DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
"definitiv sein geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
gespart | saved |
unvergessliche | memorable |
zeit | time |
es | it |
geld | money |
war | was |
und | taking |
für | for |
wir | we |
fall | the |
wert | a |
menge | amount |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
gespart | saved |
unvergessliche | memorable |
zeit | time |
es | it |
geld | money |
war | was |
und | taking |
für | for |
wir | we |
fall | the |
wert | a |
menge | amount |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...
EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
schriftliche | written |
inhalte | content |
definitiv | definitely |
videoinhalte | video content |
out | out |
in | in |
nicht | not |
sind | and |
DE "Mein Lieblings-Feature ist definitiv Quittungen sofort abzufotografieren zu können. Ich bin jemand, der definitiv keinerlei Ordnung in seinen Taschen hat und damit kann man sie direkt wegwerfen."
EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."
DE Es gibt definitiv einen FabFilter Pro-2, und auch definitiv ein SSL EQ. Und dann verwende ich zur Zeit die UAD-Sachen viel
EN There's definitely some FabFilter Pro-2 in there, there's definitely an SSL EQ in there
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Wenn Sie ein VR-Porno-Enthusiast wie ich, dann ist MirageVR definitiv das Geld wert.
EN If you?re a VR Porn enthusiast like me, then MirageVR is definitely worth the money.
alemão | inglês |
---|---|
ich | me |
miragevr | miragevr |
definitiv | definitely |
vr | vr |
porno | porn |
enthusiast | enthusiast |
geld | money |
wenn | if |
ist | is |
dann | then |
DE „Wir haben UDT genutzt, um zu entdecken, wo ein Endpunkt verbunden ist, und Zeit gespart, da wir die MAC-Adresse nicht mühsam suchen mussten. Dabei haben wir definitiv Geld gespart.“
EN "We've definitely saved money by using UDT to discover where an endpoint is connected and saving the time of chasing down the MAC across the campus."
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
zurück | back |
vpn | vpn |
monatlichen | monthly |
geld | money |
zeitraum | period |
an | request |
ihr | your |
anbieter | provider |
innerhalb | within |
den | the |
kann | can |
von | from |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Mit Wise kannst du deinen Empfängern Geld in deren Heimatwährung überweisen – auf diese Weise müssen sie keine Gebühren für den Geldeingang bezahlen. Sie müssen auch nicht bei Wise registriert sein, um Geld empfangen zu können.
EN When you pay with Wise your recipients get paid in their home currency — so pay no recipient fees. They also don’t need a Wise account to get paid.
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
game | game |
botlogs | botlogs |
seo | seo |
analyse | analysis |
tool | tool |
eure | your |
ein | a |
für | for |
wird | will |
sein | be |
DE Da ich in Krakau sein werde, werde ich definitiv San Antonio benutzen.
EN As I will be in Krakow, I will definitely use San Antonio.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
krakau | krakow |
definitiv | definitely |
san | san |
antonio | antonio |
benutzen | use |
ich | i |
werde | will |
sein | be |
DE Der Bedarf für die Produkte von Tiny Farms scheint definitiv gegeben zu sein
EN The demand for Tiny Farms? products seems to evident
alemão | inglês |
---|---|
bedarf | demand |
tiny | tiny |
scheint | seems |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
der | the |
DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
alemão | inglês |
---|---|
headsets | headsets |
wert | worth |
von | a |
pro | pro |
sind | may |
aber | but |
jeden | every |
DE Egal, ob es sich nur um einen kurzen Wochenendausflug handelt oder Sie für längere Zeit unterwegs sein werden, diese Tipps und Tricks werden Ihnen beim Packen definitiv helfen.
EN Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.
alemão | inglês |
---|---|
unterwegs | traveling |
packen | packing |
tipps | tips |
tricks | tricks |
ob | whether |
oder | or |
definitiv | definitely |
und | and |
diese | these |
um | for |
einen | a |
sie | you |
helfen | help |
DE Es gibt definitiv Raum für Verbesserungen, wie die Themen könnte deutlicher sein, aber es setzt die Messlatte in vielen anderen Funktionen, dass es schwer ist, es nicht zu mögen.
EN There is definite room for improvement, like the themes could be more distinct, but it sets the bar in many other features that it’s hard not to like it.
alemão | inglês |
---|---|
raum | room |
verbesserungen | improvement |
themen | themes |
messlatte | bar |
funktionen | features |
schwer | hard |
es | it |
anderen | other |
in | in |
nicht | not |
zu | to |
die | the |
aber | but |
dass | that |
DE Wenn sie für manche auch etwas schmal sein mögen, sind sie definitiv eine gute Wahl!
EN Even if they might be a bit too narrow for some, they?re definitely a great choice!
alemão | inglês |
---|---|
schmal | narrow |
gute | great |
wahl | choice |
wenn | if |
für | for |
sein | be |
definitiv | definitely |
eine | a |
DE Aber wenn man analoge Medien verwendet, wie gutes altes Tape, kann man sich auf das Gegenteil verlassen: Die vom Medium gelesenen Daten werden definitiv anders sein, als das, was du vorher darauf geschrieben hast.
EN But if you use analog media, such as good old tape, you can rely on the opposite: The data you read from the medium will definitely be different from what you wrote onto it.
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
medien | media |
gutes | good |
altes | old |
tape | tape |
gegenteil | opposite |
medium | medium |
geschrieben | wrote |
verlassen | rely |
kann | can |
verwendet | use |
wenn | if |
daten | data |
als | as |
vom | from |
du | you |
darauf | on |
aber | but |
anders | the |
DE Für die höchste Punktzahl in diesem Modus wird definitiv knifflig sein!
