DE Benötigst du bessere Bewerber? Egal, ob du Tele-Mitarbeiter einstellst oder vor einer großen Stellenbesetzung mehr Informationen benötigst, Bewerbungsgespräche per Video sind genau das Richtige für dich
"benötigst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Benötigst du bessere Bewerber? Egal, ob du Tele-Mitarbeiter einstellst oder vor einer großen Stellenbesetzung mehr Informationen benötigst, Bewerbungsgespräche per Video sind genau das Richtige für dich
EN HR Avatar Pre-Employment Tests assess cognitive abilities, personality, skills, behavior, emotional intelligence and include simulations of job-related tasks
alemão | inglês |
---|---|
informationen | intelligence |
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilie | homestay |
buchung | booking |
vorgenommen | made |
oder | or |
weitere | further |
wenn | if |
kontaktiere | contact |
uns | us |
du | you |
unterstützung | assistance |
unter | in |
und | and |
benötigst | have |
DE Nein, du benötigst für Jira Software und Jira Service Management nicht die gleiche Anzahl an Lizenzen. Du kannst bei beiden Produkten auswählen, wie viele Lizenzen du benötigst, und diese dann bezahlen.
EN No, you do not need to have the same number of Jira Software and Jira Service Management licenses. You can select and pay for what you need with each product.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
lizenzen | licenses |
auswählen | select |
bezahlen | pay |
software | software |
management | management |
nein | no |
benötigst | you need |
service | service |
für | for |
nicht | not |
gleiche | the |
kannst | you can |
und | and |
beiden | have |
du | you |
anzahl | number of |
DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer
EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
monatlichen | monthly |
sitzungen | sessions |
bedürfnissen | needs |
details | details |
unsere | our |
in | in |
individuellen | individual |
features | feature |
unserer | the |
DE Es verfügt aber über alle professionellen Funktionen, die du für Web- und App-Design benötigst, einschließlich Wireframes und einer Bibliothek mit vorgefertigten UI-Komponenten und Icons
EN However, it has all the professional-tier features you need for web and app design, including wireframes and a library of prebuilt UI components and icons
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
bibliothek | library |
web | web |
ui | ui |
komponenten | components |
es | it |
funktionen | features |
benötigst | you need |
app | app |
professionellen | professional |
einschließlich | including |
alle | all |
für | for |
icons | icons |
und | and |
du | you |
einer | a |
die | the |
DE Du benötigst ein professionelles Design für deine große Idee?
EN Need a professional design for your big idea?
alemão | inglês |
---|---|
professionelles | professional |
design | design |
idee | idea |
ein | a |
für | for |
große | big |
deine | your |
DE Deshalb benötigst du jemanden, der für dich übersetzt
EN This is why you need to hire a human translator for your website
alemão | inglês |
---|---|
benötigst | you need |
du | you |
für | for |
dich | your |
der | to |
DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.
EN But as part of their proprietary design, Apple gave the iPhone a differently shaped charging port and that means you need an Apple phone charger.
alemão | inglês |
---|---|
designs | design |
apple | apple |
ladegerät | charger |
proprietären | proprietary |
iphone | iphone |
bedeutet | means |
benötigst | you need |
und | and |
als | as |
dass | that |
du | you |
aber | but |
DE Du benötigst ein Design für eine Verpackung, eine Website oder ein Branding?
EN Need packaging, websites or branding designed?
alemão | inglês |
---|---|
verpackung | packaging |
website | websites |
branding | branding |
oder | or |
für | designed |
du | need |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
keine | no |
wir | we |
zu | to |
du | you |
DE Du benötigst Beratungsservices, Training oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da.
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
anpassen | customize |
atlassian | atlassian |
partner | partners |
oder | or |
sind | are |
produkte | products |
du | you |
für | for |
DE Atlassian bietet dir alle Ressourcen, die du zum Erledigen deiner Arbeit benötigst.
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bietet | offers |
ressourcen | resources |
benötigst | you need |
du | you |
arbeit | job |
alle | all |
erledigen | done |
DE Wenn Du Ryte Daten für Deine eigenen Zwecke nutzen möchtest, benötigst Du einen Account bei Ryte (ab dem Business Paket)
EN If you wish to use Ryte data, you need an Ryte account (business, agency, or enterprise account)
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
möchtest | wish |
account | account |
daten | data |
benötigst | you need |
business | business |
nutzen | use |
DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer
EN It is also an ethical practice to be transparent and collect just the information you need and nothing more! Most times, all you really need is a name and email or phone number
alemão | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
sammeln | collect |
es | it |
informationen | information |
meistens | most |
benötigst | you need |
oder | or |
namen | name |
und | and |
du | you |
zu | to |
sein | be |
telefonnummer | phone number |
ist | really |
DE Transparent zu sein bedeutet auch, deiner Kundschaft klar zu vermitteln, wie lange du für eine Antwort benötigst
EN Being transparent also means to communicate with your customers about response time
alemão | inglês |
---|---|
kundschaft | customers |
transparent | transparent |
bedeutet | to |
antwort | response |
vermitteln | communicate |
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
livestream | livestream |
b | a |
mehr | more |
kurs | class |
vor | to |
wird | the |
DE Falls du mehr Optionen für einen benutzerdefinierten Bericht benötigst, kontaktiere uns, um deine persönlichen Kriterien für den Bericht sowie den Preis abzuklären.
EN For more custom reports options, contact us for your personal report criteria and price.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
benutzerdefinierten | custom |
kriterien | criteria |
preis | price |
bericht | report |
uns | us |
mehr | more |
persönlichen | personal |
kontaktiere | contact |
um | for |
deine | your |
den | and |
DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
fortgeschrittene | advanced |
seo | seo |
benötigst | you need |
willst | you want |
falls | if |
in | in |
weiterer | more |
kapitel | chapter |
sechs | six |
zu | to |
links | links |
menge | plenty |
alle | all |
diese | these |
einer | a |
und | and |
DE • Wenn du Hilfe bei der Wiederherstellung eines Google Workspace-Kontos benötigst, kontaktiere uns hier.
EN • For help recovering a Google Workspace account, contact us here.
DE Du benötigst nicht mehrere Anbieter, um alles zu bekommen, was du möchtest. Name.com kombiniert eine unkomplizierte, einfache Domainverwaltung mit bevorzugten Produkten wie DigitalOcean und Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
bevorzugten | preferred |
workspace | workspace |
nicht | dont |
möchtest | you want |
und | and |
name | name |
einfache | simple |
unkomplizierte | easy |
alles | everything |
zu | to |
kombiniert | with |
produkten | products |
du | you |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
keine | no |
wir | we |
zu | to |
du | you |
DE Du benötigst ein Klavier oder Keyboard und circa 20 Minuten Zeit am Tag zum Üben. Schon in ein paar Tagen wirst du dann mindestens drei tolle Songs spielen können.
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
oder | or |
keyboard | keyboard |
minuten | minutes |
songs | songs |
zeit | time |
und | and |
drei | three |
du | you |
tag | day |
tagen | days |
wirst | will |
spielen | play |
tolle | great |
zum | of |
schon | a |
DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon
EN If you?re creating YouTube videos or vlogs and don?t need the mobility some of the other mics give you, this is your mic
alemão | inglês |
---|---|
erstellst | creating |
mobilität | mobility |
videos | videos |
t | t |
anderen | other |
mikrofon | mic |
youtube | youtube |
oder | or |
mikrofone | mics |
wenn | if |
einige | some |
ist | is |
und | and |
du | you |
bieten | give |
dir | your |
dies | this |
DE Ja. Du benötigst Schreibzugriff auf die Datei wpconfig.php (gewöhnlich liegt diese im root-Verzeichnis Deiner WordPress-Installation).
EN Yes. You need to have writing access to the wp-config.php file (usually residing in the root directory of your WordPress installation).
