Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "well suited to low" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well suited to low" de inglês para alemão

Traduções de well suited to low

"well suited to low" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

well alle allen als am an arbeit auch auf aus bei bei der beim besten bieten bietet bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige erfahren es gibt funktionen für gibt große gut gute haben hat ihr ihre ihren ihres immer in ist jedes kann können können sie machen mehr mit nach neue neuen noch nun nur nutzen oder ohne produkte sehen sehr sehr gut sein seine sie sie haben sie können sind so tun um und uns unser unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vielen vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwischen über
suited bei beim eignet einfach ganz geeignet geeignete gut in mit nur passen passt sehr sein sie zugeschnitten
low alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dank das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer einfach er erhalten erstellen für gering geringe geringem geringen geringer gibt haben hat hoch ihr ihre in indem ist ist eine kann können können sie low man mehr mit nach niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger noch nur oder ohne plattform pro produkte sie sind so sowie um und unter viele von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de well suited to low

inglês
alemão

EN It is a good grower that will be suited to all levels of cultivation experience and is particularly suited to the outdoors

DE Sie ist eine sehr gute Zucht, die für alle Stufen der Erfahrung und speziell für den Anbau im Freien geeignet ist

inglês alemão
levels stufen
cultivation anbau
experience erfahrung
outdoors im freien
suited geeignet
is ist
good gute
and und
a eine
all alle
the den
of der

EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains

DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter

inglês alemão
learning learning
frameworks frameworks
supply chains lieferketten
in in
are sind
already schon
however jedoch
to dass
address von

EN All parts are machined entirely from solid material and are particularly well-suited for hygiene-sensitive applications in food and pharmaceutical environments, as well as processing technology

DE Alle Teile werden komplett aus Vollmaterial gearbeitet und sind insbesondere für hygienesensible Anwendungen im Lebensmittel- und Pharmaumfeld aber auch in der Prozess- und Verfahrenstechnik geeignet

inglês alemão
parts teile
food lebensmittel
applications anwendungen
in in
and und
particularly insbesondere
from aus
for für
suited geeignet
all alle
are sind
as auch

EN All parts are machined entirely from solid material and are particularly well-suited for hygiene-sensitive applications in food and pharmaceutical environments, as well as processing technology

DE Alle Teile werden komplett aus Vollmaterial gearbeitet und sind insbesondere für hygienesensible Anwendungen im Lebensmittel- und Pharmaumfeld aber auch in der Prozess- und Verfahrenstechnik geeignet

inglês alemão
parts teile
food lebensmittel
applications anwendungen
in in
and und
particularly insbesondere
from aus
for für
suited geeignet
all alle
are sind
as auch

EN These properties make these polymers especially well suited for use in isolation primers on wood and metal as well as for applications in the graphic arts sector.

DE Diese Eigenschaften prädestinieren diese Polymere für den Einsatz in Sperrgrundierungen auf Holz und Metall sowie für Anwendungen im Druckbereich.

inglês alemão
properties eigenschaften
wood holz
metal metall
applications anwendungen
in the im
in in
use einsatz
and und
for für
the den
these diese
as sowie
on auf

EN Here are some VPN options that are well suited to unblocking WhatsApp.

DE Nachfolgend finden Sie einige VPN-Optionen, die sich gut zum Entsperren von WhatsApp eignen.

inglês alemão
vpn vpn
options optionen
whatsapp whatsapp
are eignen
some einige
well gut
here die
to von

EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.

DE Wenn Sie denken, dass ein anderes VPN besser für Ihre Bedürfnisse geeignet sein könnte, schauen Sie sich unbedingt unsere Liste der besten VPNs sowie unseren Artikel über die besten VPNs für Roku an.

inglês alemão
another anderes
roku roku
think denken
vpn vpn
better besser
needs bedürfnisse
vpns vpns
our unsere
suited geeignet
your ihre
list liste
for für

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

inglês alemão
format format
mobile mobiler
apps apps
possible möglich
performance performance
small geringen
well gut
suited eignet
data daten
for für
footprint die
a wenige
to übertragen

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

inglês alemão
xml xml
suited eignet
scenarios szenarien
stylevision stylevision
web web
formats formaten
multi multi
channel channel
is wird
content inhalten
in in
and und
for für
publishing publishing

EN While MobileTogether is best known as a rapid mobile application development (RMAD) framework for iOS, Android, and Windows apps, the platform is equally well suited for building sophisticated web applications.

