EN Extensible Markup Language (XML) is a markup language used to represent hierarchically structured data as text. This can be read by humans, but also via PHP extensions.
"add a markup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Extensible Markup Language (XML) is a markup language used to represent hierarchically structured data as text. This can be read by humans, but also via PHP extensions.
DE Extensible Markup Language (XML) ist eine Auszeichnungssprache, um hierarchisch strukturierte Daten als Textdabei darzustellen. Diese kann von Menschen, aber auch via PHP-Erweiterungen gelesen werden.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
php | php |
extensions | erweiterungen |
extensible | extensible |
xml | xml |
data | daten |
markup | markup |
can | kann |
is | ist |
read | gelesen |
as | als |
a | eine |
but | aber |
this | diese |
to represent | darzustellen |
EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.
DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.
inglês | alemão |
---|---|
configurable | konfigurierbare |
additional | zusätzliche |
ip | ip |
addresses | adressen |
etc | usw |
applies | gilt |
options | optionen |
windows | windows |
the | gleiche |
only | nur |
you | sie |
can | können |
apply | anwenden |
product | produkt |
operating | für |
these | diese |
EN Structured Data Testing Tool: If you’re using schema markup in your website, then you’ll want to use this tool. It ensures your dynamic renderer isn’t interfering with schema markup.
DE Werkzeug zum Testen strukturierter Daten: Wenn Sie Schema-Markup in Ihrer Website verwenden, dann sollten Sie dieses Tool nutzen. Es stellt sicher, dass Ihr dynamischer Renderer nicht mit Schema-Markup interferiert.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
testing | testen |
schema | schema |
markup | markup |
dynamic | dynamischer |
website | website |
it | es |
then | dann |
tool | tool |
your | ihr |
want | sie |
in | in |
with | mit |
use | verwenden |
ensures | stellt sicher |
this | dieses |
EN A HTM file is a markup based file that uses various markup tags and codes to utilize a web browser to display information in a formatted format
DE Eine HTM Datei ist eine Markup-basierte Datei, die verschiedene Markup-Tags und Codes verwendet, um einen Webbrowser zu verwenden, um Informationen in einem formatierten Format anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
markup | markup |
tags | tags |
codes | codes |
formatted | formatierten |
uses | verwendet |
information | informationen |
format | format |
utilize | verwenden |
in | in |
file | datei |
is | ist |
and | und |
various | verschiedene |
to | zu |
a | einen |
based | basierte |
web | webbrowser |
EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.
DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.
inglês | alemão |
---|---|
configurable | konfigurierbare |
additional | zusätzliche |
ip | ip |
addresses | adressen |
etc | usw |
applies | gilt |
options | optionen |
windows | windows |
the | gleiche |
only | nur |
you | sie |
can | können |
apply | anwenden |
product | produkt |
operating | für |
these | diese |
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
inglês | alemão |
---|---|
registrar | registrar |
registers | registriert |
manages | verwaltet |
transparent | transparenten |
pricing | preisen |
hidden | versteckte |
cloudflare | cloudflare |
and | und |
your | ihre |
domain names | domainnamen |
no | ohne |
EN Add schema markup to your website.
DE Fügen Sie Schema-Markup zu Ihrer Website hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
markup | markup |
to | zu |
website | website |
add | hinzu |
your | sie |
EN Use the structured data testing tool to see how the page will look like once you add the markup.
DE Verwenden Sie das Testwerkzeug für strukturierte Daten, um zu sehen, wie die Seite nach dem Hinzufügen des Markups aussehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
add | hinzufügen |
use | verwenden |
data | daten |
page | seite |
to | zu |
EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet
DE Sie können auch das Markup der Website schema.org hinzufügen, um Google bei der Generierung von Sitelinks mit einem Suchfeld zu unterstützen, und sogar die Semmelbrösel unter dem Titel des Snippets erscheinen lassen
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
org | org |
markup | markup |
generate | generierung |
search box | suchfeld |
add | hinzufügen |
website | website |
and | und |
title | titel |
with | mit |
can | können |
to | zu |
also | auch |
appear | erscheinen |
EN In order to add schema markup to your pages, follow these steps:
DE Um Schema-Markup zu Ihren Seiten hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
markup | markup |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
pages | seiten |
your | ihren |
these | diese |
steps | schritte |
EN See how schema should look, you could even add the video schema markup and link to the video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
add | hinzufügen |
markup | markup |
tutorial | tutorial |
video | video |
link | link |
and | und |
should | sollte |
the | den |
EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all
DE Markiere falls überhaupt notwendig, nur so viel wie nötig ist, um genau zu zeigen, wovon du sprichst
inglês | alemão |
---|---|
at all | überhaupt |
if | falls |
just | nur |
is | ist |
you | du |
needed | nötig |
to | zu |
about | um |
EN Add a markup to FX rates and build an additional stream of revenue — or pass the savings on to your customers and build value into your business.
