Traduzir "whatever your sector" para alemão

DE Profitieren Sie von unserer umfassenden Kompetenz – ganz gleich, welcher Branche Sie angehören oder welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen.

• umfassenden Kompetenz
• ganz gleich
• welcher Branche Sie
• welchen Herausforderungen Sie

DE Unser erneutes Interesse am Wohnimmobiliensektor ist eine bewusste Anpassung unserer Anlagestrategie; die Stabilität des Sektors macht ihn für langfristige Investoren sehr attraktiv

• Unser erneutes Interesse
• Anpassung unserer Anlagestrategie
• Stabilität des Sektors
• ihn für langfristige
• sehr attraktiv

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

• Ihr Zahlungsmittel gesperrt
• Verlängerungsfrist verpassen
• Domain
• Mehrkosten
• sodass Ihre Domain
• bleibt
• egal was passiert

DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert

• Ihr Zahlungsmittel gesperrt
• Verlängerungsfrist verpassen
• Domain
• Mehrkosten
• sodass Ihre Domain
• bleibt
• egal was passiert

DE Unabhängig von Ihrem Niveau und Ihrer Ausrüstung werden diese Kurse Ihnen helfen, große Schritte zur Verbesserung Ihrer Fotografie zu machen.

• Unabhängig von Ihrem
• Kurse Ihnen helfen

DE Alle Teile Ihrer Website sollten damit übersetzt werden – egal welche Plattform Sie verwenden oder in welchem Browser Ihre Besucher die Website öffnen

• Teile Ihrer Website
• egal welche Plattform
• verwenden
• welchem Browser Ihre
• Website öffnen

DE Sie sollte deine Webseite übersetzen, unabhängig von der Plattform, die du verwendest, und dem Browser, den deine Besucher benutzen

• sollte deine Webseite
• verwendest
• Browser
• deine Besucher benutzen

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

• immer dein Hobby
• Malen
• Gärtnern
• Kochen
• Basteln
• gleich ein bisschen

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

• Ganz gleich
• welcher Branche Sie
• kommen
• welche Sprache Sie
• Kunden
• wichtig

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

• Ganz gleich
• welcher Branche Sie
• kommen
• welche Sprache Sie
• Kunden
• wichtig

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

• Tools für jede
• jedes

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

• unwiderrufliche
• übertragbare Recht
• Lizenz der User
• Content in welcher
• welchem Zweck Peli
• einschließlich
• Einschränkung für Marketing-
• Werbezwecke verwenden

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

• Tools für jede
• jedes

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

• immer die Aufgabenstellung
• immer die Anforderungen
• technisch unübertroffenen Fähigkeiten
• Verfügung
• richtige technische Legierungslösung

DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.

• Hybrid-Materialien
• wind-
• wasserdichtes Obermaterial
• Komfort
• Vielseitigkeit
• dich bei jedem
• jeder Aktivität warm

DE Aber welche Bedingungen und Anwendungszwecke auch immer: Sie erhalten am Ende ein übersetztes und ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument.

• welche Bedingungen
• Anwendungszwecke auch immer
• erhalten am Ende
• übersetztes
• ordnungsgemäß beglaubigtes

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

• Egal
• welche Aufgabe Sie
• müssen
• dafür ein geeignetes
• Liste stellt sieben
• Metadaten geeignet

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

• unwiderrufliche
• übertragbare Recht
• Lizenz der User
• Content in welcher
• welchem Zweck Peli
• einschließlich
• Einschränkung für Marketing-
• Werbezwecke verwenden

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

• Egal
• welche Aufgabe Sie
• müssen
• dafür ein geeignetes
• Liste stellt sieben
• Metadaten geeignet

DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.

• ricloud-storage Sie sicher
• Namen des Bucket
• Richtlinie

DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.

• Egal
• tun
• egal
• wächst
• Twist ist da
• Kontinente
• Zeitzonen hinweg miteinander

DE Surfshark ist nicht nur ein großartiges VPN, das mir den Zugriff auf beliebige Inhalte ermöglicht, sondern kann kann ich auch meine Meinung frei äußern. Einfach klasse!

• großartiges VPN
• mir den Zugriff
• beliebige Inhalte ermöglicht
• meine Meinung frei
• Einfach klasse

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Lengow trägt zu Ihrem E-Commerce-Erfolg bei und passt sich Ihrer Branche und Unternehmenstypologie an.

• passt sich Ihrer
• Unternehmenstypologie

DE Lengow trägt zu Ihrem E-Commerce-Erfolg bei und passt sich Ihrer Branche und Unternehmenstypologie an.

• passt sich Ihrer
• Unternehmenstypologie

DE Genially ist für jedes Unternehmen und Team nützlich. Was auch immer dein Fachbereich ist, deine Projekte werden mit Interaktivität zu etwas ganz Besonderem.

• Unternehmen
• Team nützlich
• immer dein Fachbereich
• Interaktivität zu etwas

DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.

DE „Ich glaube, dass jedes Unternehmen im privaten Sektor alles tun sollte, um die Männer und Frauen zu unterstützen und zu ehren, die selbstlos so viel geopfert haben, um unser Land zu verteidigen“, so Gründer George Feldstein

• glaube
• Sektor alles tun
• Männer
• Frauen zu unterstützen
• ehren
• selbstlos so viel
• Gründer George Feldstein

DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.

