

DE Nicht nur die schnelle Bauzeit der Schächte, sondern auch die hohe Arbeitssicherheit stehen bei Neuentwicklungen für den Mining-Bereich insgesamt im Fokus.

EN Not only the fast construction time of the shafts, but also the high level of work safety are the focus of new developments for the mining sector as a whole.

alemão inglês
fokus focus
mining mining
bereich sector
insgesamt whole
stehen are
schnelle fast
auch also
hohe high
nicht not
für for
nur only
den the

DE Im Lockergestein hilft das Herrenknecht-Vorauserkundungssystem SSP (Sonic Softground Probing) dabei, Findlinge, alte Spundwände oder Schächte zu identifizieren, bevor sie zum Hindernis werden

EN In loose soils, the Herrenknecht exploration system SSP (Sonic Soft Ground Probing) helps to identify boulders, old sheet piles or shafts before they become an obstacle

alemão inglês
hilft helps
sonic sonic
alte old
hindernis obstacle
herrenknecht herrenknecht
oder or
identifizieren identify
zu to
zum the

DE 152 Kilometer Tunnel, Stollen und Schächte

EN 152 kilometers of tunnels, shafts, and galleries

alemão inglês
kilometer kilometers
tunnel tunnels
und and

Mostrando 20 de 20 traduções