DE Rechnen Sie Ihren Wechselkursen einen Aufschlag hinzu und sorgen Sie so für einen zusätzlichen Umsatzstrom – oder geben Sie die Einsparungen an Ihre Endkunden weiter und werten so Ihren Service auf.
EN Step 2 - Add shipping services and optional markup
DE Schritt 2 – Versandservices und optionalen Aufschlag hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
add | hinzufügen |
and | und |
optional | optionalen |
EN Make sure to add all the information you need to the markup snippet. The more you describe to search engines, the better they’ll understand your page.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie dem Markup-Snippet alle benötigten Informationen hinzufügen. Je mehr Sie den Suchmaschinen beschreiben, desto besser werden sie Ihre Seite verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
markup | markup |
describe | beschreiben |
information | informationen |
page | seite |
better | besser |
understand | verstehen |
add | hinzufügen |
need | benötigten |
more | mehr |
your | ihre |
the | desto |
you | sie |
all | alle |
search | suchmaschinen |
EN We use the real exchange rate for foreign exchanges (FX) and don't add any markup to it.
DE Wir verwenden den echten Wechselkurs für Devisen (FX) ohne Aufschlag.
inglês | alemão |
---|---|
real | echten |
fx | fx |
exchange rate | wechselkurs |
we | wir |
use | verwenden |
for | für |
any | ohne |
the | den |
EN Add schema markup to your website.
DE Fügen Sie Schema-Markup zu Ihrer Website hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
markup | markup |
to | zu |
website | website |
add | hinzu |
your | sie |
EN Use the structured data testing tool to see how the page will look like once you add the markup.
DE Verwenden Sie das Testwerkzeug für strukturierte Daten, um zu sehen, wie die Seite nach dem Hinzufügen des Markups aussehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
add | hinzufügen |
use | verwenden |
data | daten |
page | seite |
to | zu |
EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet
DE Sie können auch das Markup der Website schema.org hinzufügen, um Google bei der Generierung von Sitelinks mit einem Suchfeld zu unterstützen, und sogar die Semmelbrösel unter dem Titel des Snippets erscheinen lassen
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
org | org |
markup | markup |
generate | generierung |
search box | suchfeld |
add | hinzufügen |
website | website |
and | und |
title | titel |
with | mit |
can | können |
to | zu |
also | auch |
appear | erscheinen |
EN In order to add schema markup to your pages, follow these steps:
DE Um Schema-Markup zu Ihren Seiten hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
markup | markup |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
pages | seiten |
your | ihren |
these | diese |
steps | schritte |
EN See how schema should look, you could even add the video schema markup and link to the video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
schema | schema |
add | hinzufügen |
markup | markup |
tutorial | tutorial |
video | video |
link | link |
and | und |
should | sollte |
the | den |
EN Like the previous method, this can also add markup to your site and increase loading time.
DE Wie bei der vorherigen Methode kann auch hier Markup zu deiner Webseite hinzugefügt werden und die Ladezeit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
previous | vorherigen |
method | methode |
markup | markup |
loading time | ladezeit |
site | webseite |
can | kann |
increase | erhöhen |
and | und |
add | hinzugefügt |
to | zu |
also | auch |
EN When reviewing a video proof, you can use the same markup tools to add annotations to specific frames.
DE Wenn Sie eine Videokorrektur überprüfen, können Sie die gleichen Kennzeichnungstools verwenden, um Anmerkungen zu bestimmten Frames hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
annotations | anmerkungen |
frames | frames |
use | verwenden |
to add | hinzuzufügen |
can | können |
to | zu |
a | eine |
when | wenn |
EN Since you don't need coding or design expertise to build a Squarespace site, you don't need to add HTML markup for heading tags yourself
DE Da du keine Programmier- oder Designkenntnisse benötigst, um eine Squarespace-Website zu erstellen, musst du kein HTML-Markup für Überschriften-Tags selbst hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
markup | markup |
or | oder |
site | website |
html | html |
tags | tags |
need to | musst |
to | zu |
build | erstellen |
a | eine |
add | hinzufügen |
since | da |
for | um |
EN . Aside from these dnd prefixed classes the actual grid class names in the markup are based on bootstrap 2 names. This does not mean you need to use bootstrap 2 with drag and drop areas. When you add a
DE . Abgesehen von diesen Klassen mit dnd-Präfix basieren die tatsächlichen Rasterklassennamen im Markup auf Bootstrap-2-Namen. Das bedeutet nicht, dass Sie Bootstrap 2 mit Drag-&-Drop-Bereichen verwenden müssen. Wenn Sie einen
inglês | alemão |
---|---|
actual | tatsächlichen |
names | namen |
markup | markup |
bootstrap | bootstrap |
drag | drag |
drop | drop |
classes | klassen |
in the | im |
are | basieren |
to | bedeutet |
not | nicht |
use | verwenden |
with | mit |
areas | bereichen |
when | wenn |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
add | hinzufügen |
index | index |
gallery | galerie |
depending | je nach |
template | template |
project | projekt |
in the | im |
pages | seiten |
may | möglicherweise |
or | oder |
page | seite |
see | siehst |
you | du |
section | abschnitt |
the | der |
on | auf |
in | unter |
EN Domain registrar with no-markup pricing
DE Domain-Registrar ohne Preisaufschläge
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
registrar | registrar |
no | ohne |
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing
DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
new | neue |
existing | bestehende |
effortlessly | mühelos |
consolidate | konsolidieren |
manage | verwalten |
transparent | transparenten |
pricing | preisen |
domains | domains |
securely | sicher |
and | und |
all | alle |
your | ihre |
EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup
DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
data | data |
plugin | plugin |
handy | praktische |
quickly | schnell |
clearly | klar |
validate | validieren |
pages | seite |
schema | schema |
markup | markup |
structured | structured |
and | und |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Is content distinguishable with an accurate markup?
DE Ist der Content mit dem richtigen Markup ausgezeichnet?
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
accurate | richtigen |
markup | markup |
is | ist |
with | mit |
EN Site Audit: Markup Data Feature | Semrush
DE Webseiten Audit: Markup-Daten | Semrush
inglês | alemão |
---|---|
audit | audit |
markup | markup |
data | daten |
semrush | semrush |
site | webseiten |
EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern. Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.
inglês | alemão |
---|---|
mapping | mapping |
defined | definiert |
mapforce | mapforce |
save | speichern |
click | klick |
excel | excel |
office | office |
ooxml | ooxml |
open | open |
xml | xml |
view | anzeigen |
results | ergebnisse |
markup | markup |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN This can be done on product and category pages, in blogs, landing pages, but also with certain meta markup of the source code
DE Dies kann auf Produkt- und Kategorieseiten, in Blogs, Landing Pages, aber auch über bestimmte Meta-Auszeichnungen des Quellcodes geschehen
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
pages | pages |
blogs | blogs |
landing | landing |
and | und |
in | in |
can | kann |
also | auch |
certain | bestimmte |
code | quellcodes |
but | aber |
meta | meta |
of | über |
this | dies |
the | des |
on | auf |
EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.
DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
elements | elementen |
urls | url |
or | oder |
seems | scheint |
to | zu |
be | sein |
particularly | vor allem |
the | die |
EN Today, the Search Console provides links to other tools such as a "Ad User Friendliness Report" - an email markup tester or a tool for creating and testing structured data.
DE Heute bietet die Search Console Links zu weiteren Tools wie einem “Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen”, einem E-Mail-Markup-Tester oder dem Tool zur Erstellung sowie zum Testen von strukturierten Daten.
inglês | alemão |
---|---|
search | search |
console | console |
links | links |
other | weiteren |
markup | markup |
tester | tester |
or | oder |
creating | erstellung |
testing | testen |
structured | strukturierten |
provides | bietet |
data | daten |
tools | tools |
report | bericht |
tool | tool |
today | heute |
to | zu |
as | die |
EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines
DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können
inglês | alemão |
---|---|
html | html |
squarespace | squarespace |
pages | seiten |
with | mit |
by | durch |
that | die |
search | suchmaschinen |
EN Automate the process of generating AMP-valid markup as much as possible, letting users follow the standard workflows they are used to in WordPress.
DE Automatisiert den Prozess, AMP-gültiges Markup zu generieren, wo immer möglich. Lässt Benutzer ihren Standard-Worklflow folgen, den sie von WordPress kennen.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisiert |
generating | generieren |
markup | markup |
possible | möglich |
follow | folgen |
standard | standard |
wordpress | wordpress |
users | benutzer |
to | zu |
as | kennen |
the | den |
process | prozess |
of | von |
EN The plugin helps you to deal with validation issues by removing invalid AMP markup in cases where it is possible, or altogether suppressing AMP-incompatible plugins on AMP pages.
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
markup | markup |
possible | möglich |
pages | seiten |
plugin | plugin |
it | es |
or | oder |
where | wo |
plugins | plugins |
by | indem |
is | ist |
the | entfernt |
with | mit |
deal | umzugehen |
EN If the Highlighter is used, a display of the source code with markup is not mandatory.
DE Wird der Highlighter genutzt, muss nicht zwingend eine Auszeichnung des Quellcodes mit Markup erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
markup | markup |
used | genutzt |
not | nicht |
with | mit |
code | quellcodes |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN SAML (Security Assertion Markup Language) is an XML standard for exchanging user authentication and authorization information between web domains.
DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-Standard für den Austausch von Informationen zur Authentifizierung und Autorisierung von Benutzern zwischen Webdomänen.
inglês | alemão |
---|---|
saml | saml |
security | security |
standard | standard |
exchanging | austausch |
user | benutzern |
information | informationen |
assertion | assertion |
xml | xml |
authentication | authentifizierung |
authorization | autorisierung |
markup | markup |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
for | für |
an | ein |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it
DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierten |
warnings | warnungen |
markup | markup |
code | code |
data | daten |
site | website |
and | und |
find | finden |
looking for | sucht |
on | auf |
specific | bestimmten |
EN Pretty printing makes it easier for the human eye to scan and understand the XML markup, and edit the XML document.
DE Dank dieser Funktion wird der XML-Markup-Code übersichtlicher, sodass das XML-Dokument leichter bearbeitet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
easier | leichter |
edit | bearbeitet |
document | dokument |
xml | xml |
markup | markup |
to | sodass |
makes | kann |
the | wird |
for | dank |
EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons
DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
displayed | angezeigt |
formatting | formatierung |
fields | feldern |
xml | xml |
enables | können |
markup | markup |
and | und |
without | ohne |
appropriate | der |
EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.
DE Extensible Business Reporting Language (XBRL) ist eine XML-basierte Markup-Sprache für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten.
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
xbrl | xbrl |
electronic | elektronische |
extensible | extensible |
financial data | finanzdaten |
business | business |
markup | markup |
language | sprache |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
an | eine |
EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.
DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
bold | fett |
and | und |
most | wichtigsten |
such | so |
the | die |
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
markup | markup |
html | html |
uniform | einheitliches |
css | css |
created | erstellt |
applied | angewendet |
layout | layout |
design | design |
style | style |
can | kann |
and | und |
with | mit |
to | mehrere |
web pages | webseiten |
language | sprache |
a | ein |
the | der |
EN Simplify markup with drag-and-drop annotations
DE Vereinfachen Sie die Kennzeichnung mit Drag-and-Drop-Anmerkungen.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
annotations | anmerkungen |
with | mit |
EN Easily collaborate with SMEs through commenting and markup editing
DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
smes | kmus |
commenting | kommentare |
markup | markup |
editing | bearbeitung |
and | und |
with | zusammen |
EN Easily collaborate with your team through commenting and markup editing
DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
commenting | kommentare |
markup | markup |
team | team |
editing | bearbeitung |
and | und |
your | sie |
with | zusammen |
Mostrando 50 de 50 traduções