Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temperatures of without" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temperatures of without" de inglês para alemão

Traduções de temperatures of without

"temperatures of without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

temperatures kalten temperatur temperaturen von warm wenn wetter winter während
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de temperatures of without

inglês
alemão

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

inglês alemão
winter winter
temperatures temperaturen
france frankreich
reached erreichten
c c
february februar
cm cm
meter meter
bordeaux bordeaux
where wo
in in
and und
was kam
the end ende

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.

inglês alemão
zurich zürich
c c
temperatures temperaturen
can können
in the im
in in
seasons jahreszeiten
winter winter
summer sommer
four vier
and und
zero die
days tagen

EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.

DE Auch im Februar herrscht noch Winter und im Durchschnitt ist es nicht viel wärmer als im Januar. Manchmal kommt es Ende des Monats schon zu ersten sonnigen Tagen mit etwas milderen Temperaturen.

inglês alemão
winter winter
temperatures temperaturen
sunny sonnigen
february februar
it es
much viel
january januar
and und
month monats
average durchschnitt
sometimes manchmal
is ist
not nicht
with mit
the first ersten
the tagen
the end ende
still noch

EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures

DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte

inglês alemão
silk seide
and und
wool merinowolle
cold kälte

EN The TR cameras can measure temperatures with an accuracy of +/- 10 Kelvin and automatically trigger an alarm in the event that temperatures exceed or fall below defined limits

DE Die TR-Kameras können Temperaturen mit einer Genauigkeit von +/- 10 Kelvin messen und automatisch einen Alarm bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen auslösen

inglês alemão
tr tr
cameras kameras
temperatures temperaturen
accuracy genauigkeit
automatically automatisch
alarm alarm
defined definierten
kelvin kelvin
or oder
can können
measure messen
and und
with mit
of von
the einen

EN The problem with this is that larger properties in particular are slow to respond to fluctuations in outdoor temperatures, which can lead to room temperatures being too high

DE Das Problem dabei: Besonders grössere Liegenschaften reagieren träge auf äussere Temperaturschwankungen, was in zu hohen Raumtemperaturen münden kann

inglês alemão
problem problem
larger grössere
respond reagieren
with dabei
in in
can kann
particular besonders
to zu

EN For the connection of electrical appliances at high mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in shipbuilding, signal systems, diesel engins and turbine construction, but also suitable for low temperatures.

DE Als Anschlussleitung bei hohen mechanischen Belastungen und hohen Umgebungstemperaturen, z. B. Schiffsbau, Signalanlagen, Dieselmotoren, Turbinenbau, aber auch bei Kältebeanspruchung.

inglês alemão
high hohen
mechanical mechanischen
example z
and und
also auch
in als
but aber

EN The TR cameras can measure temperatures with an accuracy of +/- 10 Kelvin and automatically trigger an alarm in the event that temperatures exceed or fall below defined limits

DE Die TR-Kameras können Temperaturen mit einer Genauigkeit von +/- 10 Kelvin messen und automatisch einen Alarm bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen auslösen

inglês alemão
tr tr
cameras kameras
temperatures temperaturen
accuracy genauigkeit
automatically automatisch
alarm alarm
defined definierten
kelvin kelvin
or oder
can können
measure messen
and und
with mit
of von
the einen

EN Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY long motorcycle base layers. Thermal underwear conceived for tackling the coldest temperatures; for temperatures between -20°C and +10°C.

DE Lange Motorrad-Layer-Basis Dainese D-CORE THERMO PANT LL LADY. Warme Unterwäsche, die für sehr kalte Temperaturen in einem Anwendungsbereich von -20°C bis 10°C konzipiert wurde.

inglês alemão
long lange
motorcycle motorrad
layers layer
underwear unterwäsche
conceived konzipiert
temperatures temperaturen
c c
dainese dainese
lady lady
base basis
for für

EN The researchers were also able to show that the electronic properties of the bridge construction are stable from temperatures ranging from 20 degrees above absolute zero up to room temperatures

DE Die Forscher konnten auch zeigen, dass die elektronischen Eigenschaften der Brückenkonstruktion von lediglich 20 Grad über dem absoluten Nullpunkt bis hin zu Raumtemperaturen stabil sind

inglês alemão
researchers forscher
able konnten
electronic elektronischen
properties eigenschaften
stable stabil
absolute absoluten
show zeigen
degrees grad
are sind
to zu
also auch
that dass
from hin
zero die

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

inglês alemão
swim schwimmen
degrees grad
celsius celsius
minus minus
always immer
at knapp
since da

EN Quite early in spring the Italian temperatures are pleasant, and in the autumn the summer temperatures, especially in the south of the country, linger for a long time

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

inglês alemão
early schnell
spring frühling
temperatures temperaturen
pleasant angenehm
especially besonders
in the im
in in
quite recht
long lange
a schon
and und
south süden
are sind

EN It uses "Fresh Air" technology to lower temperatures without the need for air-conditioning

DE Dezember 2013 in Betrieb ist, ist mit einem Energieeffizienz-Kennwert (PUE) von unter 1,1 unseres Wissens das umweltfreundlichste der Schweiz!Dieses umweltfreundliche Rechenzentrum wird nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt

inglês alemão
the wird

EN At temperatures above 3750 °C graphite sublimates even without the presence of oxygen.

DE Bei Temperaturen von mehr als 3750°C sublimiert Graphit auch ohne die Anwesenheit von Sauerstoff.

inglês alemão
temperatures temperaturen
c c
graphite graphit
presence anwesenheit
oxygen sauerstoff
without ohne
of von
the die
at bei

EN The Envirotainer e-series allows regulation of internal temperatures without dry ice by using compressors for cooling and electrical power for heating.

