Traduzir "without oxygen assistance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without oxygen assistance" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de without oxygen assistance

inglês
alemão

EN Oxygen saturation reflects the precise amount of oxygen in the blood. A health monitoring system can track if the oxygen saturation levels are out of line.

DE Die Sauerstoffsättigung spiegelt die genaue Menge an Sauerstoff im Blut wider. Ein Gesundheitsüberwachungssystem kann verfolgen, ob die Sauerstoffsättigungswerte außerhalb der Linie liegen.

inglêsalemão
oxygensauerstoff
reflectsspiegelt
precisegenaue
amountmenge
healthgesundheits
cankann
bloodblut
trackverfolgen
ifob
areliegen
in theim
linelinie
aein

EN Air Liquide Engineering & Construction supplied a SIGMA standard plant, delivering 330 tons of low-pressure oxygen per day, combined with a large amount of liquid oxygen co-product.

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Sigma-Standard-Luftzerlegungseinheit, die 330 Tonnen Niederdruck-Sauerstoff pro Tag mit Flüssigsauerstoff als Nebenprodukt in großer Menge produziert.

inglêsalemão
airair
sigmasigma
standardstandard
tonstonnen
oxygensauerstoff
ampamp
productproduziert
engineeringengineering
constructionconstruction
daytag
largegroßer
combinedmit
aeine
perpro
amountmenge

EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.

inglêsalemão
oxygensauerstoff
usedeingesetzt
statebundesstaat
brazilbrasilien
airair
suppliesliefert
producesproduziert
tonstonnen
yearjahr
goldgold
firmunternehmen
in theim
aein
perpro
thewird

EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.

DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Standardanlage mit Druckwechseladsorption (DWA) zur Sauerstofferzeugung. Die Produktionskapazität beträgt 40 Tonnen Sauerstoff pro Tag.

inglêsalemão
airair
oxygensauerstoff
tonstonnen
ampamp
engineeringengineering
constructionconstruction
aeine
perpro

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

inglêsalemão
europeeurope
recommendsempfiehlt
gasgas
ataata
oxygensauerstoff
maximummaximal
nitrogenstickstoff
metresmeter
dandan
inin
notnicht
andund
orbzw

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.

inglêsalemão
oxygenoxygen
aidaid
coursekurs
teachund
dandan
nonnicht
forfirst

EN Copper ions react with moisture and oxygen to produce reactive oxygen.

DE Kupferionen reagieren mit Feuchtigkeit und Sauerstoff unter Bildung von reaktivem Sauerstoff.

inglêsalemão
reactreagieren
moisturefeuchtigkeit
oxygensauerstoff
andund
withmit

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

inglêsalemão
europeeurope
recommendsempfiehlt
gasgas
ataata
oxygensauerstoff
maximummaximal
nitrogenstickstoff
metresmeter
dandan
inin
notnicht
andund
orbzw

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.

inglêsalemão
oxygenoxygen
aidaid
coursekurs
teachund
dandan
nonnicht
forfirst

EN The importance of physical transport and oxygen consumption for the development of a metalimnetic oxygen minimum in a lake

DE Sulfatbelastung nordostdeutscher Binnengewässer

EN Breathe easy with PADI® Emergency Oxygen Provider training. Learn how to administer emergency oxygen for scuba diving injuries.

DE Atme auf mit der PADI® Emergency Oxygen Provider Ausbildung. Lerne, wie du bei Verletzungen beim Tauchen Notfallsauerstoff verabreichen kannst.

inglêsalemão
padipadi
emergencyemergency
providerprovider
injuriesverletzungen
oxygenoxygen
trainingausbildung
divingtauchen
withmit
tobeim
howwie

EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.

DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.

inglêsalemão
darknessdunkelheit
metresmetern
physicalkörper
winterwinters
oroder
withoutohne
inin
hiser

EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case

DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“

inglêsalemão
processingbearbeitung
partteil
requestrequest
applicationanwendung
servicesservices
asdie

EN At temperatures above 3750 °C graphite sublimates even without the presence of oxygen.