DE MobileTogether ist in erster Linie für sein RMAD (Rapid Mobile Application Development)-Framework für iOS, Android und Windows Apps bekannt. Genauso gut eignet sich die Plattform aber auch für die Entwicklung komplexer Web Applikationen.

inglês alemão
known bekannt
mobile mobile
rmad rmad
ios ios
sophisticated komplexer
web web
mobiletogether mobiletogether
framework framework
android android
windows windows
platform plattform
apps apps
is ist
development entwicklung
and und
well gut
suited eignet
equally auch
the die
a erster

EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.

DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.

inglês alemão
matters themen
libraries bibliotheken
communities gemeinden
better besseren
technologies technologien
to zu
serve service
suited geeignet
appear erscheinen
board für
emerging die
the den
with über
and und

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle Allzweck-Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders gut für Altra-Prozessoren.

inglês alemão
uses verwendet
ampere ampere
processors prozessoren
supports unterstützt
workloads workloads
well gut
following folgenden
particularly besonders
are eignen
and und
all alle
for für
the die

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

inglês alemão
json json
storing speicherung
efficiently effizienten
xml xml
environment umgebung
mechanism mechanismus
extensibility erweiterbarkeit
whereas während
offers bietet
and und
metadata metadaten
support unterstützung
well gut
suited eignet
with mit
for zur
a eine
to dieser

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

DE Dank der Unterstützung für Bulk-Einfügungen in Datenbanken sowie direktes Daten-Streaming eignet sich MapForce Server auch ideal für die Ausführung von ETL-Datenmappings.

inglês alemão
direct direktes
streaming streaming
mapforce mapforce
suited eignet
etl etl
data daten
server server
support unterstützung
also auch
ideally ideal
execution ausführung
for für
database datenbanken
with dank

EN We are pleased to invite you to the new version of our Villa. We offer single, double, triple and quadruple rooms to our guests, as well as a duplex apartment ideally suited to relax for a couple or a group of friends. Our facility is distinguished…

DE Wir freuen uns, Sie zur neuen Version unserer Villa einzuladen. Wir bieten unseren Gästen Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer sowie eine Maisonette-Wohnung, die sich ideal zum Entspannen für ein Paar oder eine Gruppe von Freunden eignet…

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert

inglês alemão
problem problem
http http
low geringer
latency latenz
applications anwendungen
all alle
for für
however jedoch

EN Flaaffy is shockingly well suited as a support Pokémon for Rayquaza VMAX

DE Waaty ist schockierend gut als Helfer-Pokémon für Rayquaza-VMAX geeignet

inglês alemão
pokémon pokémon
rayquaza rayquaza
vmax vmax
is ist
well gut
as als
for für
suited geeignet

EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.

DE In Bezug auf die Organisation gab es nichts zu beklagen, alles war großartig, ebenso wie der Ort, der perfekt zur Größe der Veranstaltung und zur Anzahl der Teilnehmer passte.

inglês alemão
event veranstaltung
participants teilnehmer
organization organisation
size größe
the gab
was war
location ort
perfectly perfekt
to zu
and und
everything alles
as well ebenso
of der
number of anzahl

EN Metrilo is very expensive and not well-suited for small or start-ups

DE Metrilo ist sehr teuer und für kleine Unternehmen oder Start-ups nicht gut geeignet

inglês alemão
expensive teuer
small kleine
very sehr
or oder
and und
well gut
for für
suited geeignet
is ist
not nicht

EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots

DE Diese Kameras mit mehreren Sensoren eignen sich für Bahnstationen, U-Bahn-Stationen und Flughäfen sowie für Plätze, Stadien, Universitätsgelände und Parkplätze

inglês alemão
cameras kameras
railway bahn
stations stationen
metro u-bahn
airports flughäfen
squares plätze
stadiums stadien
are eignen
parking parkplätze
and und
for für

EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.

DE Sie eignen sich gut für Anwendungsfälle wie Mikrosegmentierung, Personalisierung, Ursachenanalyse komplexer Prozesse, Betrugserkennung und Kundenabwanderung.

inglês alemão
personalization personalisierung
complex komplexer
processes prozesse
use cases anwendungsfälle
root cause analysis ursachenanalyse
customer churn kundenabwanderung
are eignen
and und
well gut
such sie
to wie
of für

EN Ivanti also offers advanced ITSM features well-suited for the midmarket.

DE Außerdem bietet Ivanti fortschrittliche ITSM-Funktionen, die für den Mittelstand gut geeignet sind.

inglês alemão
ivanti ivanti
advanced fortschrittliche
features funktionen
offers bietet
well gut
suited geeignet
for für
the den

EN This hosting package is particularly well suited to sites that have a predictable and constant resource requirement over the course of the year.

DE Dieses Hosting ist besonders vorteilhaft für Websites, deren Anforderungen und Ressourcen im Jahresverlauf konstant und vorhersehbar sind.

inglês alemão
hosting hosting
particularly besonders
sites websites
predictable vorhersehbar
constant konstant
resource ressourcen
requirement anforderungen
and und
is ist
this dieses

EN Limitations: less well suited to sites that have stable, predictable levels of resource use (see Cloud Server instead), requires basic technical expertise.

DE Einschränkungen: weniger geeignet für Websites, deren Ressourcenverbrauch stabil und vorhersehbar ist (siehe hierzu Cloud-Server), erfordert technische Grundkenntnisse.

inglês alemão
limitations einschränkungen
less weniger
sites websites
stable stabil
predictable vorhersehbar
cloud cloud
server server
requires erfordert
technical technische
have und
see siehe
suited geeignet

EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.

DE Darüber hinaus finden Sie bei supermagnete unterschiedliche Ferritmagnete, die besonders geeignet sind für den Einsatz bei hohen Temperaturen sowie im Aussenbereich.

inglês alemão
temperatures temperaturen
are sind
suited geeignet
for für
various sie
especially besonders
high hohen
in hinaus

EN WOGE Saar’s comprehensive residential portfolio in and around Saarbrücken includes a variety of apartments particularly well suited to students or shared living

DE In dem umfangreichen Wohnungsangebot der WOGE Saar in und um Saarbrücken könnt ihr eine Vielzahl von Wohnungen entdecken, die insbesondere für Studenten und auch Wohngemeinschaften hervorragend geeignet sind

inglês alemão
woge woge
variety vielzahl
apartments wohnungen
particularly insbesondere
students studenten
in in
and und
suited geeignet
a eine
comprehensive umfangreichen
to auch

EN The Standard version is particularly well-suited to use in residential buildings in conjunction with the Gira X1 and in commercial systems where a large number of actuators with purely basic functions are required

DE Die Standardvariante eignet sich besonders für Wohngebäude in Verbindung mit dem Gira X1 sowie für Gewerbeanlagen, bei denen eine große Anzahl von Aktoren mit reinen Basisfunktionen benötigt werden

inglês alemão
conjunction verbindung
gira gira
actuators aktoren
suited eignet
in in
large große
with mit
particularly besonders
version die
of von
the dem
number of anzahl

EN The new Gira KNX button is especially well-suited to residential and real estate properties where a KNX system is to be installed and traditional operating elements used

DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen

inglês alemão
gira gira
button taster
residential wohn
system system
traditional klassische
used genutzt
suited eignet
new neue
knx knx
and und
especially besonders
the der
a ein
operating für
to sollen

EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.

DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.

inglês alemão
develop entwickeln
elearning e-learning
problem problem
seminars seminare
workshops workshops
needs anforderungen
for dabei
we wir
your ihren
no kein
as sowie
and und
on an
products die

EN Splashtop is well suited for organizations with a hybrid computing infrastructure that combines physical computers and virtual machines.