EN Going for the highest score in this mode will definitely be tricky!
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
modus | mode |
knifflig | tricky |
höchste | highest |
in | in |
definitiv | definitely |
für | for |
diesem | this |
wird | the |
sein | be |
DE "Die Unternehmenskultur und der Teamgeist sind großartig und es freut mich sehr, ein Teil davon zu sein. Seismic war definitiv der richtige Schritt in meiner Karriere."
EN "The company culture and team spirit are great and make you appreciate being a part of it. Seismic was definitely the right move in my career."
alemão | inglês |
---|---|
teamgeist | team spirit |
seismic | seismic |
karriere | career |
es | it |
richtige | right |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
war | was |
sind | are |
definitiv | definitely |
und | and |
großartig | great |
ein | a |
meiner | my |
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
game | game |
botlogs | botlogs |
seo | seo |
analyse | analysis |
tool | tool |
eure | your |
ein | a |
für | for |
wird | will |
sein | be |
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
game | game |
botlogs | botlogs |
seo | seo |
analyse | analysis |
tool | tool |
eure | your |
ein | a |
für | for |
wird | will |
sein | be |
DE Ich wäre definitiv daran interessiert, ein Teil des Prozesses zu sein
EN I would definitely be interested in being a part of the process
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
ich | i |
prozesses | the process |
definitiv | definitely |
wäre | be |
des | the |
ein | a |
DE „Wir werden definitiv auf iOS vertreten sein“, so Spencer
EN "We absolutely will end up on iOS," said Spencer
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
ios | ios |
spencer | spencer |
auf | up |
DE „Wir werden definitiv auf iOS vertreten sein“, so Spencer
EN "We absolutely will end up on iOS," said Spencer
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
ios | ios |
spencer | spencer |
auf | up |
DE Optisch ist das Bike definitiv ein Leckerbissen und durch die große Auswahl an Ausstattungsoptionen und das clevere Accu Bike-Fitting-System sollte das Filante für eine Vielzahl an Fahrern eine attraktive Option sein
EN Visually, the bike is a treat and due to the wide variety of build options and the smart Accu bike fitting system, the Filante should appeal to a large number of riders
alemão | inglês |
---|---|
optisch | visually |
bike | bike |
clevere | smart |
system | system |
vielzahl | variety |
sollte | should |
große | large |
und | and |
ist | is |
durch | of |
auswahl | options |
DE Die Felgen sind laut Hersteller für Reifen bis zu einer Breite von 700 x 28C geeignet, was an einem High-Performance-Laufradsatz definitiv Sinn macht und aus unserer Sicht der Sweet-Spot aus Rollwiderstand und Aerodynamik sein könnte
EN According to DT Swiss, the rims are suitable for tires up to 700x28C wide, which definitely makes sense for a high-performance wheelset and which we think could be the sweet spot of rolling resistance and aerodynamics
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suitable |
aerodynamik | aerodynamics |
x | x |
laufradsatz | wheelset |
reifen | tires |
sinn | sense |
felgen | rims |
breite | wide |
zu | to |
definitiv | definitely |
sind | are |
für | for |
und | and |
laut | according to |
macht | makes |
einer | a |
DE Der Bedarf für die Produkte von Tiny Farms scheint definitiv gegeben zu sein
EN The demand for Tiny Farms? products seems to evident
alemão | inglês |
---|---|
bedarf | demand |
tiny | tiny |
scheint | seems |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
der | the |
DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
alemão | inglês |
---|---|
headsets | headsets |
wert | worth |
von | a |
pro | pro |
sind | may |
aber | but |
jeden | every |
DE Hanna sagte: "Dieses SpeakerCraft-Landschaftssystem wird in Zukunft definitiv unsere erste Wahl sein."
EN Hanna said, “This SpeakerCraft landscape system set up will definitely be our ‘go-to’ option going forward.”
alemão | inglês |
---|---|
sagte | said |
definitiv | definitely |
wahl | option |
unsere | our |
in | to |
zukunft | will |
sein | be |
dieses | this |
DE Ihr Auge fürs Detail, zeitgemäße Formen und immer einen Schritt voraus zu sein, zeichnet sie definitiv aus.
EN Their eye for detail, contemporary shapes and always being one step ahead definitely sets them apart.
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
ich | i |
wo | where |
es | it |
finden | find |
beschleunigen | accelerate |
nicht | dont |
kann | can |
beste | the best |
position | position |
geschäft | business |
sein | be |
in | in |
DE Das bedeutet, dass das Geld an unseren Partner vor Ort gesendet wurde und dem Empfänger zur Abholung bereitsteht oder auf sein Bankkonto oder sein Mobile Wallet gutgeschrieben wird
EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
gesendet | sent |
empfänger | recipient |
abholung | collection |
mobile | mobile |
gutgeschrieben | credited |
bankkonto | bank account |
oder | or |
wallet | wallet |
und | and |
bedeutet | to |
unseren | our |
wurde | been |
sein | be |
dass | that |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Effizient zu sein ist das Geheimnis, um erfolgreich zu sein, Geld zu sparen und die Gewinnspanne zu erhöhen
EN Being efficient is the secret to succeed, save money and increase profit margins
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficient |
geheimnis | secret |
erfolgreich | succeed |
gewinnspanne | margins |
erhöhen | increase |
sparen | save |
ist | is |
geld | money |
und | and |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Gleich am ersten Tag habe er sein Portemonnaie verloren – und zurückbekommen, sein ganzes Geld und alle Karten noch drin, erzählt er
EN He lost his wallet on his very first day – but it was returned to him, with all of his money and cards still inside, he recounts
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções