Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without losing access" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without losing access" de inglês para alemão

Traduções de without losing access

"without losing access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
losing verlieren verloren gehen verlust
access access alle als an anmeldungen app auch auf auf der aus bei benutzer bieten bietet bis damit das dass dateien dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erlauben ermöglichen erstellen funktionen für gerät geräte haben hat ihre in ist kann konto können sie mehr mit müssen nach network netzwerk nur passen passwörter portal sein sicher sie sie können software um verwenden von vor welche werden wie wir wo während zu zugang zugreifen zugriff zugriffen zugriffs zugriffsrechte zum zur zuzugreifen über

Tradução de inglês para alemão de without losing access

inglês
alemão

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

DE Ihren Ledger verlegt? Er wurde gestohlen? Sie haben ihn versehentlich in Wasser getaucht oder aus großer Höhe fallen lassen. Keine Sorge, wenn Sie Ihren Ledger verlieren, bedeutet das nicht, dass Sie Ihre Kryptos verlieren. 

inglês alemão
stolen gestohlen
accidentally versehentlich
height höhe
worry sorge
losing verlieren
ledger ledger
water wasser
in in
or oder
dont nicht
mean bedeutet
it ihn
got sie
from aus

EN “How can you prepare yourself for the GDPR without becoming blind; in other words, without losing the analysis data for your digital audiences?” That is the major worry ? Continued

DE Die digitale Transformation ist eigentlich ein alter Hut, schließlich ist sie – je nach Definition – schon mindestens seit einem Jahrzehnt in vollem Gange. Und dennoch war sie ? fortgesetzt

EN “How can you prepare yourself for the GDPR without becoming blind; in other words, without losing the analysis data for your digital audiences?” That is the major worry ? Continued

DE Die digitale Transformation ist eigentlich ein alter Hut, schließlich ist sie – je nach Definition – schon mindestens seit einem Jahrzehnt in vollem Gange. Und dennoch war sie ? fortgesetzt

EN Do you want site migration to WordPress? Do you want to migrate a WordPress site to another domain or new design without losing SEO? F5 Studio WordPress development agency moves sites without sacrificing site functionality, reliability, and SEO.

DE Die Migration von einem anderen System zu WordPress scheint schwierig? Lass uns damit umgehen. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website von absolut jedem anderen System sicher in WordPress umzuwandeln.

inglês alemão
wordpress wordpress
agency helfen
migration migration
another anderen
site website
to zu
domain von
a jedem
without die

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

inglês alemão
risk gefahr
losing verlieren
tens of thousands zehntausende
companies unternehmen
domain domain
website website
year jahr
your ihre
email mails
to zu
or weder
of von
because weil
have verfügbar

EN Bring messy processes under control, without losing access to your own document to fix capitalization or update a number

DE Bringen Sie unübersichtliche Prozesse unter Kontrolle, ohne den Zugriff auf Ihr eigenes Dokument zu verlieren, wenn Sie die Rechtschreibung korrigieren oder eine Zahl aktualisieren

inglês alemão
processes prozesse
control kontrolle
losing verlieren
access zugriff
document dokument
update aktualisieren
fix korrigieren
or oder
without ohne
your ihr
to zu
a zahl
number sie
under unter

EN Jedox’s central In-Memory Database and optional access via Excel, web and mobile devices eliminate spreadsheet chaos without losing the advantages of Excel.

DE Die zentrale In-Memory Datenbank von Jedox sowie optionale Zugriffsmöglichkeiten via Excel, Web und mobile Endgeräte, beseitigen die Excel-Nachteile, ohne die Vorteile zu verlieren.

inglês alemão
central zentrale
database datenbank
optional optionale
web web
mobile mobile
eliminate beseitigen
losing verlieren
excel excel
advantages vorteile
without ohne
and und
of von
the die

EN Automate configuration at the point of use; update firmware without losing settings and access critical asset data.

DE Automatisieren Sie die Konfiguration am Einsatzort und aktualisieren Sie die Firmware, ohne Einstellungen oder wichtige Asset-Daten zu verlieren.

inglês alemão
automate automatisieren
update aktualisieren
firmware firmware
losing verlieren
critical wichtige
asset asset
data daten
configuration konfiguration
settings einstellungen
at the am
without ohne
and und
of zu

EN Customize your home screen to access key information instantly, and segment and re-segment without losing data.