DE Splashtop ist gut geeignet für Unternehmen mit einer hybriden Computing-Infrastruktur, die physische Computer und virtuelle Maschinen kombiniert.

inglês alemão
splashtop splashtop
organizations unternehmen
hybrid hybriden
infrastructure infrastruktur
physical physische
virtual virtuelle
computing computing
machines maschinen
computers computer
is ist
well gut
a einer
and und
for für
suited geeignet
with kombiniert

EN The diverse range of activities on offer in summer and winter is well suited to families with children.

DE Das vielseitige Sommer- und Winterangebot eignet sich gut für Familien mit Kindern.

inglês alemão
families familien
children kindern
diverse vielseitige
summer sommer
and und
well gut
suited eignet
with mit
the das

EN Thanks to their small size, Ouessant sheep are well suited to working in vineyards.

DE Die Ouessantschafe eignen sich dank ihrer kleinen Grösse perfekt für den Rebbau.

inglês alemão
well perfekt
small kleinen
are eignen
their ihrer
to den
size grösse
thanks die
in dank

EN They are well suited for conferences, seminars and workshops

DE Alle Seminar- und Gruppenräume verfügen über beste Infrastuktur sowie Tageslicht und eignen sich bestens für Tagungen, Seminare und Workshops

inglês alemão
workshops workshops
are eignen
seminars seminare
and und
for für
conferences tagungen

EN Basically, however, there are some that are particularly well suited for crypto gambling - first and foremost Bitcoin

DE Grundsätzlich gibt es jedoch einige, die sich besonders gut für das Crypto Glücksspiel anbieten ? allen voran Bitcoin

inglês alemão
basically grundsätzlich
gambling glücksspiel
bitcoin bitcoin
crypto crypto
particularly besonders
some einige
however jedoch
well gut
for für
and die

EN For bitcoin gambling, poker is particularly well suited because there is a steady learning curve

DE Für das Bitcoin Gambling eignet sich Poker besonders gut, weil es eine stetige Lernkurve gibt

inglês alemão
bitcoin bitcoin
poker poker
particularly besonders
steady stetige
learning curve lernkurve
well gut
suited eignet
for für
because weil
a eine

EN The well-proven CMOS technology is perfectly suited for high-quality mass production and is the ideal choice for demanding and cost-sensitive OEM applications.

DE Die bewährte CMOS Technologie eignet sich hervorragend für die hochwertige Massenproduktion und ist perfekt für anspruchsvolle und kostensensitive OEM-Anwendungen geeignet.

inglês alemão
cmos cmos
demanding anspruchsvolle
oem oem
proven bewährte
technology technologie
perfectly perfekt
applications anwendungen
is ist
and und
for für
the die
suited eignet

EN Do not worry that you might choose an installation type that is not well-suited for your needs - you will be able to add or remove Plesk components at any time after the installation finishes.

DE Sie müssen sich keine Sorgen darüber machen, eventuell nicht den richtigen Installationstyp ausgewählt zu haben, denn Sie können Plesk Komponenten jederzeit nach der Installation hinzufügen oder entfernen.

inglês alemão
installation installation
remove entfernen
plesk plesk
components komponenten
choose ausgewählt
might eventuell
at richtigen
at any time jederzeit
or oder
worry sorgen
to zu
add hinzufügen
not nicht
the den
you sie

EN The Power User View, with its simplified interface, is well suited for managing websites, databases and emails.

DE Die Power User View ist mit ihrer vereinfachten Oberfläche gut für die Verwaltung von Websites, Datenbanken und E-Mails geeignet.

inglês alemão
power power
user user
view view
simplified vereinfachten
interface oberfläche
managing verwaltung
websites websites
databases datenbanken
with mit
is ist
well gut
and und
emails mails
for für
suited geeignet

EN The ink is very well suited specifically for electronic, oil and lubrificant labels

DE Damit sind sie für langlebige Anwendungen bestens geeignet, insbesondere für Elektronik-, Öl- und Schmierstoff-Etiketten

inglês alemão
specifically insbesondere
electronic elektronik
labels etiketten
suited geeignet
and und
for für
the sie
is sind

EN Python is well suited for both MVP creation and large, scalable systems with a large number of users.