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
gewöhnlich | usually |
root | root |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
im | in the |
verzeichnis | directory |
ja | yes |
benötigst | you need |
datei | file |
du | you |
DE Im Abschnitt „Wiedergabe“ findest du alles, was du zur Behebung von Video- oder Audio-Fehlern bei deinen Zuschauern benötigst
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
wiedergabe | playback |
fehlern | errors |
video | video |
oder | or |
abschnitt | section |
alles | everything |
audio | audio |
von | to |
du | you |
bei | in |
deinen | your |
DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
lizenzschlüssel | license key |
testversion | trial |
server | server |
zu | to |
generieren | generate |
deine | your |
einen | a |
DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
produktiv | productive |
kleinen | small |
benötigst | you need |
oder | or |
aber | but |
möchtest | you want |
zu | to |
unsere | our |
sein | be |
alles | everything |
von | of |
du | you |
und | and |
DE Falls du professionellen Support, exzellente Geschwindigkeit und ein einfach zu benutzendes, aber dabei mächtiges Caching-System benötigst, ist WP Rocket das richtige für dich.
EN If you need professional support, excellent speed, easy to use but still powerful caching system, WP ROCKET is for you.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
exzellente | excellent |
geschwindigkeit | speed |
wp | wp |
rocket | rocket |
caching | caching |
system | system |
einfach | easy |
benötigst | you need |
aber | but |
falls | if |
dabei | for |
zu | to |
ist | is |
du | you |
DE Kopiere die base64-verschlüsselten Daten und füge sie in dein HTML-Dokument oder deine CSS-Datei ein. Benötigst du Unterstützung? Vielleicht kann dir dieser Link helfen
EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you
alemão | inglês |
---|---|
kopiere | copy |
füge | insert |
link | link |
css | css |
dokument | document |
html | html |
in | in |
oder | or |
daten | data |
kann | can |
und | and |
helfen | help |
DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
alemão | inglês |
---|---|
hier | now |
findest | find |
nächstgelegenen | nearest |
ein | a |
DE Du benötigst lediglich etwas Webspace, einen Server auf dem PHP (ab 5.3) läuft, ein FTP-Programm um Dateien hochzuladen und einen Browser
EN All you need is some webspace, a server with running PHP (from 5.3), an FTP program to upload files and a browser
alemão | inglês |
---|---|
webspace | webspace |
server | server |
php | php |
dateien | files |
browser | browser |
ftp | ftp |
programm | program |
benötigst | you need |
ab | from |
und | and |
du | you |
hochzuladen | to upload |
DE Hat alles an Bord, was du für deine Elektronikreparatur benötigst. Kompakt verpackt und übersichtlich sortiert.
EN Our most economical do-everything toolkit.
alemão | inglês |
---|---|
alles | everything |
deine | our |
DE Und natürlich geben wir dir alles mit an die Hand, was du für deine Aufgaben benötigst und bieten dir Raum zur Weiterentwicklung.
EN And of course, we provide you with everything you need for your tasks and offer you room for further development.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
aufgaben | tasks |
raum | room |
benötigst | you need |
wir | we |
dir | your |
weiterentwicklung | development |
alles | everything |
mit | with |
bieten | offer |
und | and |
du | you |
für | for |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
nachverfolgen | track |
ausliefern | ship |
code | code |
benötigst | you need |
und | and |
planen | plan |
du | you |
alles | everything |
von | to |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
generiert | generated |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
authentifizierung | authentication |
dich | your |
und | and |
anzumelden | log |
account | account |
zwei | two |
einen | a |
der | of |
DE Um einen Livestream von einem mobilen Gerät auf einer Vimeo OTT-Website zu übertragen, benötigst du Folgendes:
EN In order to broadcast a live stream from a mobile device to a Vimeo OTT site, you will need the following:
alemão | inglês |
---|---|
livestream | live stream |
mobilen | mobile |
gerät | device |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
benötigst | will |
website | site |
du | you |
folgendes | the |
zu | to |
DE Viele Anfragen an Vimeo liefern eine Masse an Daten, was vielleicht nicht effizient ist, wenn du nur eine bestimmte Information benötigst.
