Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "very first michelin" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very first michelin" de inglês para alemão

Traduções de very first michelin

"very first michelin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

very aber alle allem allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits besten bis da damit darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz geht große großen gut gute guten guter habe haben hat hervorragende ihr ihre ihren im in ist jede jeden jeder jedoch jetzt kann kein keine können leicht macht man mehr minuten mit nach nicht noch nur oder ohne qualität schon schön schöne sehr sehr gut sehr wichtig sein seine seit sich sicher sie sind so sondern sowie super um und uns unser unter verwenden viel viele vielen vom von vor war was wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur zwei äußerst über
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
michelin michelin

Tradução de inglês para alemão de very first michelin

inglês
alemão

EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

inglês alemão
new neue
michelin michelin
star stern
restaurants restaurants
in in
and und
italian der
the den

EN In the 1920s, the Michelin Man became friendlier and quit drinking. For more than a hundred years, this mascot has represented both Michelin products: the tires and the famous restaurant guide.

DE In den 1920er Jahren wurde der Michelin-Mann freundlicher und hörte auf zu trinken. Seit mehr als hundert Jahren repräsentiert dieses Maskottchen beide Michelin-Produkte: die Reifen und den berühmten Restaurantführer.

inglês alemão
michelin michelin
man mann
mascot maskottchen
represented repräsentiert
tires reifen
famous berühmten
in in
hundred hundert
years jahren
more mehr
products produkte
a beide
and und
drinking trinken
the den
this dieses
for seit

EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands

DE Wateringen MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande

inglês alemão
michelin michelin
restaurants restaurants
guide guide
netherlands niederlande
the der

EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands

DE Amsterdam MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande

inglês alemão
amsterdam amsterdam
michelin michelin
restaurants restaurants
guide guide
netherlands niederlande
the der

EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands

DE Harderwijk MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande

inglês alemão
michelin michelin
restaurants restaurants
guide guide
netherlands niederlande
the der

EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan

DE Osaka MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Japan

inglês alemão
osaka osaka
michelin michelin
restaurants restaurants
guide guide
japan japan
the der

EN Much of this bounty ends up directly on the plates of award-winning restaurants like the Adlerwirtschaft run by Franz Keller, that legendary restaurateur in the village of Oberbergen who brought one of the very first Michelin stars to Germany

DE Vieles landet direkt auf den Tellern der Sterneküchen wie der Adlerwirtschaft von Franz Keller, jenem legendären Gastronom, der in dem Dorf Oberbergen einen der ersten Michelin-Sterne überhaupt nach Deutschland geholt hatte

inglês alemão
directly direkt
plates tellern
franz franz
keller keller
legendary legendären
restaurateur gastronom
village dorf
michelin michelin
stars sterne
much vieles
in in
first ersten
germany deutschland
the den
on auf

EN His first restaurant received a Michelin Bib Gourmand and had the second longest waiting list in all of Spain

DE Sein erstes Restaurant erhielt einen Michelin Bib Gourmand und hatte die zweitlängste Warteliste in ganz Spanien

inglês alemão
restaurant restaurant
michelin michelin
spain spanien
bib bib
received erhielt
in in
had hatte
and und
list die

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
marc marc
british britische
chef chef
awarded ausgezeichnet
restaurant restaurant
in in
spain spanien
his er
the der
the first erste

EN First Michelin Star Restaurant in Ibiza

DE Erstes Michelin-Stern-Restaurant auf Ibiza

inglês alemão
michelin michelin
star stern
restaurant restaurant
ibiza ibiza
in auf
first erstes

EN Macarena de Castro, Mallorca’s first female Michelin-starred chef, provided the delicious top-quality catering, which was accompanied by smooth jazz music on the alfresco terrace where people gathered

DE Macarena de Gastro, Mallorcas erste weibliche Köchin mit einem Michelin Stern, sorgte für ein herausragendes Mahl, das von geschmeidiger Jazzmusik begleitet wurde

inglês alemão
de de
female weibliche
jazz jazzmusik
michelin michelin
first erste
accompanied begleitet
provided von
was wurde

EN Subscribe to our newsletter and be the first to get news and updates about the MICHELIN Guide

DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erster alle Neuigkeiten rund um den Guide MICHELIN

inglês alemão
michelin michelin
guide guide
subscribe abonnieren
newsletter newsletter
news neuigkeiten
the first erster
and erfahren
the den
our unseren

EN His first restaurant received a Michelin Bib Gourmand and had the second longest waiting list in all of Spain

DE Sein erstes Restaurant erhielt einen Michelin Bib Gourmand und hatte die zweitlängste Warteliste in ganz Spanien

inglês alemão
restaurant restaurant
michelin michelin
spain spanien
bib bib
received erhielt
in in
had hatte
and und
list die

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
marc marc
british britische
chef chef
awarded ausgezeichnet
restaurant restaurant
in in
spain spanien
his er
the der
the first erste

EN Be the first to get news and update about the MICHELIN Guide

DE Erhalten Sie Neuigkeiten und Updates des Guide MICHELIN zuerst

inglês alemão
michelin michelin
guide guide
news neuigkeiten
and und
update updates
the first zuerst
get erhalten
the des

EN Michelin chef Marc Fosh is the first to admit his success is partly to do with luck ? but what are the other essentials to achieving star status?

DE Sternekoch Marc Fosh ist der erste Koch, der zugibt, dass Erfolg auch mit Glück zu tun hat ? aber was ist das Rezept für einen Michelinstern?

inglês alemão
chef koch
marc marc
success erfolg
do tun
the first erste
to zu
is ist
but aber
the glück
with mit

EN His first restaurant received a Michelin Bib Gourmand and had the second longest waiting list in all of Spain

DE Sein erstes Restaurant erhielt einen Michelin Bib Gourmand und hatte die zweitlängste Warteliste in ganz Spanien

inglês alemão
restaurant restaurant
michelin michelin
spain spanien
bib bib
received erhielt
in in
had hatte
and und
list die

EN Michelin chef Marc Fosh is the first to admit his success is partly to do with luck ? but what are the other essentials to achieving star status?

DE Sternekoch Marc Fosh ist der erste Koch, der zugibt, dass Erfolg auch mit Glück zu tun hat ? aber was ist das Rezept für einen Michelinstern?

inglês alemão
chef koch
marc marc
success erfolg
do tun
the first erste
to zu
is ist
but aber
the glück
with mit

EN Michelin chef Marc Fosh is the first to admit his success is partly to do with luck ? but what are the other essentials to achieving star status?

DE Sternekoch Marc Fosh ist der erste Koch, der zugibt, dass Erfolg auch mit Glück zu tun hat ? aber was ist das Rezept für einen Michelinstern?

inglês alemão
chef koch
marc marc
success erfolg
do tun
the first erste
to zu
is ist
but aber
the glück
with mit

EN His first restaurant received a Michelin Bib Gourmand and had the second longest waiting list in all of Spain

DE Sein erstes Restaurant erhielt einen Michelin Bib Gourmand und hatte die zweitlängste Warteliste in ganz Spanien

inglês alemão
restaurant restaurant
michelin michelin
spain spanien
bib bib
received erhielt
in in
had hatte
and und
list die

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

DE evor er sein eigenes Restaurant eröffnete, war Marc Fosh der erste britische Chef in Spanien, dessen Cuisine mit einem Michelinstern ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
marc marc
british britische
chef chef
awarded ausgezeichnet
restaurant restaurant
in in
spain spanien
his er
the der
the first erste

EN Excellent first-class restaurant "Leonard’s" with one star from the Michelin Guide and 14 points from GaultMillau

DE Ausgezeichnetes Spitzen-Restaurant «Leonard’s» mit einem Michelin-Stern und 14 GaultMillau-Punkten

inglês alemão
excellent ausgezeichnetes
restaurant restaurant
star stern
michelin michelin
gaultmillau gaultmillau
with mit
the einem
and und

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

inglês alemão
warmly herzlich
place ort
i ich
in in
price preis
everything alles
owners besitzer
was war
recommend empfehlen
and und
this diesem
the fall
will würde
very sehr

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglês alemão
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

inglês alemão
useful nützliches
plugin plugin
respond reagieren
customer support kundensupport
very sehr
more mehr
chat chat
and und

EN In a first, very early assessment of Munich Re's performance in the first quarter, von Bomhard said: "We are right on track." Munich Re will be publishing its figures for the first quarter on 7 May 2015.