DE Python ist eine der am schnellsten wachsenden Backend-Programmiersprachen mit einer Vielzahl von Frameworks und vorgefertigten Lösungen.

inglês alemão
python python
number vielzahl
is ist
with mit
and und

EN It is particularly well suited for use in the retail industry: The camera can store customer movements in heat maps.

DE Besonders interessant für den Einzelhandel: Die Kamera kann Laufwege von Kunden in sogenannten Heatmaps speichern.

inglês alemão
particularly besonders
heat maps heatmaps
can kann
in in
retail einzelhandel
camera kamera
customer kunden
store speichern
for für
the den

EN The p26 is equipped with a light-sensitive 6-megapixel Moonlight sensor and manually adjustable lens (15° distance telephoto to 180° hemispheric) as standard, making it well suited for every indoor environment

DE Ausgestattet mit lichtempfindlichem 6-Megapixel-Moonlight-Sensor und manuell ausrichtbarem Objektiv (15° Distanz-Tele bis 180° Hemispheric) wird die p26 mit jeder Innenraum-Situation fertig

inglês alemão
equipped ausgestattet
sensor sensor
manually manuell
lens objektiv
distance distanz
and und
with mit
the wird

EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

inglês alemão
tool tool
particularly besonders
suited eignet
materials materialien
handle bearbeitung
also auch
for für
but aber
the wird

EN Nonetheless, themes can still be well-suited for beginning designers or clients on a budget

DE Nichtsdestotrotz können Themes sich gut für unerfahrene Designer oder Kunden mit kleinem Budget eignen

inglês alemão
themes themes
designers designer
clients kunden
budget budget
well gut
or oder
can können
for für
a mit
on sich

EN In contrast to round cables, flat cables are well suited for connecting and routing in hard-to-locate places and have greater flexibility, resulting in fewer interruptions and better data transmission

DE Im Privathaushalt geschieht dies über einen Netzwerk-Router.

inglês alemão
connecting netzwerk

EN Well suited for consultants, coaches, restaurants, dentists, lawyers, estate agents and similar local businesses with weak competition.

DE Gut geeignet für Berater, Coaches, Restaurants, Zahnärzte, Rechtsanwälte, Immobilienmakler und ähnliche lokale Unternehmen mit schwacher Konkurrenz.

inglês alemão
consultants berater
lawyers rechtsanwälte
businesses unternehmen
competition konkurrenz
coaches coaches
similar ähnliche
restaurants restaurants
local lokale
and und
with mit
for für
well gut
suited geeignet

EN Well suited for small and medium-sized online shops, agencies, IT companies and similar businesses with medium-strong competition.

DE Gut geeignet für kleine und mittlere Online-Shops, Agenturen, IT-Unternehmen und ähnliche Unternehmen mit mittelstarker Konkurrenz.

inglês alemão
online online
competition konkurrenz
similar ähnliche
small kleine
shops shops
medium mittlere
and und
agencies agenturen
with mit
for für
well gut
suited geeignet
companies unternehmen

EN Well suited for large online shops, telecommunications, insurance companies, banks and similar companies with strong competition.

DE Gut geeignet für grosse Online-Shops, Telekommunikation, Versicherungen, Banken und ähnliche Unternehmen mit starker Konkurrenz.

inglês alemão
online online
telecommunications telekommunikation
banks banken
competition konkurrenz
similar ähnliche
shops shops
companies unternehmen
and und
well gut
with mit
large grosse
suited geeignet
insurance für

EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables

DE Die Wandverteiler oder Wandspleißboxen von Telegärtner eignen sich hervorragend für den Übergang von mehradrigen Bündeladerkabeln auf Duplex- oder Breakoutkabel

inglês alemão
boxes boxen
duplex duplex
transition Übergang
or oder
are eignen
well hervorragend
to den
from von

EN The two balconies are very well suited for this.

DE Dazu sind die zwei Balkone sehr gut geeignet.

inglês alemão
balconies balkone
very sehr
well gut
are sind
suited geeignet

Mostrando 50 de 50 traduções