DE Bei Temperaturen von mehr als 3750°C sublimiert Graphit auch ohne die Anwesenheit von Sauerstoff.

inglêsalemão
temperaturestemperaturen
cc
graphitegraphit
presenceanwesenheit
oxygensauerstoff
withoutohne
ofvon
thedie
atbei

EN He cycles to the Himalayas, climbs Mount Everest without the aid of oxygen and cycles back to Sweden

DE Dieser fährt mit dem Rad in den Himalaya, besteigt den Mount Everest ohne Zuhilfenahme von Sauerstoff und radelt zurück nach Schweden

inglêsalemão
mountmount
everesteverest
oxygensauerstoff
swedenschweden
withoutohne
andund
ofvon
backzurück
theden

EN [1] Biochar is a kind of charcoal created when biomass from crop residues, grass, trees, or other plants is heated at temperatures of 300–600°C without oxygen

DE [1] Biokohle ist eine Art Holzkohle, die entsteht, wenn Biomasse aus Ernterückständen, Gras, Bäumen oder anderen Pflanzen bei Temperaturen von 300–600 °C ohne Sauerstoff erhitzt wird

EN He cycles to the Himalayas, climbs Mount Everest without the aid of oxygen and cycles back to Sweden

DE Dieser fährt mit dem Rad in den Himalaya, besteigt den Mount Everest ohne Zuhilfenahme von Sauerstoff und radelt zurück nach Schweden

inglêsalemão
mountmount
everesteverest
oxygensauerstoff
swedenschweden
withoutohne
andund
ofvon
backzurück
theden

EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...

DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...

inglêsalemão
inscorpinscorp
customerskunden
requestrequest
assistanceassistance
asals
insurancefür

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...

inglêsalemão
providerprovider
performsführt
minorkleinere
mechanicalmechanische
repairsreparaturen
serviceservice
requestsanfragen
aein
thatgenau

EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...

DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...

EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...

DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...

inglêsalemão
newneue
streamlinerationalisieren
gogoroadgogoroad
operationsabläufe
developentwickeln
customerkunden
wantmöchte
forum
aeine
tozu

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...

DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die um Pannenhilfe bitten, haben...

inglêsalemão
inscorpinscorp
processedbearbeitet
customerskunden
wantsmöchte
requestanfrage
forum
onlynur
iswird
casedie
thatdass

EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...

DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...

inglêsalemão
processingbearbeitung
applicationanwendung
servicesservices
asals
fromaus

EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...

DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...

inglêsalemão
inscorpinscorp
issie
configurekonfigurieren
requestrequest
typetyp
asals
insurancefür
casecase

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers that send assistance requests might have...

DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die Pannenhilfe anfordern, haben...

inglêsalemão
inscorpinscorp
wantsmöchte
processedbearbeitet
customerskunden
requestanfrage
onlynur
iswird
casedie
thatdass

EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.

DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.

inglêsalemão
unlesses sei denn
requirebenötigen
assistanceunterstützung
andund
ourunsere
donefertig
yousie
issteht

EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.

DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.

inglêsalemão
unlesses sei denn
requirebenötigen
assistanceunterstützung
andund
ourunsere
donefertig
yousie
issteht

EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.

DE Bitte rufen Sie Argosy Cruises vor Ihrer Rundfahrt unter (206) 623-1445 an, falls Sie besondere Unterstützung brauchen, damit diese bei Ihrer Ankunft bereit ist.

inglêsalemão
callrufen
arrivalankunft
specialbesondere
pleasebitte
assistanceunterstützung

EN If an employee requires any assistance in complying with this Code, they can see the assistance of their local legal department, the Group Ethics Officer or the Director of Corporate Governance.

DE Wenn ein Mitarbeiter Unterstützung bei der Einhaltung dieses Kodex benötigt, kann er sich an die örtliche Rechtsabteilung, den Ethikbeauftragten des Konzerns oder den Director of Corporate Governance wenden

inglêsalemão
legalrechtsabteilung
directordirector
governancegovernance
localörtliche
employeemitarbeiter
ofof
oroder
corporatecorporate
assistanceunterstützung
cankann
groupkonzerns
requiresbenötigt
ifwenn
anan
theden
thisdieses

EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.

DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.

inglêsalemão
unlesses sei denn
requirebenötigen
assistanceunterstützung
andund
ourunsere
donefertig
yousie
issteht

EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.

DE Zur Schulungsunterstützung ? Ein Ort, an dem die Interaktion zwischen Ausbilder und Lernenden stattfindet und Unter-stützung angeboten wird.

inglêsalemão
interactioninteraktion
instructorausbilder
provideangeboten
placeort
andund
aein
learnerlernenden
todem
forzur

EN Bring the power of remote visual assistance to your ServiceNow workflow with the world’s leading remote assistance platform

DE Nutzen Sie mit unserer weltweit führenden Plattform ortsunabhängige visuelle Unterstützung in Ihrem ServiceNow-Workflow

inglêsalemão
visualvisuelle
workflowworkflow
worldsweltweit
leadingführenden
assistanceunterstützung
platformplattform
withmit

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

inglêsalemão
visualvisuelle
assistanceunterstützung
mobile devicemobilgerät
byindem
fromaus
fieldvon
theder

EN We are not just a visual assistance platform, we are the visual assistance platform.