EN Many requests to Vimeo will return a firehose of data, which may not be efficient if you only need a specific piece of information.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
effizient | efficient |
vielleicht | may |
nicht | not |
viele | many |
daten | data |
benötigst | will |
anfragen | requests |
nur | only |
du | you |
eine | a |
DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.
EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.
alemão | inglês |
---|---|
auslastung | workload |
server | servers |
verringern | reduce |
api | api |
parameter | parameter |
benötigst | you need |
zusätzlich | to |
von | fields |
wird | the |
ein | a |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
nachverfolgen | track |
ausliefern | ship |
code | code |
benötigst | you need |
und | and |
planen | plan |
du | you |
alles | everything |
von | to |
DE Du benötigst Umgebungsintegrationen und -anpassungen
EN You require environment integrations and customizations
alemão | inglês |
---|---|
benötigst | require |
anpassungen | customizations |
und | and |
du | you |
DE Du benötigst einen Superhelden mit disziplinübergreifenden Kenntnissen
EN You require a cross-disciplined superhero
alemão | inglês |
---|---|
benötigst | require |
du | you |
einen | a |
DE Wenn du Support zu der App benötigst, wende dich über die Schaltfläche "Get Support" (Support anfordern) auf dem Support-Tab der Detailseite zur App an den Partner
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
support | support |
benötigst | you need |
get | get |
tab | tab |
app | app |
schaltfläche | button |
zu | page |
du | you |
den | the |
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
app | app |
community | community |
atlassian | atlassian |
online | online |
benötigst | you need |
solltest | you |
falls | the |
anfrage | request |
DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
rolle | role |
framework | framework |
anwendungsfall | use case |
agile | agility |
benötigst | you need |
oder | or |
tools | tools |
alle | all |
du | you |
für | for |
ort | place |
DE Wir verfügen über die Erfahrung zum Produkt und zu den Praktiken, die du zur Bereitstellung eines sofortigen Mehrwerts für deine Teams und die Unternehmensführung benötigst.
EN We have the product and practice expertise you need to deliver immediate value to your teams and business leaders.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | immediate |
praktiken | practice |
teams | teams |
bereitstellung | deliver |
benötigst | you need |
wir | we |
zu | to |
und | and |
produkt | product |
erfahrung | have |
den | the |
du | you |
DE Ob Trainings, Aktivitäten oder Workshops – Atlassian Solution Architects und Atlassian Solution Partner stellen dir alles bereit, was du benötigst, um sämtliche Anforderungen zu erfüllen.
EN Whatever your need, trainings, activities, and workshops are available to meet them, delivered by Atlassian Solutions Architects and Atlassian Solution Partners.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
erfüllen | meet |
atlassian | atlassian |
architects | architects |
solution | solution |
partner | partners |
trainings | trainings |
workshops | workshops |
und | and |
was | whatever |
zu | to |
DE Alles, was du für einen erfolgreichen Einstieg in Confluence benötigst
EN Everything you need to know to get up and running on Confluence
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
benötigst | you need |
du | you |
alles | everything |
DE Wir empfehlen dir, dich an einen Solution Partner zu wenden, wenn du zusätzlichen praktischen Support benötigst.
EN We recommend reaching out to a Solution Partner if you need additional hands-on support.
alemão | inglês |
---|---|
solution | solution |
partner | partner |
zusätzlichen | additional |
support | support |
benötigst | you need |
an | on |
wir | we |
einen | a |
empfehlen | recommend |
du | you |
DE Du benötigst Beratungsservices oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da. Mehr anzeigen
EN Looking for consulting services or need to customize Atlassian products? Atlassian Partners can help. Read more
alemão | inglês |
---|---|
anpassen | customize |
atlassian | atlassian |
partner | partners |
oder | or |
produkte | products |
für | for |
mehr | more |
du | need |
Mostrando 50 de 50 traduções