DE Als erste, noch sehr frühe Einschätzung zum Verlauf des 1. Quartals sagte von Bomhard: „Wir liegen gut auf Kurs.“ Zahlen zum 1. Quartal 2015 wird Munich Re am 7. Mai 2015 veröffentlichen.

inglês alemão
assessment einschätzung
quarter quartal
track kurs
publishing veröffentlichen
figures zahlen
very sehr
we wir
first erste
early frühe
said sagte
on auf
a von

EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points

DE Das 3-Sterne-Haus ist für seine kreative Küche bekannt: Bib Gourmande im Guide Michelin und GaultMillau-Punkte

inglês alemão
known bekannt
creative kreative
cuisine küche
michelin michelin
guide guide
gaultmillau gaultmillau
points punkte
bib bib
in the im
is ist
and und
for für
the das

EN Brands such as Michelin, BMW, Heineken, and Boss have already linked their name to the increasingly popular motorsport, while the young fanbase is quickly expanding

DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst

inglês alemão
brands marken
michelin michelin
bmw bmw
boss boss
linked verbunden
motorsport motorsport
young junge
quickly schnell
name namen
and und
is immer

EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.

DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.

inglês alemão
es es
d d
restaurant restaurant
deserved verdient
place lokal
in in
is ist
a eine
the den

EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES

DE MEET DIGIT: EIN INTELLIGENTER KLEINER ROBOTER, DER DIE ART UND WEISE ÄNDERN KÖNNTE, WIE SELBSTFAHRENDE AUTOS LIEFERUNGEN DURCHFÜHREN

inglês alemão
vehicles die
the autos
of der
for ein

EN Julien Gatillon is one of France’s youngest Michelin-star chefs and head chef at ...

DE Hüttenwirtin Claudia Rähmi bezeichnet sich als eigenwillig. Wer sie kennt, wird das allerdings ...

inglês alemão
is wird
at als
one allerdings
and sie

EN Combine one week of lift-service ski touring with the best 5-Star Hotels in Val Gardena, Alta Badia and Cortina d’Ampezzo, fine dining in Michelin and Gourmet Restaurants and delicious wine tasting.

DE Entdecken Sie eine neue Art des Winterurlaubs mit Komfort und „de luxe“-Skiabenteuern!

inglês alemão
and und
dining sie
of des

EN The fourteen Michelin-starred restaurants and 400 welcoming mountain inns are a delightful indication that quality is appreciated in the Dolomiti Superski region

DE 14 mit dem berühmten Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurants und insgesamt 400 bewirtschaftete Berghütten

inglês alemão
restaurants restaurants
quality ausgezeichnete
and und
the dem

EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.

DE Das sind die Restaurants, die in Zürich mit einem oder gar zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet sind.

inglês alemão
restaurants restaurants
zurich zürich
awarded ausgezeichnet
michelin michelin
stars sternen
or oder
in in
are sind

EN The hotel, The Dolder Grand, is distinguished by its magnificent views, exclusive wellness oasis, two Michelin stars and impressive art collection.

DE Das The Dolder Grand besticht mit atemberaubender Aussicht, einer exklusiven Wellness-Oase, 2 Michelin Sternen und einer imposanten Kunstsammlung.

inglês alemão
views aussicht
wellness wellness
oasis oase
michelin michelin
stars sternen
dolder dolder
grand grand
art collection kunstsammlung
collection mit
exclusive exklusiven
and und

EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries

DE Ob in unseren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants oder unseren informellen Cafés – wir legen Wert auf Gesundheit und Nachhaltigkeit und verwenden möglichst regionale Erzeugnisse wie den Honig unserer Bienenstöcke

inglês alemão
michelin michelin
star sternen
healthy gesundheit
sustainable nachhaltigkeit
honey honig
we wir
and und
restaurants restaurants
cafes cafés
to auf
local regionale

EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style

DE Exquisite Kreationen bietet das Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-Sterne und 19 GaultMillau-Punkte) und viel französischen Charme die Brasserie

inglês alemão
peter peter
michelin michelin
stars sterne
points punkte
offers bietet
creations kreationen
exquisite exquisite
by by
and und

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.

inglês alemão
enjoying geniessen
guaranteed garantiert
peter peter
the blanc
who wer
at recht
is ist
to zu
with mit

EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.

DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.

inglês alemão
enjoy geniessen
homemade hausgemachte
restaurant restaurant
stars sternen
michelin michelin
guide guide
wine wein
can kann
just soeben
in the im
in in
want will
drink trinken
the dem
two zwei

EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.

DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.

inglês alemão
a einen
has hat
and aus

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

DE 176 geräumige Zimmer und Suiten, 1 Fine Dining Restaurant (2 Michelin Sterne und 19 GaultMillau-Punkte), ein ganztägig geöffnetes Restaurant, Bar und exklusiver japanisch inspirierter Spa auf 4000 m2.

inglês alemão
spacious geräumige
michelin michelin
stars sterne
points punkte
exclusive exklusiver
spa spa
japanese japanisch
fine fine
and und
suites suiten
restaurant restaurant
bar bar
rooms zimmer
dining dining
with ein
day auf

EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes

DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz

inglês alemão
awarded ausgezeichnet
guide guide
michelin michelin
star stern
restaurant restaurant
delicacies köstlichkeiten
terrace terrasse
views aussichten
switzerland schweiz
loveliest schönsten
points punkten
and und
out im
a einer

EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits

DE Wie gelbe Michelin Männchen kauern die Gäste lachend im Kreis und pressen die überschüssige Luft aus ihren Trockenanzügen

inglês alemão
guests gäste
michelin michelin
circle kreis
air luft
and und
out im
a aus

EN 3 restaurants including La Miranda (1 Michelin star) and the La Grotta raclette-fondue restaurant

DE Im Winter 250 Pistenkilometer und im Sommer wunderschöne Wanderarena ? und ganzjährig zollfreies Shopping in der angegliederten Boutique (Schmuck, Uhren

inglês alemão
and und
la der

EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing

DE Die 5-Sterne funkeln in jedem Bereich: Das Ecco-Restaurant mit zwei Michelin-Sternen zählt zu den besten Küchen der Region, im exklusiven Ayurveda-SPA stehen nachhaltiges Wohlbefinden, Yoga und Heilung im Zentrum

inglês alemão
michelin michelin
restaurant restaurant
region region
exclusive exklusiven
spa spa
focuses zentrum
sustainable nachhaltiges
yoga yoga
healing heilung
in the im
in in
stars sternen
is stehen
and und
with mit
well wohlbefinden

EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star

DE 3 ausgezeichnete Restaurants, das Gourmet Stübli ist als einziges Restaurant in Davos mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet

inglês alemão
gourmet gourmet
davos davos
michelin michelin
star stern
awarded ausgezeichnet
restaurants restaurants
restaurant restaurant
in in
with mit
a einziges
the einem

EN 3 restaurants, Grill Le Cervin, Ristorante Capri with 1 Michelin star and fine dining at ?Le Restaurant?

DE 3 Restaurants, Grill Le Cervin, Ristorante Capri mit einem Stern Michelin und Fine Dining im «Le Restaurant»

inglês alemão
le le
capri capri
michelin michelin
star stern
fine fine
grill grill
dining dining
restaurants restaurants
and und
restaurant restaurant
with mit

EN Access to the 'Therme' rock spa, 3 gourmet restaurants (the 'Silver' directed by Mitja Birlo boasts 2 Michelin stars and 17 Gault Millau points), bar, transfers in the hotel's own helicopter.

DE Zugang zur Felsentherme, 3 Gourmet-Restaurants, das «Silver» unter Mitja Birlo ist mit 2 Guide Michelin Sternen und 17 GaultMillau-Punkten dotiert, Bar, Hoteltransfer durch eigenen Helikopter.

inglês alemão
access zugang
gourmet gourmet
restaurants restaurants
michelin michelin
stars sternen
bar bar
silver silver
and und
to unter
own eigenen
the zur
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções