Traduzir "venues ideally suited" para alemão

DE Alle Lokalitäten Kulturelle Lokalitäten Industrie-Lokalitäten Lokalitäten in Bewegung Traditionelle Lokalitäten Lokalitäten im Grünen Lokalitäten am Wasser Lokalitäten mit Aussicht

• Lokalitäten Kulturelle Lokalitäten
• Lokalitäten in Bewegung
• Lokalitäten am Wasser
• Aussicht

DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.

• Zwei dieser Austragungsorte
• Nationale Hallenstadion
• Para-Eishockey
• Nationale Schwimmzentrum
• Rollstuhl-Curling
• Spiele
• Paralympics

DE Eine Übersicht über die angesagten Party-Orte der Stadt, Kultbars und Konzertlokale.

• Kultbars

DE Der Ort eignet sich bestens, um nationale und internationale Veranstaltungen zu organisieren. www.venues.visitlisboa.com

• nationale

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

• wirst schnell Veranstaltungsorte
• ähnliche Events verwendet
• Veranstaltungsorten zusammenstellen
• dir dann genauer

DE Der Code wurde auf Swift 3 konvertiert. Idealerweise sollte man davon nichts merken. Idealerweise.

• konvertiert
• nichts merken

DE Wir sind der führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Linux-Systeme im Bereich Edge-Computing, die sich ideal für eingebettete Geräte und den Betrieb von kompakten Kubernetes-Clustern in „Edge-Ausführung“ eignen.

• Source-Lösungen für Linux-Systeme
• Bereich Edge-Computing
• ideal für eingebettete
• Betrieb von kompakten
• Edge-Ausführung

DE Dank der Unterstützung für Bulk-Einfügungen in Datenbanken sowie direktes Daten-Streaming eignet sich MapForce Server auch ideal für die Ausführung von ETL-Datenmappings.

• Dank der Unterstützung
• Bulk-Einfügungen in Datenbanken
• direktes Daten-Streaming eignet

DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten

• Erwartungen anspruchsvoller Touristen
• angepasst
• verbringen möchten

DE Wir haben die Orte, ideal geeignet sowohl für klare und regnerischen Tagen Grillen

• Orte
• ideal geeignet sowohl
• klare
• regnerischen Tagen Grillen

DE Die Gebirgskurorte entsprechend ideal den Bedürfnissen der Liebhaber von verschiedenen Sportarten – insbesondere Radsport, Spaziergängen und klettern.

• Gebirgskurorte entsprechend ideal
• Bedürfnissen der Liebhaber
• verschiedenen Sportarten
• insbesondere Radsport
• Spaziergängen

DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…

• Hotel Piast verfügt
• Zimmer unterschiedlicher Standards
• erschwinglichen Preisen anbieten
• etwas für jeden
• Anwesen ist ideal
• Tagungen
• Konferenzen

DE Wir freuen uns, Sie zur neuen Version unserer Villa einzuladen. Wir bieten unseren Gästen Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer sowie eine Maisonette-Wohnung, die sich ideal zum Entspannen für ein Paar oder eine Gruppe von Freunden eignet…

• neuen Version unserer
• einzuladen
• bieten unseren Gästen
• Doppel-
• Dreibett-
• ideal zum Entspannen
• Paar
• Gruppe von Freunden

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

• Steuerbereich ist aufgrund
• Gesetzestexte
• hohen Kosten
• hohen unternehmerischen Risikos
• Einsatz von KI

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

• Einerseits sind verschiedene
• Tinten von Durst
• Anwendungen hervorragend geeignet
• Water Technology breiten
• Drucksystemen im Wellpappen-
• Displaybereich

DE Apache Kafka ist speziell für Echtzeit-Protokoll-Streaming konzipiert und eignet sich ideal für Anwendungen, die Folgendes benötigen:

• Echtzeit-Protokoll-Streaming konzipiert
• eignet sich ideal
• Anwendungen
• Folgendes

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

• Kommunikationsinfrastruktur nutzen
• welche große Datenmengen
• Echtzeit verteilen

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm

• Glatte Oberflächen Die
• EL-Spitze mit Pointier-Kontur
• ideal für glatte
• glänzende
• Oberflächen geeignet
• Spitzenradius
• mm

DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm

• Matte Oberflächen Diese
• simulieren einen papierähnlichen
• Schreiben
• runder Spitzenkontur ideal
• Spitzenradius
• mm

DE Die modulare Plattform der Switches aus der Alcatel-Lucent OmniSwitch 9900-Serie ist perfekt für Kern-, Aggregation- und Edge-Netze in Unternehmen geeignet

• Kern-
• Aggregation-
• Edge-Netze in Unternehmen

DE Der PC-24 mit seiner kompletten Luftambulanzeinrichtung ist für diese Einsatzzwecke bestens geeignet.

