DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
"ihren maschinenpark vernetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Ob Sie Maschinenbauer oder Fertigungsbetreiber sind – Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt, wie Sie Ihren Maschinenpark vernetzen und verwalten sollen, ohne den Überblick zu verlieren
EN Whether you are a machine builder or a plant operator – you have probably asked yourself how you should connect and manage your machine park without losing track of things
DE Thermionic Solid State Drums enthält mehr als 5.000 analoge Drum-Sounds, die einem beneidenswert vielseitigen Hardware-Maschinenpark entstammen
EN A collection of over 5,000 analog drum sounds sampled from a broad range of hardware
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
hardware | hardware |
einem | a |
die | of |
mehr als | over |
DE Zur Erfüllung dieser Anforderungen hat Visual Impressions seinen Maschinenpark um die Kornit Avalanche 1000 erweitert
EN Today, Visual Impressions has added the Kornit Avalanche 1000 to its world class printing system to meet these needs
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
impressions | impressions |
anforderungen | needs |
hat | has |
DE Mit unserem jahrzehntelangen Know-how und unserem hochklassigen Maschinenpark erfüllen wir die spezifischen Markt- und Kundenanforderungen in Bezug auf Produktdesign und Funktionalität
EN By utilizing decades worth of specialist knowledge and our highly advanced machinery, we can meet the specific market and customer requirements in terms of product design and functionality
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelangen | decades |
erfüllen | meet |
kundenanforderungen | customer requirements |
funktionalität | functionality |
markt | market |
in | in |
und | and |
mit | our |
spezifischen | the |
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
mitarbeitende | employees |
gewährleisten | guarantee |
höchste | highest |
präzision | precision |
umsetzung | implementation |
kundenprojekten | customer projects |
mit | combined |
DE Unser Maschinenpark: Groß und breit aufgestellt für die anspruchsvollen Aufgaben im Gleis.
EN Our fleet of machines: broad range of machinery ready to tackle the toughest challenges on rail.
alemão | inglês |
---|---|
breit | broad |
die | the |
unser | our |
DE Ihr Maschinenpark ist heterogen, mit sehr unterschiedlichen Bedienerschnittstellen
EN They have differing types of machines, with very different operator interfaces
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
unterschiedlichen | different |
mit | with |
DE Hierfür setzen wir unser langjähriges und umfassendes Fertigungs-Know-how, sowie einen modernen Maschinenpark ein.
EN Rely on our state-of-the-art machine lines plus our long-standing manufacturing expertise.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | state-of-the-art |
einen | the |
setzen | of |
DE Mit einem breiten Maschinenpark für die Inhouse-Produktion wird für jede Art von Produkt ein Workflow eingerichtet, der die effizienteste und schnellste Drucktechnik anwendet, ohne den Kunden mit technischen Fragen oder Einschränkungen zu belasten.
EN With a wide range of machinery for in-house production, a workflow is established for each type of product, applying the most efficient and rapid printing technique without burdening the customer with technical questions or limitations.
alemão | inglês |
---|---|
breiten | wide |
art | type |
produkt | product |
workflow | workflow |
eingerichtet | established |
effizienteste | most efficient |
technischen | technical |
einschränkungen | limitations |
produktion | production |
fragen | questions |
oder | or |
kunden | customer |
für | for |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Zur Erfüllung dieser Anforderungen hat Visual Impressions seinen Maschinenpark um die Kornit Avalanche 1000 erweitert
EN Today, Visual Impressions has added the Kornit Avalanche 1000 to its world class printing system to meet these needs
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
impressions | impressions |
anforderungen | needs |
hat | has |
DE Thermionic Solid State Drums enthält mehr als 5.000 analoge Drum-Sounds, die einem beneidenswert vielseitigen Hardware-Maschinenpark entstammen
EN A collection of over 5,000 analog drum sounds sampled from a broad range of hardware
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
hardware | hardware |
einem | a |
die | of |
mehr als | over |
DE Namhafte Markenartikler setzen auf die langjährige Erfahrung der Druckerei, die mit einem großen und innovativen Maschinenpark ein breites Spektrum an Druckerzeugnissen abdeckt.