DE Wir sind nicht nur eine visuelle Unterstützungsplattform, wir sind DIE visuelle Unterstützungsplattform.

inglêsalemão
visualvisuelle
wewir
notnicht
aresind

EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."

DE Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“

inglêsalemão
iich
oftenoft
geterhalte
andund
dontnicht
assistanceunterstützung
butaber

EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.

DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.

inglêsalemão
needsbedürfnissen
personspersonen
discountrabatt
travel insurancereiseversicherung
andund
aeiner
yousie
benefitprofitieren

EN NTS Retail customer service provides assistance; we can take on complete user support, or just provide assistance to your administrator teams.

DE Der NTS Retail Customer Service sorgt für eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung. Je nach Wunsch übernehmen wir Ihren gesamten Anwendersupport oder auch nur die Betreuung Ihres Administratorenteams.

inglêsalemão
ntsnts
retailretail
customercustomer
wewir
takeübernehmen
oroder
justnur
yourihren
serviceservice
toauch
providesorgt

EN NTS Retail's customer service provides comprehensive assistance; we can take on complete user support or just provide assistance to your administrator teams

DE Unser Customer Service Team ist rund um die Uhr für Sie da und sorgt für einen reibungslosen Betrieb Ihrer Lösung

inglêsalemão
serviceservice
customercustomer
onrund
teamsteam
providesist
takesie
providesorgt

EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.

DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.

inglêsalemão
unlesses sei denn
requirebenötigen
assistanceunterstützung
andund
ourunsere
donefertig
yousie
issteht

EN To augment their incomes, they rely on aid such as SNAP (Supplemental Food Assistance Program) and TANF (Temporary Assistance for Needy Families).

DE Um ihr Einkommen aufzubessern, sind sie auf Hilfen wie SNAP (Supplemental Food Assistance Program) und TANF (Temporary Assistance for Needy Families) angewiesen.

inglêsalemão
programprogram
assistanceassistance
familiesfamilies
andund
forum
foodfood
theirihr

EN Adjust the assistance modes, configuring the colours for each assistance level

DE Stelle den Unterstützungsmodus ein und konfiguriere die Farben für jeden Unterstützungsgrad

inglêsalemão
forfür
theden

EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.

DE Falls Sie Unterstützung bei einer Online-Spende benötigen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Donor Assistance.

inglêsalemão
donationspende
onlineonline
contactwenden
iffalls
assistanceassistance
pleasebitte
you needbenötigen

EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner

DE Dies wird ermöglicht, da sich der Anstieg der IoT-, KI- und Sprachunterstützungstechnologie (virtuelle Assistenz) zeitnah weiterentwickelt

inglêsalemão
possibleermöglicht
surgeanstieg
iotiot
aiki
assistanceassistenz
virtualvirtuelle
timelyzeitnah
andund
thisdies
thewird
withsich

EN Travel assistance:Traveling can be exhausting because of traffic, complex routes, or misdirections. Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.

DE Reiseassistenz:Reisen kann aufgrund von Verkehr, komplexen Routen oder Fehlleitungen anstrengend sein. Die Fahrassistenz auf der Smart Road könnte für Pendler einen echten Mehrwert schaffen, wenn sie klarere Routenanweisungen über ein HMI erhalten.

inglêsalemão
exhaustinganstrengend
complexkomplexen
smartsmart
genuineechten
commuterspendler
hmihmi
routesrouten
oroder
travelreisen
trafficverkehr
cankann
ifwenn
forfür
createschaffen
geterhalten
routevon

EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."

DE Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“

inglêsalemão
iich
oftenoft
geterhalte
andund
dontnicht
assistanceunterstützung
butaber

EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:

DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:

inglêsalemão
homestaygastfamilie
bookingbuchung
madevorgenommen
oroder
furtherweitere
ifwenn
contactkontaktiere
usuns
youdu
assistanceunterstützung
inunter
andund
aboutüber

EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.

DE Der technische Service von Axis hilft Ihnen bei Fragen zu Ihren Axis Produkten und Lösungen effizient weiter. Die Services des Onlinesupport und die Techniker unseres weltweiten Netzwerks helfen Ihnen immer und überall garantiert weiter.

inglêsalemão
efficienteffizient
axisaxis
globeweltweiten
technicaltechnische
solutionslösungen
engineerstechniker
yourihren
andund
servicesservices
assistancehelfen
wheneverimmer
aroundvon
assuredzu

EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...

DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...

inglêsalemão
inscorpinscorp
customerskunden
requestrequest
assistanceassistance
asals
insurancefür

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...

inglêsalemão
providerprovider
performsführt
minorkleinere
mechanicalmechanische
repairsreparaturen
serviceservice
requestsanfragen
aein
thatgenau

EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...

DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...

Mostrando 50 de 50 traduções