• seiner kompletten Luftambulanzeinrichtung
• Einsatzzwecke bestens

DE Ideal als Rastplatz für ein Paar oder eine Gruppe von vier Freunden geeignet

• Ideal als Rastplatz
• Paar
• Gruppe von vier
• geeignet

DE geeignet für Organisationen aller Parteien, Familienfeiern und im Idealfall

• geeignet für Organisationen
• Parteien
• Familienfeiern
• Idealfall

DE Das Resort ist ideal für Urlaub und Wochenendaufenthalte

• Resort ist ideal
• Urlaub
• Wochenendaufenthalte

DE Willkommen in der modernen, voll ausgestatteten Wohnung, in einem ruhigen Viertel nahe dem Stadtzentrum entfernt. Die Wohnung ist Teil eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Ideal geeignet für Paare und für eine Person. Original-Finish macht…

• voll ausgestatteten Wohnung
• ruhigen Viertel nahe
• Stadtzentrum entfernt
• Wohnung ist Teil
• Einfamilienhauses mit separatem
• Person
• Original-Finish

DE Dank ihrer hohen Flexibilität stellt Infomaniaks PaaS-Plattform die ideale Ergänzung der Geschäftsmodelle dar, die in vielen Unternehmen des Digitalsektors gelten: Freemium, VOD, Software as a Service (SaaS) usw.

• Dank ihrer hohen
• stellt Infomaniaks PaaS-Plattform
• dar
• gelten
• Freemium
• VOD
• SaaS

DE Das DIGITUS® 3-in-1 Ladekabel ist ideal geeignet, um Ihre portablen Geräte mit USB-C™, Apple Lightning oder Micro-B-Anschluss an einem Netzteil, PC oder anderem Gerät mit USB A Anschluss zu laden

• Ladekabel ist ideal
• Apple Lightning
• PC
• Anschluss zu laden

DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.

• Kein passendes Angebot
• Kein Problem
• entwickeln methodisch
• inhaltlich fundierte Seminare
• Workshops sowie Blended
• E-Learning-Angebote
• optimal an Ihren

DE Die modernen Infrastrukturen unseres Seminarhotels sind ideal geeignet effiziente Meetings...

• modernen Infrastrukturen unseres
• ideal geeignet effiziente

DE Moodle LMS, die anpassbare Open-Source-Plattform, die von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, eignet sich ideal für die Bereitstellung von MOOCs (massiven offenen Online-Kursen).

• Moodle LMS
• anpassbare Open-Source-Plattform
• Hunderten Millionen Lernenden
• eignet sich ideal
• Bereitstellung von MOOCs
• massiven offenen Online-Kursen

DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem mit inhärenten Sicherheits- und Datenschutzfunktionen, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist ideal für K-12-Schulen geeignet.

• Moodle LMS
• Open-Source-Lernmanagementsystem mit inhärenten
• Datenschutzfunktionen
• Hunderten von Millionen

DE Der Flow Sensor SFM3400 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximalen Flussmessung in neonatalen und pädiatrischen OEM-Applikationen im Bereich der Beatmung und Anästhesie.

• Flow Sensor eignet
• dank seinen Leistungsmerkmalen
• Beatmung

DE Der Durchflussmesser SLQ-QT105 überzeugt durch hohe Sensitivität, Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit und eignet sich ausgezeichnet zur Messung von auf Kohlenwasserstoff basierten Flüssigkeiten.

• Sensitivität
• Zuverlässigkeit
• Geschwindigkeit
• eignet sich ausgezeichnet
• basierten

DE Der Flow Sensor SDM3300 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximale Flussmessung in der Beatmung im Einweg-Gebrauch in Anwendungen im Spital, in der Heimpflege oder in Notfallsituationen.