EN Well-known branded companies rely on the many years of experience of the printing company, which covers a wide range of print products with a large and innovative machine park.
alemão | inglês |
---|---|
namhafte | well-known |
erfahrung | experience |
druckerei | printing |
innovativen | innovative |
spektrum | range |
abdeckt | covers |
mit | with |
und | and |
großen | large |
ein | a |
DE Die Autajon-Gruppe ist mit ihrem Maschinenpark, welcher regelmäßig erneuert wird, immer auf dem Stand der Technik. So beherrscht jeder Standort eine breite Palette verschiedenster hochwertiger Produktionstechniken.
EN The Autajon Group is equipped with a regularly renewed range of machines, and at the cutting edge of the latest technologies. In this way, each site manages and offers a complete and qualitative range of various production techniques.
alemão | inglês |
---|---|
erneuert | renewed |
palette | range |
regelmäßig | regularly |
standort | site |
gruppe | group |
mit | with |
stand | and |
technik | technologies |
eine | a |
wird | the |
DE Mit unserem jahrzehntelangen Know-how und unserem hochklassigen Maschinenpark erfüllen wir die spezifischen Markt- und Kundenanforderungen in Bezug auf Produktdesign und Funktionalität
EN By utilizing decades worth of specialist knowledge and our highly advanced machinery, we can meet the specific market and customer requirements in terms of product design and functionality
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelangen | decades |
erfüllen | meet |
kundenanforderungen | customer requirements |
funktionalität | functionality |
markt | market |
in | in |
und | and |
mit | our |
spezifischen | the |
DE Telegärtner kann mit seinem hausinternen Musterbau und dem eigenen Maschinenpark innerhalb von 4 Wochen Prototypen anfertigen.
EN Telegärtner´s in-house prototype manufacturing and own machine pool means prototyes can be built within 4 weeks.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
prototypen | prototype |
eigenen | own |
und | and |
kann | can |
DE Ständige Verbesserungen im Maschinenpark, aber auch im Arbeitsablauf waren unerlässlich.
EN Continuous improvements to both machinery and work processes were essential.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
waren | were |
unerlässlich | essential |
auch | to |
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
mitarbeitende | employees |
gewährleisten | guarantee |
höchste | highest |
präzision | precision |
umsetzung | implementation |
kundenprojekten | customer projects |
mit | combined |
DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten
EN Modern machinery and well-trained employees combined with decades of know-how guarantee the highest precision in the implementation of customer projects
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
mitarbeitende | employees |
gewährleisten | guarantee |
höchste | highest |
präzision | precision |
umsetzung | implementation |
kundenprojekten | customer projects |
mit | combined |
DE Konfigurieren Sie einen CNC-KMG-Messablauf für jede Messmaschine in Ihrem Maschinenpark
EN Configure a CNC CMM sequence for any machine in your park
DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können
EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
vernetzen | connect |
schnell | rapidly |
social | social |
media | media |
landschaft | landscape |
anderen | other |
besser | better |
agenturen | agencies |
erweitern | grow |
in | in |
zu | to |
kunden | clients |
mit | with |
der | the |
ändernden | changing |
DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es CSP, die Kundenbetreuung auszubauen und die Servicegewährleistung zu automatisieren.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
DE Vernetzen Sie sich mit Ihren Kund*innen weltweit mit konsistenter, globaler Reichweite
EN Connect to your customers anywhere with consistent global reach
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
reichweite | reach |
ihren | your |
mit | with |
innen | to |
DE Sie können Twilio in die Kanäle integrieren, über die Käufer neue Produkte entdecken oder sich mit ihren Lieblingsmarken vernetzen, wie Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, E-Mail und mehr
EN Twilio integrates with channels shoppers use to discover new products or engage with their favorite brands, like Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
kanäle | channels |
integrieren | integrates |
käufer | shoppers |
neue | new |
entdecken | discover |
messenger | messenger |
oder | or |
sms | sms |
produkte | products |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
sie können | use |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
pulsierenden | vibrant |
innovativsten | most innovative |
anforderungen | needs |
welt | worlds |
globales | global |
wir | we |
startups | startups |
passgenau | fit |
startup | startup |
mit | with |
zu | to |
den | the |
ihr | your |
vernetzen | to connect |
DE Mit der „Single Source of Truth“ schaffen Sie eine einheitliche Sicht auf Ihre Kundendaten und vernetzen Ihren Vertrieb mit allen anderen Abteilungen
EN Firms of all sizes, industries, and geographies, realize value faster with Sales Cloud 360
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | realize |
vertrieb | sales |
und | and |
der | of |
allen | all |
DE Cloudbasierte Videokonferenzen mit Rainbow: Besprechungen auf die einfache Art. Vernetzen Sie sich mit Ihren internen und externen Kontakten per Video, Nachrichten, Bildschirm- und Dateifreigabe ? ohne Sicherheitsrisiko.
EN Rainbow cloud video conferencing makes meetings simple. Connect with internal and external contacts using secure video communication, instant messaging, screen and file sharing.
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenzen | video conferencing |
besprechungen | meetings |
externen | external |
video | video |
nachrichten | messaging |
bildschirm | screen |
einfache | simple |
kontakten | contacts |
vernetzen | connect |
und | and |
DE Vernetzen Sie die Erlebnisse Ihrer Kunden mit Ihren täglichen Geschäftsabläufen, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
EN Connecting consumer experiences with your daily business operations to improve customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connecting |
erlebnisse | experiences |
täglichen | daily |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
kunden | customer |
ihren | your |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
DE Zammad lässt sich ganz einfach mit GitHub vernetzen, sodass neue Issues mit Zammad-Tickets verlinkt und direkt über Ihren Helpdesk bearbeitet werden können. Mehr erfahren
EN You can easily integrate Zammad with GitHub. This way, new issues are linked to Zammad tickets, which allows you to edit them directly from your helpdesk. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
lässt | allows |
github | github |
neue | new |
issues | issues |
verlinkt | linked |
helpdesk | helpdesk |
tickets | tickets |
ihren | your |
einfach | easily |
sodass | to |
direkt | directly |
bearbeitet | edit |
können | can |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Arbeiten Sie mit einem Cloud-basierten Telefonsystem in Remote, mit dem Sie sich nahtlos von zu Hause aus mit Ihren Kollegen vernetzen und weiterarbeiten können.
EN Get the cloud-based phone system that remote teams use to stay connected and seamlessly work from home or anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
telefonsystem | phone system |
nahtlos | seamlessly |
arbeiten | work |
remote | remote |
und | and |
zu | to |
vernetzen | connected |
dem | the |
aus | from |
DE Die Universität Trier bietet Ihren Doktoranden/-innen eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovenden/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.
EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
trier | trier |
vielzahl | variety |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
von | of |
neu | a |
DE Vernetzen Sie sich mit Ihren Kunden mit konsistenter, globaler Reichweite
EN Connect to your customers anywhere with consistent global reach
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
kunden | customers |
globaler | global |
reichweite | reach |
ihren | your |
mit | with |
DE schaffen Sie eine einheitliche Sicht auf Ihre Kundendaten und vernetzen Ihren Vertrieb mit allen anderen Abteilungen
EN different formats such as MOOCs, videos, podcasts or articles
DE Können wir Sie mit einem Akteur des Wirtschafts- und Technologiestandorts Zürich vernetzen? Vereinbaren Sie ein Meeting mit unseren Experten. Gerne beraten und unterstützen wir Sie bei ihren Expansionsplänen.
EN Let us connect you with the right person to learn more about how the Greater Zurich Area can support your business needs.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
vernetzen | connect |
und | learn |
ihren | your |
können | can |
mit | with |
beraten | support |
DE Erfahren Sie mehr über WACKER, finden und bewerben Sie sich um Jobs, die zu Ihren Fähigkeiten passen, und vernetzen Sie sich mit Personen, die Sie beruflich voranbringen.Scannen Sie den QR-Code, um direkt auf unseren Account weitergeleitet zu werden.
EN Learn more about WACKER, find and apply for jobs suited to your skills, and network with people who will advance your career.Scan the QR code to be redirected to our account.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
vernetzen | network |
account | account |
weitergeleitet | redirected |
wacker | wacker |
passen | suited |
qr | qr |
code | code |
finden | find |
jobs | jobs |
scannen | scan |
um | for |
ihren | your |
mehr | more |
bewerben | apply for |
zu | to |
DE Vernetzen Sie sich mit anderen Organisationen, Führungskräften und der allgemeinen Öffentlichkeit auf, um Ihren Club bekannter zu machen.
EN Connect with other community organizations, leaders and the general public to spread the word about your club.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
organisationen | organizations |
club | club |
anderen | other |
allgemeinen | general |
Öffentlichkeit | public |
ihren | your |
mit | with |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Wir vernetzen Hardware, Software und Prozesse. Für Ihren Erfolg.