DE Passen Sie Ihren Startbildschirm an, um sofort auf wichtige Informationen zugreifen zu können, und segmentieren und segmentieren Sie erneut, ohne Daten zu verlieren.

inglês alemão
customize passen
key wichtige
instantly sofort
segment segmentieren
losing verlieren
re erneut
information informationen
and und
data daten
your ihren
to zu
without ohne
home screen startbildschirm
to access zugreifen

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

inglês alemão
regional regional
decide entscheidung
handled verarbeitet
losing verlieren
network netzwerks
cloudflare cloudflare
services services
helps hilft
performance performance
benefits vorteile
where wo
security sicherheits
without ohne
your ihre
data daten
be werden
and und
should zu

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

DE Die Migration auf die Drupal Cloud ermöglichte es, die Veröffentlichung von Inhalten zu vereinfachen und zu dezentralisieren, ohne dabei die kohärente Marken-Erfahrung zu verlieren.

inglês alemão
migrating migration
drupal drupal
cloud cloud
allowed ermöglichte
streamline vereinfachen
publication veröffentlichung
losing verlieren
experience erfahrung
content inhalten
without ohne
and und
to zu

EN Do you want to get an ExpressVPN free trial without losing any money to a subscription? Then keep reading!

DE Sie möchten ExpressVPN kostenlos testen, ohne Geld für ein Abonnement auszugeben? Dann lesen Sie weiter!

inglês alemão
expressvpn expressvpn
free kostenlos
trial testen
subscription abonnement
then dann
without ohne
reading lesen
money geld
a ein
want to möchten

EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

inglês alemão
consciously bewusst
break brechen
existing bestehenden
patterns mustern
structures strukturen
losing verlieren
sight blick
success erfolg
rules regeln
without ohne
your ihren
we wir
and und

EN Our reporting solution integrates data from every channel, so you can measure how customers interact with your brand without losing the thread.

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

inglês alemão
solution lösung
integrates integriert
channel kanal
customers kunden
interact interagieren
losing verlieren
thread faden
reporting reporting
can können
measure messen
brand zu
our unsere
data daten
without ohne
from aus

EN Optimize images in one click: get lighter images without losing quality, convert WebP and speed up your website!

DE Optimiere Bilder mit einem Klicke: Erhalte schlankere Bilder ohne Qualitätsverlust, konvertiere WebP und beschleunige deine Website!

inglês alemão
optimize optimiere
images bilder
click klicke
webp webp
website website
without ohne
convert konvertiere
your deine
and und
in mit

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren. 

inglês alemão
place stelle
sort sortieren
fear angst
losing verlieren
critical kritische
backup backup
required erforderlich
information informationen
without ohne
data daten
and und
share teilen
of zu

EN Now, more than ever, companies need to streamline processes, save precious resources, and do it all without losing any capacity

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

inglês alemão
save sparen
precious kostbare
ever je
streamline optimieren
processes prozesse
resources ressourcen
it es
without ohne
now jetzt
to zu
and und
more mehr

EN Automatically and without losing quality.

DE Automatisch und ohne Qualitätsverlust.

inglês alemão
automatically automatisch
and und
without ohne

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.

inglês alemão
horizontal horizontalen
vertical vertikalen
losing verlieren
corresponding entsprechenden
differences unterschiede
other anderen
in in
without ohne
and und
file datei
to move bewegen
to zu

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

DE Aber ohne den richtigen Schutz kann E-Mail Ihr Unternehmen einem sehr realen Risiko aussetzen, das Vertrauen der Kunden zu verlieren

inglês alemão
protection schutz
can kann
organization unternehmen
risk risiko
losing verlieren
customer kunden
trust vertrauen
without ohne
your ihr
right richtigen
very sehr
but aber
email mail
the den
of der

EN View your stock across the entire network of your supply chain and have items move between your stores, distribution centres and e-commerce without losing sight of any single item

DE Behalten Sie alle Artikel auf dem Transportweg zwischen Stores, Distributionszentren und E-Commerce- Anbietern im Blick

inglês alemão
e-commerce e-commerce
stores stores
and und
between zwischen
sight blick
across im

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

inglês alemão
free kostenloser
service dienst
size größe
online online
quality qualität
video file videodatei
compress komprimieren
without ohne
you sie
and und
a ein
is ist
that dass

EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”

DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."

inglês alemão
the konnte
that dass
data daten
me mich
we bei

EN Without domain loss protection, you risk losing your domain name, which can severely damage your image

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

inglês alemão
domain name domainnamens
can kann
without ohne
loss verlust
you sie
which wodurch

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

DE Pega ermöglicht Ihrer Bank im Kundendialog einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext und die Ziele dabei verlorengehen.

inglês alemão
pega pega
banks bank
transition wechsel
channels kanälen
devices geräten
context kontext
goals ziele
seamlessly nahtlosen
across im
and und
without ohne
with dabei

EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.