• Flow Sensor eignet
• dank seinen Leistungsmerkmalen
• Beatmung im Einweg-Gebrauch
• Anwendungen im Spital
• Heimpflege

DE Damit eignet sich der SFC5500 hervorragend für Anwendungen im medizinischen, analytischen und industriellen Bereich

• hervorragend für Anwendungen
• medizinischen
• analytischen
• industriellen Bereich

DE Sie sind alle blitzschnell und anpassbar - ideal für Publisher, die gerade jetzt das Rennen um mobile Lesegeräte gewinnen wollen

• blitzschnell
• anpassbar
• ideal für Publisher
• mobile Lesegeräte gewinnen

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

• Edle Materialien
• stilvolle Designs kleiden
• passend beim Golf

DE PERI Sperrhölzer und Holzwerkstoffe eignen sich hervorragend für strukturelle und nicht tragende Einsatzzwecke im konstruktiven Bauwesen.

• PERI Sperrhölzer
• strukturelle

DE Bretter, Balken, Dielen oder Latten – in seinen unterschiedlichen Ausführungen eignet sich Schnittholz optimal für einfache und anspruchsvolle Verwendungszwecke im Innen- und Außenbereich

• Bretter
• Balken
• Dielen
• Latten
• seinen unterschiedlichen Ausführungen
• Außenbereich

DE Der HAILO Fresh L verfügt über ein technisch hochkomplexes System zur Neutralisierung von Gerüchen - seine Handhabung ist aber selbsterklärend und ideal auf den Alltag der Menschen abgestimmt.

• HAILO Fresh L
• technisch hochkomplexes System
• Neutralisierung von Gerüchen
• selbsterklärend
• Menschen

DE Die ortsfesten Treppenleitern von HAILO Professional entsprechen den Vorgaben der europäischen Norm EN ISO 14122 und sind bestens für die vielfältigen Anwendungen in betrieblichen Einrichtungen und der Industrie geeignet

• europäischen Norm EN
• Anwendungen in betrieblichen
• Industrie geeignet

DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.

• Ballaststoffe sind essentiell
• gesunde Verdauung
• eignen sich hervorragend
• Gewichtskontrolle
• Portfolio mit funktionellen
• optimal für Ihre

DE Die einfache Handhabung ist ideal für den Foodservice-Bereich geeignet, denn wir liefern Ihren Sirup in maßgeschneiderten Verpackungslösungen für Ihre Anwendungen: Von Bag-in-Box, über PET bis hin zu Karton-Verpackungen.

• Foodservice-Bereich geeignet
• denn wir liefern
• Sirup in maßgeschneiderten
• Anwendungen
• Bag-in-Box
• PET bis hin

DE Zuhause ist St. Kilian im Dorf Rüdenau, am Rande des Odenwalds. Denn dort stand 2011 zwischen grünen Tannen und Wiesen eine ehemalige Textilfabrik zum Verkauf – bestens geeignet für eine Destillerie. Also: Volles Herzblut für die St. Kilian-Idee!

• Zuhause ist St
• Kilian im Dorf
• Rande des Odenwalds
• Denn dort stand
• grünen Tannen
• Wiesen eine ehemalige
• Verkauf
• Destillerie
• Also
• St
• Kilian-Idee

DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.

• Mindmaps sind nichts
• Ideen
• Genau das macht

DE Omnichannel Suite eignet sich mit ihren zahlreichen Funktionen zur Unterstützung des stationären Einzelhandels deshalb hervorragend für eine Antragstellung zur finanziellen Förderung.

• Omnichannel Suite eignet
• ihren zahlreichen Funktionen
• Unterstützung des stationären
• Antragstellung zur finanziellen

DE kMeet ist die perfekte kostenlose Lösung für die Arbeit im Team, Online-Kurse, virtuelle Klassenzimmer oder Vorstellungsgespräche.

• Arbeit im Team
• Online-Kurse
• virtuelle Klassenzimmer

DE Der Nisutlin River ist ein schöner, einsamer Wildnisfluss, der sich ideal als Tour für Familien mit Kindern eignet. Wer einfach...

• schöner
• einsamer Wildnisfluss
• ideal als Tour
• Familien mit Kindern
• Wer

DE Im für die Deckenmontage bestens geeigneten Anzeige-Modus „Surround“ wandelt die Q26 ihr 360° Originalbild automatisch in vier einzelne entzerrte Ansichten auf dem Monitor um

• Deckenmontage bestens geeigneten
• Surround
• wandelt die ihr
• automatisch in vier

DE Es ist bestens geeignet für Einzelhandelsgeschäfte, Parkplätze oder Bürogebäude mit moderaten Sicherheitsanforderungen.

• Parkplätze
• Bürogebäude mit moderaten