EN We network hardware, software and processes. For your success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
vernetzen | network |
hardware | hardware |
software | software |
prozesse | processes |
ihren | your |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Unsere Planungsspezialisten unterstützen Ihren Weg mit Jedox, vernetzen Sie mit Anwendern und beantworten Ihre Fragen. Von Trainings über die Implementierung und den Support bis hin zu einer starken, verlässlichen Community.
EN Our planning specialists support your journey with Jedox, connect you with peers, and answer your questions.
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
vernetzen | connect |
fragen | questions |
support | support |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
sie | you |
beantworten | answer |
DE Die Universität Trier bietet Ihren internationalen Promovierenden eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Doktorand/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.
EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
trier | trier |
internationalen | international |
vielzahl | variety |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
von | of |
neu | a |
DE Vernetzen Sie IoT-Daten mit geschäftlichem Kontext und digitalen Workflows. Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um schneller Mehrwert aus Ihren IoT-Investitionen zu erzielen.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
digitalen | digital |
workflows | workflows |
aktionen | action |
schneller | quickly |
investitionen | investments |
kontext | context |
daten | data |
iot | iot |
und | and |
zu | to |
mit | with |
verwandeln | turn |
ihren | your |
aus | from |
DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer zentralen Plattform.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform.
DE Vernetzen Sie Kunden mit Ihren Mitarbeitern in unterschiedlichen Abteilungen, um schneller Antworten zu finden und Probleme zu lösen.
EN Connect customers and employees with their peers to find answers and solve problems.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
probleme | problems |
lösen | solve |
finden | find |
und | and |
zu | to |
mit | with |
antworten | answers |
DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer einzigen Plattform. Vereinfachen Sie die Servicebereitstellung mithilfe von Einblicken, die proaktive Maßnahmen möglich machen.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Simplify service delivery with insights to take proactive action.
DE Erzielen Sie Erfolge durch nahtlose Experiences. Vernetzen Sie Abteilungen, verbessern Sie die Zusammenarbeit und sichern Sie Ihren Campus durch digitale Transformation.
EN Deliver seamless experiences to achieve success. Connect departments, increase collaboration and secure your campus through digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
experiences | experiences |
vernetzen | connect |
abteilungen | departments |
verbessern | increase |
zusammenarbeit | collaboration |
sichern | secure |
campus | campus |
digitale | digital |
erzielen | achieve |
erfolge | success |
ihren | your |
und | and |
transformation | transformation |
DE Vernetzen Sie sich mit Ihren Kunden mit konsistenter, globaler Reichweite
EN Connect to your customers anywhere with consistent global reach
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
kunden | customers |
globaler | global |
reichweite | reach |
ihren | your |
mit | with |
DE Sie können Twilio in die Kanäle integrieren, über die Käufer neue Produkte entdecken oder sich mit ihren Lieblingsmarken vernetzen, wie Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, E-Mail und mehr
EN Twilio integrates with channels shoppers use to discover new products or engage with their favorite brands, like Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
kanäle | channels |
integrieren | integrates |
käufer | shoppers |
neue | new |
entdecken | discover |
messenger | messenger |
oder | or |
sms | sms |
produkte | products |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
sie können | use |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
pulsierenden | vibrant |
innovativsten | most innovative |
anforderungen | needs |
welt | worlds |
globales | global |
wir | we |
startups | startups |
passgenau | fit |
startup | startup |
mit | with |
zu | to |
den | the |
ihr | your |
vernetzen | to connect |
DE Vernetzen Sie IoT-Daten mit geschäftlichem Kontext und digitalen Workflows. Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um schneller Mehrwert aus Ihren IoT-Investitionen zu erzielen.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
digitalen | digital |
workflows | workflows |
aktionen | action |
schneller | quickly |
investitionen | investments |
kontext | context |
daten | data |
iot | iot |
und | and |
zu | to |
mit | with |
verwandeln | turn |
ihren | your |
aus | from |
DE Vernetzen Sie Ihr Telekommunikationsunternehmen – vom Netzwerkbetrieb bis zur Endkundenbetreuung – auf einer zentralen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren CSPs, besseren Kundenservice zu bieten und die Servicegewährleistung zu automatisieren.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Mostrando 50 de 50 traduções