DE Einmal entwickeln und in so vielen Geräten, Browsern und Umgebungen einsetzen, wie gewünscht. Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Bürgern - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle und Endgeräte hinweg und ohne Verlust des Kontextes.

inglês alemão
devices geräten
browsers browsern
pega pega
seamlessly nahtlos
losing verlust
communication channels kommunikationskanäle
develop entwickeln
and hinweg
without ohne
on in
once sie

EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.

DE Pega ermöglicht Ihren Kunden im Dialog zur Schadensregulierung einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verloren geht.

inglês alemão
pega pega
customers kunden
transitions wechsel
channels kanälen
devices geräten
context kontext
conversation dialog
seamlessly nahtlosen
and und
your ihren
across im
without ohne
with dabei

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

inglês alemão
customers kunden
channel kanal
resume fortsetzen
information informationen
or oder
context kontext
without ohne
and und
this geht
start starten
the nächsten
a einen

EN With Pega, customer conversations transition seamlessly between channels without losing context.

DE Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Kunden - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle hinweg und ohne Verlust des Kontextes.

inglês alemão
pega pega
customer kunden
conversations gespräch
seamlessly nahtlos
losing verlust
without ohne

EN The good news? You can renew and refresh without losing years of rich data.

DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Systeme erneuern und aktualisieren, ohne Ihre wertvollen, in vielen Jahren gesammelten Daten zu verlieren.

inglês alemão
renew erneuern
refresh aktualisieren
losing verlieren
years jahren
without ohne
good gute
news nachricht
and und
data daten
can können
of zu

EN That means avoiding screen sharing when possible and using a tool like Prezi Video to present without losing those crucial nonverbal cues

DE Das bedeutet, dass Sie die gemeinsame Nutzung des Bildschirms nach Möglichkeit vermeiden und ein Tool wie Prezi Video verwenden sollten, um zu präsentieren, ohne die entscheidenden nonverbalen Hinweise zu verlieren

inglês alemão
avoiding vermeiden
screen bildschirms
prezi prezi
video video
present präsentieren
losing verlieren
crucial entscheidenden
cues hinweise
sharing gemeinsame
tool tool
possible möglichkeit
without ohne
and und
to bedeutet
a ein
that dass
like wie

EN This formatting benefits screen reader users who may want to jump between links without losing the context

DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren

inglês alemão
formatting formatierung
users benutzern
losing verlieren
context kontext
without ohne
to zu
between zwischen
links links
jump springen
the den
want to möchten
this diese

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

inglês alemão
save sparen
easily mühelos
losing verlieren
customer kunden
team members teammitgliedern
time zeit
other anderen
in in
your ihren
worry sorgen
emails mails
without sie
with zusammen
and und
to zu
incoming eingehenden

EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.

DE Wechseln Sie von Browser zu Browser, ohne sich Sorgen über die Kontrolle über Ihre Passwörter machen zu müssen. RoboForm funktioniert auf allen gängigen Browsern, einschließlich Microsoft Edge.

inglês alemão
control kontrolle
passwords passwörter
works funktioniert
microsoft microsoft
edge edge
roboform roboform
browser browser
browsers browsern
without ohne
including einschließlich
to zu
your ihre
on auf
all allen
of von

EN How to resize images without losing quality

DE Bildgröße ohne Qualitätsverlust ändern

inglês alemão
without ohne
to ändern

EN Wondering how to resize an image without losing quality? Learn how in our step by step guide: all online, no Photoshop required!

DE Sie fragen sich, wie Sie die Bildgröße ohne Qualitätsverlust ändern können? Erfahren Sie es in dieser Anleitung: alles online, kein Photoshop erforderlich!

inglês alemão
guide anleitung
online online
photoshop photoshop
in in
wondering fragen
required erforderlich
learn erfahren
without ohne
step die
to ändern

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.

inglês alemão
long lange
webinargeek webinargeek
contacts kontakten
losing verlieren
it es
quickly schnell
effectively effektiv
to zu
target die
and und
without ohne
you can kannst
target audience zielgruppe
of von

EN Losing an important password without the ability to restore it is even more stressful and anxiety-inducing

DE Der Verlust eines wichtigen Passworts ohne die Fähigkeit, es wiederherzustellen, ist noch stressiger und ist noch furchteinflößender

inglês alemão
losing verlust
important wichtigen
password passworts
ability fähigkeit
it es
without ohne
is ist
and und
restore wiederherzustellen
the der

EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.

DE Egal, welches Shopsystem Sie aktuell verwenden, wir machen Ihnen den Wechsel zu PrestaShop so einfach wie möglich. Finden Sie heraus, wie Sie zu PrestaShop wechseln können, und zwar ganz schnell und einfach, ohne dass Daten verloren gehen.

inglês alemão
prestashop prestashop
losing verloren gehen
find finden
data daten
quickly schnell
easy einfach
switch wechseln
what welches
to zu
without ohne
out sie
how wie
and und

EN Automatically and without losing quality.

DE Automatisch und ohne Qualitätsverlust.

inglês alemão
automatically automatisch
and und
without ohne

EN Automatically and without losing quality.

DE Automatisch und ohne Qualitätsverlust.

inglês alemão
automatically automatisch
and und
without ohne

EN OTRS offers the enormous advantage of allowing us to test it in a simple, uncomplicated way, and the software remains highly adaptable without losing any of its performance.

DE OTRS bietet uns den enormen Vorteil, dass wir es einfach, unkompliziert testen können und die Software dabei hochgradig anpassbar ist, ohne an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

inglês alemão
otrs otrs
enormous enormen
highly hochgradig
adaptable anpassbar
it es
offers bietet
advantage vorteil
test testen
software software
without ohne
performance leistungsfähigkeit
allowing und
us uns
the den

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

inglês alemão
defined definiert
differently unterschiedlich
application anwendung
accuracy genauigkeit
reference data referenzdaten
organization organisation
without ohne
and und
to zu
an einer
within innerhalb
management verwaltung
from von
managed verwaltet
becoming werden

EN How to switch Apple Watch without losing your data

DE Android 12: So nutzt Ihr das dynamische Hintergrund-Design

inglês alemão
your ihr
to das

EN So, feel free to try a few different themes without any risk of losing your data

DE Also, zögern Sie nicht, ein paar verschiedene Themes auszuprobieren, ohne das Risiko einzugehen, Ihre Daten zu verlieren

inglês alemão
themes themes
risk risiko
losing verlieren
data daten
without ohne
different verschiedene
your ihre
to try auszuprobieren
few sie
to zu

EN This visualisation of every aspect of your sales portfolio affords you a unique opportunity to take a full picture of your sales operations quickly and easily, without losing any valuable information

DE in dem der Fokus auf wichtige, grundlegende Kennzahlen gelegt wird

inglês alemão
a grundlegende

EN Wieland One enables all employees to see what’s happening globally, without losing local relevance.

DE Die Wieland One ermöglicht es heute allen Mitarbeiter*innen zu sehen, was das Unternehmen global beschäftigt, ohne dabei an Relevanz einzubüßen.

inglês alemão
wieland wieland
enables ermöglicht
employees mitarbeiter
globally global
relevance relevanz
without ohne
to zu
all allen
see sehen

EN In this way, you can display all your messages without losing sight of those that need your attention.

DE Das bedeutet, dass Sie alle E-Mails anzeigen können, ohne diejenigen aus den Augen zu verlieren, die Ihre gesamte Aufmerksamkeit erfordern.

inglês alemão
display anzeigen
losing verlieren
attention aufmerksamkeit
can können
all alle
your ihre
without ohne
sight augen
that dass
messages sie

EN InterPhase is a beautiful, clean design that maintains a "cutting edge" feel without losing its sense of professionalism.

DE InterPhase ist ein schönes, aufgeräumtes Design, das topaktuell erscheint, ohne Abstriche bei der Professionalität zu machen.

inglês alemão
beautiful schönes
professionalism professionalität
design design
without ohne
a ein
is ist
that machen
of der

EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things

DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren

Mostrando 50 de 50 traduções