Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uses various markup" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uses various markup" de inglês para alemão

Traduções de uses various markup

"uses various markup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

uses alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benutzt bieten bietet bis code damit darüber das dass dazu dem den der des die dienste du durch ein eine einer eines einsetzt es funktionen für genau haben hat ihrem in ist jeder kann keine kunden können mehr mit mithilfe nach netzwerk nicht noch nutzen nutzer nutzt nutzung oder ohne online plattform ressourcen sein seite server service sich sie so software system team technologie tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
markup erstellen gewinnspanne html markup xml

Tradução de inglês para alemão de uses various markup

inglês
alemão

EN A HTM file is a markup based file that uses various markup tags and codes to utilize a web browser to display information in a formatted format

DE Eine HTM Datei ist eine Markup-basierte Datei, die verschiedene Markup-Tags und Codes verwendet, um einen Webbrowser zu verwenden, um Informationen in einem formatierten Format anzuzeigen

inglês alemão
markup markup
tags tags
codes codes
formatted formatierten
uses verwendet
information informationen
format format
utilize verwenden
in in
file datei
is ist
and und
various verschiedene
to zu
a einen
based basierte
web webbrowser

EN Extensible Markup Language (XML) is a markup language used to represent hierarchically structured data as text. This can be read by humans, but also via PHP extensions.

DE Extensible Markup Language (XML) ist eine Auszeichnungssprache, um hierarchisch strukturierte Daten als Textdabei darzustellen. Diese kann von Menschen, aber auch via PHP-Erweiterungen gelesen werden.

inglês alemão
structured strukturierte
php php
extensions erweiterungen
extensible extensible
xml xml
data daten
markup markup
can kann
is ist
read gelesen
as als
a eine
but aber
this diese
to represent darzustellen

EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.

DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
additional zusätzliche
ip ip
addresses adressen
etc usw
applies gilt
options optionen
windows windows
the gleiche
only nur
you sie
can können
apply anwenden
product produkt
operating für
these diese

EN Structured Data Testing Tool: If you’re using schema markup in your website, then you’ll want to use this tool. It ensures your dynamic renderer isn’t interfering with schema markup.

DE Werkzeug zum Testen strukturierter Daten: Wenn Sie Schema-Markup in Ihrer Website verwenden, dann sollten Sie dieses Tool nutzen. Es stellt sicher, dass Ihr dynamischer Renderer nicht mit Schema-Markup interferiert.

inglês alemão
data daten
testing testen
schema schema
markup markup
dynamic dynamischer
website website
it es
then dann
tool tool
your ihr
want sie
in in
with mit
use verwenden
ensures stellt sicher
this dieses

EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.

DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
additional zusätzliche
ip ip
addresses adressen
etc usw
applies gilt
options optionen
windows windows
the gleiche
only nur
you sie
can können
apply anwenden
product produkt
operating für
these diese

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for signing in through a supported Single Sign-On (SSO) provider

DE Wenn Ihre Organisation den SAML-Standard (Security Assertion Markup Language) für die Anmeldeauthentifizierung verwendet, können Sie Smartsheet für die Anmeldung über einen unterstützten SSO-Anbieter (Single Sign-On) konfigurieren

inglês alemão
organization organisation
security security
markup markup
language language
saml saml
standard standard
configure konfigurieren
smartsheet smartsheet
supported unterstützten
provider anbieter
assertion assertion
uses verwendet
login anmeldung
if wenn
your ihre
can können
a single
for für
the den
you sie
single die

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for ...

DE Wenn Ihre Organisation den SAML-Standard (Security Assertion Markup Language) für die Anmeldeauthentifizierung verwendet, können Sie Smartsh...

inglês alemão
organization organisation
uses verwendet
security security
markup markup
language language
saml saml
standard standard
assertion assertion
if wenn
your ihre
can können
for für
the den
you sie

EN It uses simple semantic markup, supports Unicode, and inline formatting (including bold, italics, underline, strikethrough, sub- and superscript)

DE Es verwendet einfaches semantisches Markup, unterstützt Unicode und Inline-Formatierung (einschließlich Fett, Kursivschrift, Unterstreichung, Durchstreichung, Unter- und Hochskript)

inglês alemão
uses verwendet
simple einfaches
markup markup
supports unterstützt
unicode unicode
formatting formatierung
including einschließlich
bold fett
it es
and und

EN Google prefers JSON-LD over other markup formats. In fact, Google uses JSON-LD in all sample code snippets.

DE Google bevorzugt JSON-LD gegenüber anderen Markup-Formaten. Tatsächlich verwendet Google JSON-LD in allen Beispiel-Code-Snippets.

inglês alemão
google google
prefers bevorzugt
other anderen
markup markup
formats formaten
sample beispiel
code code
snippets snippets
uses verwendet
in in
over über
all allen

EN HubSpot’s CMS uses the HubSpot Markup Language or HubL (pronounced “Hubble”)

DE CMS Hub von HubSpot verwendet die HubSpot Markup Language oder HubL („Hubble“ ausgesprochen)

EN HubL uses a fair amount of markup that is unique to HubSpot and does not support all features of Jinja

DE HubL verwendet eine ganze Reihe von Markups, die nur in HubSpot vorkommen, und unterstützt nicht alle Funktionen von Jinja

inglês alemão
uses verwendet
hubspot hubspot
features funktionen
not nicht
support unterstützt
and und
all alle
of von

EN HubSpot’s CMS uses the HubSpot Markup Language, referred to as HubL (pronounced “Hubble”). HubL is HubSpot’s extension of Jinjava, a templating engine based on

DE Das CMS von HubSpot verwendet die HubSpot Markup Language, kurz HubL („Hubble“ ausgesprochen). HubL ist die HubSpot-Erweiterung von Jinjava, einer auf

EN Operators are symbols that tell the HubL compiler to execute various operations that result in the final markup ouput. The following section includes a list of all of the supported HubL operators.

DE Operatoren sind Symbole, die den HubL-Compiler anweisen, verschiedene Operationen auszuführen, die zur endgültigen Markup-Ausgabe führen. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine Liste aller unterstützten HubL-Operatoren.

inglês alemão
operators operatoren
compiler compiler
operations operationen
markup markup
supported unterstützten
in the im
a folgenden
execute auszuführen
section abschnitt
are sind
the final endgültigen
various verschiedene
list liste
symbols -

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

inglês alemão
jira jira
port port
administrator administrator
server server
or oder
uses verwendet
since da
change ändern
however jedoch
a ein
your ihr
the den

EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video

DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben

inglês alemão
codecs codecs
uses verwendet
video files videodateien
camera kamera
video video
to zu
editing bearbeiten
the aufnimmt
a man
know wissen
your ihr
read lesen

EN Integration with the various video services seems pretty seamless, and switching between various uses is easy, and quick

DE Die Integration mit den verschiedenen Videodiensten scheint ziemlich nahtlos zu sein, und der Wechsel zwischen verschiedenen Verwendungszwecken ist einfach und schnell

inglês alemão
integration integration
various verschiedenen
seems scheint
seamless nahtlos
switching wechsel
pretty ziemlich
easy einfach
with mit
quick schnell
and und
between zwischen
is ist
the den

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

inglês alemão
registrar registrar
registers registriert
manages verwaltet
transparent transparenten
pricing preisen
hidden versteckte
cloudflare cloudflare
and und
your ihre
domain names domainnamen
no ohne

EN Domain registrar with no-markup pricing

DE Domain-Registrar ohne Preisaufschläge

inglês alemão
domain domain
registrar registrar
no ohne

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

inglês alemão
register registrieren
new neue
existing bestehende
effortlessly mühelos
consolidate konsolidieren
manage verwalten
transparent transparenten
pricing preisen
domains domains
securely sicher
and und
all alle
your ihre

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglês alemão
ryte ryte
data data
plugin plugin
handy praktische
quickly schnell
clearly klar
validate validieren
pages seite
schema schema
markup markup
structured structured
and und
to zu
is ist
a ein

EN Is content distinguishable with an accurate markup?

DE Ist der Content mit dem richtigen Markup ausgezeichnet?

inglês alemão
content content
accurate richtigen
markup markup
is ist
with mit

EN Site Audit: Markup Data Feature | Semrush

DE Webseiten Audit: Markup-Daten | Semrush

inglês alemão
audit audit
markup markup
data daten
semrush semrush
site webseiten

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.

DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern. Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.

inglês alemão
mapping mapping
defined definiert
mapforce mapforce
save speichern
click klick
excel excel
office office
ooxml ooxml
open open
xml xml
view anzeigen
results ergebnisse
markup markup
your ihr
and und
with mit
the wird

EN This can be done on product and category pages, in blogs, landing pages, but also with certain meta markup of the source code

DE Dies kann auf Produkt- und Kategorieseiten, in Blogs, Landing Pages, aber auch über bestimmte Meta-Auszeichnungen des Quellcodes geschehen

inglês alemão
product produkt
pages pages
blogs blogs
landing landing
and und
in in
can kann
also auch
certain bestimmte
code quellcodes
but aber
meta meta
of über
this dies
the des
on auf

EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.

DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.

inglês alemão
important wichtig
elements elementen
urls url
or oder
seems scheint
to zu
be sein
particularly vor allem
the die

EN Today, the Search Console provides links to other tools such as a "Ad User Friendliness Report" - an email markup tester or a tool for creating and testing structured data.

DE Heute bietet die Search Console Links zu weiteren Tools wie einem “Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen”, einem E-Mail-Markup-Tester oder dem Tool zur Erstellung sowie zum Testen von strukturierten Daten.

inglês alemão
search search
console console
links links
other weiteren
markup markup
tester tester
or oder
creating erstellung
testing testen
structured strukturierten
provides bietet
data daten
tools tools
report bericht
tool tool
today heute
to zu
as die

EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines

DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können

inglês alemão
html html
squarespace squarespace
pages seiten
with mit
by durch
that die
search suchmaschinen

EN Automate the process of generating AMP-valid markup as much as possible, letting users follow the standard workflows they are used to in WordPress.

DE Automatisiert den Prozess, AMP-gültiges Markup zu generieren, wo immer möglich. Lässt Benutzer ihren Standard-Worklflow folgen, den sie von WordPress kennen.

inglês alemão
automate automatisiert
generating generieren
markup markup
possible möglich
follow folgen
standard standard
wordpress wordpress
users benutzer
to zu
as kennen
the den
process prozess
of von

EN The plugin helps you to deal with validation issues by removing invalid AMP markup in cases where it is possible, or altogether suppressing AMP-incompatible plugins on AMP pages.

DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.

inglês alemão
helps hilft
markup markup
possible möglich
pages seiten
plugin plugin
it es
or oder
where wo
plugins plugins
by indem
is ist
the entfernt
with mit
deal umzugehen

EN If the Highlighter is used, a display of the source code with markup is not mandatory.

DE Wird der Highlighter genutzt, muss nicht zwingend eine Auszeichnung des Quellcodes mit Markup erfolgen.

inglês alemão
markup markup
used genutzt
not nicht
with mit
code quellcodes
a eine
the wird
of der

EN SAML (Security Assertion Markup Language) is an XML standard for exchanging user authentication and authorization information between web domains.

DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-Standard für den Austausch von Informationen zur Authentifizierung und Autorisierung von Benutzern zwischen Webdomänen.

inglês alemão
saml saml
security security
standard standard
exchanging austausch
user benutzern
information informationen
assertion assertion
xml xml
authentication authentifizierung
authorization autorisierung
markup markup
between zwischen
and und
is ist
for für
an ein

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

inglês alemão
structured strukturierten
warnings warnungen
google google
markup markup
code code
data daten
site website
and und
find finden
looking for sucht
on auf
specific bestimmten

EN Pretty printing makes it easier for the human eye to scan and understand the XML markup, and edit the XML document.

DE Dank dieser Funktion wird der XML-Markup-Code übersichtlicher, sodass das XML-Dokument leichter bearbeitet werden kann.

inglês alemão
easier leichter
edit bearbeitet
document dokument
xml xml
markup markup
to sodass
makes kann
the wird
for dank

EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons

DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden

inglês alemão
documents dokumente
displayed angezeigt
formatting formatierung
fields feldern
xml xml
enables können
markup markup
and und
without ohne
appropriate der

EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.

DE Extensible Business Reporting Language (XBRL) ist eine XML-basierte Markup-Sprache für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten.

inglês alemão
reporting reporting
xbrl xbrl
electronic elektronische
extensible extensible
financial data finanzdaten
business business
markup markup
language sprache
is ist
and und
for für
of von
an eine

EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.

DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.

inglês alemão
offers bietet
bold fett
and und
most wichtigsten
such so
the die

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.

inglês alemão
generally grundsätzlich
markup markup
html html
uniform einheitliches
css css
created erstellt
applied angewendet
layout layout
design design
style style
can kann
and und
with mit
to mehrere
web pages webseiten
language sprache
a ein
the der

EN Simplify markup with drag-and-drop annotations

DE Vereinfachen Sie die Kennzeichnung mit Drag-and-Drop-Anmerkungen.

inglês alemão
simplify vereinfachen
annotations anmerkungen
with mit

EN Easily collaborate with SMEs through commenting and markup editing

DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

inglês alemão
easily einfach
smes kmus
commenting kommentare
markup markup
editing bearbeitung
and und
with zusammen

EN Easily collaborate with your team through commenting and markup editing

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

inglês alemão
easily einfach
commenting kommentare
markup markup
team team
editing bearbeitung
and und
your sie
with zusammen

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

DE Wandeln Sie WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien um.

inglês alemão
usable nutzbare
tableau tableau
in in
and und
translate sie

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

DE WKT- und GeoJSON-Auszeichnungen aus Excel- und CSV-Datenquellen lassen sich nun direkt in Tableau in nutzbare räumliche Geometrien umwandeln.

inglês alemão
excel excel
csv csv
directly direkt
usable nutzbare
tableau tableau
text umwandeln
in in
and und

EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.

DE Der Aufschlag auf den Wechselkurs wird auf etwa 5% bis 6% gegenüber den durchschnittlichen Marktpreisen festgesetzt.

inglês alemão
average durchschnittlichen
exchange rate wechselkurs

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

DE Wenn Sie mehr als 10.000 USD in einer Fremdwährung senden, ist die Überweisung kostenlos. Kleinere Überweisungen kosten 12 USD zuzüglich des Aufschlags auf den Wechselkurs, wenn die Währung von AUD in eine andere Währung geändert wird.

inglês alemão
smaller kleinere
changing geändert
aud aud
exchange rate wechselkurs
in in
currency währung
cost kosten
plus zuzüglich
to senden
if wenn
other andere
free kostenlos
of von

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.

inglês alemão
differ abweichen
slightly geringfügig
average durchschnittlichen
exchange rates wechselkurse
there da
a ein
from von

EN Very high markup on the exchange rate

DE Sehr hoher Aufschlag auf den Wechselkurs

inglês alemão
exchange rate wechselkurs
very sehr
the den
on auf
high hoher

EN The bank’s markup on the exchange rate exceeds 5% compared to the average market offer.

DE Der Aufschlag der Bank auf den Wechselkurs übersteigt 5% gegenüber dem durchschnittlichen Marktangebot.

inglês alemão
banks bank
average durchschnittlichen
exchange rate wechselkurs
exceeds übersteigt
to gegenüber
the den
on auf

EN High markup on the exchange rates

DE Hoher Aufschlag auf die Wechselkurse

inglês alemão
exchange rates wechselkurse

EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.

DE Der Aufschlag auf die Wechselkurse hängt vom Betrag ab, den Sie kaufen möchten. Sie liegt bei rund 5% im Vergleich zu einer durchschnittlichen Marktrate (Tageskurs, Marktzins).

inglês alemão
average durchschnittlichen
exchange rates wechselkurse
amount betrag
to zu
buy kaufen
is liegt
on rund
the den
you sie
at bei

EN The markup is set at around 1.50% to 3.20% above usual market prices

DE Der Aufschlag wird auf etwa 1,50% bis 3,20% über den üblichen Marktpreisen festgesetzt

inglês alemão
usual üblichen
to etwa

Mostrando 50 de 50 traduções