DE „Ich glaube, dass jedes Unternehmen im privaten Sektor alles tun sollte, um die Männer und Frauen zu unterstützen und zu ehren, die selbstlos so viel geopfert haben, um unser Land zu verteidigen“, so Gründer George Feldstein

• glaube
• Sektor alles tun
• Männer
• Frauen zu unterstützen
• ehren
• selbstlos so viel
• Gründer George Feldstein

DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Versicherungsgesellschaft oder Anwaltskanzlei von anderen abhebt, benötigen Sie Branding-Experten, die sich auf Branding für den Rechts- und Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert haben.

• möchten
• Versicherungsgesellschaft
• Anwaltskanzlei von anderen
• benötigen Sie Branding-Experten
• Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert

DE Wie rankingCoach Ihnen bei Ihrem Online-Reputationsmanagement helfen kann

DE Wie rankingCoach Ihnen bei Ihrem Online-Reputationsmanagement helfen kann

DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Versicherungsgesellschaft oder Anwaltskanzlei von anderen abhebt, benötigen Sie Branding-Experten, die sich auf Branding für den Rechts- und Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert haben.

• möchten
• Versicherungsgesellschaft
• Anwaltskanzlei von anderen
• benötigen Sie Branding-Experten
• Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert

DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.

• Endergebnisse des Projekts
• Innovation im kreativen
• künstlerischen Sektor wurden
• Juni online präsentiert
• Stream der Final

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Informieren Sie sich in diesem Video über die Highlights und Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten auf dem AWS Public Sector Summit 2019.

• Highlights
• Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten
• AWS Public Sector

DE Wir haben die Arbeitsbedingungen bei den Hafendiensten, in der Luftfahrtbranche und im Eisenbahnsektor verbessert und kämpfen weiter für die Rechte der Lastwagenfahrer.

• Luftfahrtbranche
• Eisenbahnsektor verbessert

DE Vor diesem Hintergrund spielt die CO2-Reduktion in der Energiebranche eine wichtige Rolle, da dieser Sektor wesentlich zur CO2-Bilanz beiträgt

• diesem Hintergrund spielt
• Energiebranche eine wichtige
• da dieser Sektor
• beiträgt

DE Weichmacher für Schutzhandschuhe: JayflexTM DINP-Weichmacher wird zur Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen verwendet. Sie sind derzeit nicht nur im Gesundheitssektor gefragt, sondern beispielsweise auch für Reinigungskräfte von großer Bedeutung.

• Weichmacher für Schutzhandschuhe
• Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen
• Gesundheitssektor gefragt
• Reinigungskräfte von großer

DE Die internationale Initiative vereint die wichtigsten Akteure im 5G-Bereich – Vertreter der klassischen Automatisierungs- und Fertigungsindustrie sowie führende Organisationen aus der IKT-Industrie

• internationale Initiative vereint
• Vertreter der klassischen
• Fertigungsindustrie sowie führende
• IKT-Industrie

DE Diese sind nach Branche unterteilt (Bildungswesen, Veranstaltungen, Verbraucherumfragen, Personalwesen, Gesundheitswesen) und für jeden Bereich stehen fünf verschiedene Vorlagen zur Verfügung

• Branche unterteilt
• Bildungswesen
• Veranstaltungen
• Verbraucherumfragen
• Personalwesen
• Gesundheitswesen
• jeden Bereich stehen

DE Zu unseren Kunden zählen viele renommierte Unternehmen aus nahezu allen Wirtschaftsbereichen wie der Automobilbranche, dem medizinischen Sektor, Banken und Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen und Bildungseinrichtungen.

• unseren Kunden zählen
• Automobilbranche
• medizinischen Sektor
• Banken
• Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen

DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien

• jeder andere Sektor
• Reisesektor sicherstellen
• Werbetafeln
• sogar in traditionellen

DE Fehlerfreie Etikettenerkennung bei 100 Teilen pro Sekunden mit dem Vision Sensor Checker Reconcile Engineering wurde von seinen Kunden im Bereich der CD-/DVD-Produktion und aus der Pharmazie vor eini...

• Vision Sensor Checker
• Kunden im Bereich
• CD-
• DVD-Produktion

DE Dabei spielt es unserer Meinung nach keine Rolle, ob Sie im B2B-Bereich oder im B2C-Bereich arbeiten

• arbeiten

DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.

• öffentlichen Sektor
• Regierungsbeamte
• Öffnungszeiten

DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.

• dhub
• verbindet die drei
• Demonstrationsplattformen NEST
• move
• Empa-Areal in Dübendorf
• digitaler Ebene
• Energie-und

DE  Open Source Politics wurde 2016 gegründet und ist ein Pionierunternehmen im Bereich Civic Tech. Wir teilen unser Wissen über die Branche mit Ihnen.

• Open Source Politics
• gegründet
• Pionierunternehmen im Bereich
• Tech
• teilen unser Wissen

DE der schrittweisen und differenzierten Öffnung für den Wettbewerb

• schrittweisen
• Wettbewerb