DE Im Envirotainer e-series kann die Innentemperatur ohne Trockeneis durch Kompressoren zur Kühlung beziehungsweise elektrischen Strom zur Beheizung reguliert werden.

inglês alemão
compressors kompressoren
cooling kühlung
without ohne
electrical elektrischen
allows kann
internal im
power strom
the zur

EN At HeatXperts, we help our clients heat and store foodstuffs at optimal temperatures to do just that, with our unique technology altering the viscosity of materials and providing uniform heating without worrying about freezing or scorching.

DE Dabei verändert unsere einzigartige Technologie die Viskosität der Materialien und sorgt für gleichförmiges Beheizen, ohne dass man sich um Einfrieren oder Ansengen Gedanken machen muss.

inglês alemão
technology technologie
viscosity viskosität
materials materialien
providing sorgt
or oder
unique einzigartige
without ohne
with dabei
our unsere
and und
that dass

EN [1] Biochar is a kind of charcoal created when biomass from crop residues, grass, trees, or other plants is heated at temperatures of 300–600°C without oxygen

DE [1] Biokohle ist eine Art Holzkohle, die entsteht, wenn Biomasse aus Ernterückständen, Gras, Bäumen oder anderen Pflanzen bei Temperaturen von 300–600 °C ohne Sauerstoff erhitzt wird

EN Each individual thermal module of the MOBOTIX 7 system platform is available in a version with and without thermal radiometry for measuring temperatures in the entire image area

DE Jedes einzelne Thermalmodul der MOBOTIX 7 Systemplattform ist in einer Variante mit und ohne Thermal Radiometry Technologie zur Temperaturmessung im gesamten Bildbereich verfügbar

inglês alemão
thermal thermal
mobotix mobotix
version variante
entire gesamten
in the im
in in
and und
available verfügbar
without ohne
measuring mit
a einer

EN And don’t forget it’s very easy to care: After you washed and dried you t-shirt you can iron it at high temperatures without damaging it

DE Hinzu kommt die enorme Pflegeleichtigkeit: Nach dem Waschen und Trocknen kannst du dein T-Shirt bei hohen Temperaturen bügeln, ohne ihm dabei zu schaden

inglês alemão
t-shirt shirt
temperatures temperaturen
to zu
without ohne
at bei
and und
it ihm
you can kannst
you du

EN Together with his research team, he continues to advance the development of the “perfect chemical reaction”, which works without producing toxic solvents and extreme temperatures.

DE Mit seinem Forschungsteam treibt er weiter die Entwicklung der „perfekten chemischen Reaktion“ voran, die ohne giftige Lösungsmittel und extreme Temperaturen auskommt.

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

inglês alemão
professional professionelles
analytics analytics
system system
investment investition
control kontrolle
website website
web web
without ohne
and und
is ist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglês alemão
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglês alemão
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

inglês alemão
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglês alemão
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglês alemão
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

inglês alemão
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

inglês alemão
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

inglês alemão
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

inglês alemão
architecture architektur
plan plan
development entwicklung
decision entscheidung
and und
reason grund
why warum
without ohne
how wie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

inglês alemão
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

inglês alemão
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

inglês alemão
chicago chicago
likely wahrscheinlich
individuals menschen
escape entfliehen
in in
to zu
the den
of der

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

inglês alemão
sales umsatz
increase steigt
temperatures temperaturen
an einen
how wie
write schreiben
about darüber

EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
celsius celsius
from zwischen

EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
celsius celsius
from zwischen

EN Our servers can run constantly at temperatures of 35°C and even up to 45°C if it does not exceed 20% of their running time

DE Es ist mit der «Fresh Air»-Technologie ausgestattet, die die Senkung der Temperatur ohne Klimaanlagen ermöglicht

inglês alemão
temperatures temperatur
can ermöglicht
it es
our mit
of der
running die

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

DE Neodym-Magnet für höhere Leistungen. Dieses Mikrofon wurde für hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie im Freien interviewen wollen.

inglês alemão
neodymium neodym
magnet magnet
mic mikrofon
humidity luftfeuchtigkeit
temperatures temperaturen
choice wahl
outdoors im freien
extreme extreme
higher höhere
high hohe
excellent ausgezeichnete
you sie
for für
is ist
this dieses
an eine

EN In the North Island, average temperatures range from 10-16 degrees Celsius (

DE Auf der Nordinsel liegen die Durchschnittstemperaturen zwischen 10 – 16

inglês alemão
average zwischen

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

inglês alemão
sometimes oft
called genannt
north norden
because wegen
temperatures temperaturen
and und
of der

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

inglês alemão
geography geografie
winters winter
common häufig
temperatures temperaturen
much viel
the orten
are sind
south an
and und
with wobei

EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (

DE Mit durchschnittlichen Höchsttemperaturen von 21 bis 25

inglês alemão
average durchschnittlichen
with mit
from von

EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C

DE In Regionen wie Northland oder Orten wie Napier erreichen die Temperaturen oft fast 30 °C

inglês alemão
temperatures temperaturen
often oft
c c
northland northland
close to fast
places orten
in in
get erreichen
and die
to wie

EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40

DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40

inglês alemão
temperatures temperaturen
christchurch christchurch
sometimes manchmal
close to fast
country land
region region
in the im
in in
with wobei
the der
south auf

EN Average daytime temperatures during spring range between 19 degrees Celsius (

DE Die mittleren Tagestemperaturen im Frühling liegen zwischen 19

inglês alemão
spring frühling
range mittleren
between zwischen
during im

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

inglês alemão
april april
quite recht
clear klar
north island nordinsel
warm warm
temperatures temperaturen
skies himmel
in the im
where wo
is ist
and und
to zu
are sind
start beginnen
days tage

Mostrando 50 de 50 traduções