EN Upon our request, the customer shall restore the original condition upon return of the hardware.
Traduzir "upon request directly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upon request directly" de inglês para alemão
Traduções de upon request directly
"upon request directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de upon request directly
inglês
alemão
DE Bei Rückgabe der Hardware stellt der Kunde auf unser Verlangen den ursprünglichen Zustand wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| condition | zustand |
| hardware | hardware |
| return | rückgabe |
| restore | wieder |
| our | unser |
| customer | kunde |
| the | stellt |
| upon | auf |
EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:
DE Sie sind berechtigt, auf schriftlichen Antrag und nach erfolgreicher Überprüfung Ihrer Identität folgende Informationen über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| identity | identität |
| information | informationen |
| the | folgende |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
| upon | auf |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
DE InEvent legt seinen BCP den Kunden bei der Einrichtung eines neuen Kontos und jährlich offen. InEvent versendet die BCP-Zusammenfassung auf Anfrage auch per Post an seine Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establishing | einrichtung |
| new | neuen |
| account | kontos |
| annually | jährlich |
| post | |
| summary | zusammenfassung |
| and | und |
| the | legt |
| request | anfrage |
| a | eines |
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
DE InEvent legt seinen BCP den Kunden bei der Einrichtung eines neuen Kontos und jährlich offen. InEvent versendet die BCP-Zusammenfassung auf Anfrage auch per Post an seine Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establishing | einrichtung |
| new | neuen |
| account | kontos |
| annually | jährlich |
| post | |
| summary | zusammenfassung |
| and | und |
| the | legt |
| request | anfrage |
| a | eines |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| subscribers | abonnenten |
| thirty | dreißig |
| respond | beantworten |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | test |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Upon request, the client may request to regionalize the processing of its data to an available location of MED·PRO services
DE Der Auftraggeber kann auf Anfrage verlangen, die Verarbeitung seiner Daten an einen zur Verfügung stehenden Ort von MED·PRO-Diensten zu regionalisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| med | med |
| services | diensten |
| client | auftraggeber |
| available | verfügung |
| location | ort |
| may | kann |
| pro | pro |
| to | zu |
| data | daten |
| request | anfrage |
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| confirmation | bestätigung |
| provide | erteilen |
| personal data | personendaten |
| data | auskunft |
| subject | person |
| and | und |
| your | ihren |
| we | wir |
| right | recht |
| personal | personenbezogenen |
| if | ob |
| being | sie |
EN If the cancellation request is submitted within 48 hours after the beginning of a new billing cycle and the renewal invoice is not paid, CloudLinux will cancel the outstanding invoice upon the Customer’s written request
DE Wenn die Stornierungsanfrage innerhalb von 48 Stunden nach Beginn eines neuen Abrechnungszyklus eingereicht wird und die Verlängerungsrechnung nicht bezahlt wird, storniert CloudLinux die ausstehende Rechnung auf schriftliche Anfrage des Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | eingereicht |
| new | neuen |
| paid | bezahlt |
| cloudlinux | cloudlinux |
| outstanding | ausstehende |
| customers | kunden |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| invoice | rechnung |
| hours | stunden |
| if | wenn |
| request | anfrage |
| not | nicht |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | wird |
| upon | auf |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| subscribers | abonnenten |
| thirty | dreißig |
| respond | beantworten |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| subscribers | abonnenten |
| thirty | dreißig |
| respond | beantworten |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftlichen |
| address | adresse |
| commercial | kommerziellen |
| month | monats |
| buyer | kunden |
| database | datenbank |
| remove | entfernen |
| within | innerhalb |
| receiving | der |
| seller | verkäufer |
| from | aus |
| receipt | erhalt |
| request | anfrage |
| the | verpflichtet |
EN Upon request, we provide information to each data subject as to whether and, if so, which personal data is being processed about them (right to confirmation, right to information). At your request:
DE Auf Antrag erteilen wir jeder betroffenen Person Auskunft darüber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten über sie bearbeitet werden (Recht auf Bestätigung, Recht auf Auskunft). Auf Ihren Antrag hin:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| confirmation | bestätigung |
| provide | erteilen |
| personal data | personendaten |
| data | auskunft |
| subject | person |
| and | und |
| your | ihren |
| we | wir |
| right | recht |
| personal | personenbezogenen |
| if | ob |
| being | sie |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | test |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | tagen |
EN Effective January 1, 2020, the California Consumer Privacy Act of 2018 (the CCPA) allows consumers who are California residents, upon a verifiable consumer request, to request from a business:
DE Mit Wirkung vom 1. Januar 2020 erlaubt der California Consumer Privacy Act von 2018 (CCPA) Verbrauchern mit Wohnsitz in Kalifornien, auf nachweisbare Anfrage eines Verbrauchers, von einem Unternehmen Folgendes zu verlangen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| privacy | privacy |
| allows | erlaubt |
| ccpa | ccpa |
| act | act |
| business | unternehmen |
| consumers | verbrauchern |
| to request | verlangen |
| consumer | consumer |
| to | zu |
| the | folgendes |
| from | vom |
| california | kalifornien |
| upon | auf |
| request | anfrage |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
DE Nach Erhalt einer Anfrage von einem unserer Abonnenten, die Daten zu entfernen, werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen auf ihre Anfrage antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| subscribers | abonnenten |
| respond | antworten |
| thirty | dreißig |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| a | einer |
| request | anfrage |
| the | tagen |
| upon | auf |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN Upon request, all our machines can be directly integrated into your IT environment. No matter if you are using a MES System, ERP System or other software to control and monitor your production.
DE Alle Kutzschbach Prüfanlagen können auf Wunsch direkt in Ihre IT Umgebung integriert werden ? ganz egal ob es sich dabei um ein MES System, Warenwirtschaftssysteme oder andere Software zur Produktionssteuerung und Überwachung handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| integrated | integriert |
| environment | umgebung |
| mes | mes |
| if | ob |
| system | system |
| other | andere |
| software | software |
| it | it |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| your | ihre |
| a | ein |
| all | alle |
EN Road Feeder Service by refrigerated truck for most shipments, upon request directly to your customs warehouse
DE Road Feeder Service per Lkw mit Kühlvorrichtung für die meisten Sendungen, bei Bedarf auch in Ihr Zolllager
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| truck | lkw |
| shipments | sendungen |
| request | bedarf |
| your | ihr |
| directly | mit |
| road | road |
| for | für |
| most | meisten |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN In addition, you can completely reprogram such apps for your specific requirements or have them programmed directly by MOBOTIX upon request.
DE Zudem können Sie solche Apps für Ihre spezielle Anforderung komplett neu programmieren oder auf Anfrage direkt bei MOBOTIX programmieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | komplett |
| apps | apps |
| directly | direkt |
| mobotix | mobotix |
| or | oder |
| requirements | anforderung |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| request | anfrage |
| for | für |
| in addition | zudem |
| upon | auf |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responding | reagieren |
| atlassian | atlassian |
| principles | richtlinien |
| user data | benutzerdaten |
| content | inhalten |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| help | helfen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| request | anfrage |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| os | betriebssystem |
| request | anfrage |
| suse | suse |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| implemented | implementiert |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| if | wenn |
| in | in |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| request | anfrage |
| as | die |
| on | auf |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| employee | mitarbeiter |
| add | hinzuzufügen |
| manager | vorgesetzten |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| if | wenn |
| by | durch |
| an | an |
| modify | die |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| new | neue |
| or | oder |
| generate | generieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| process | prozess |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| note | beachte |
| teamviewer | teamviewer |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| please | bitte |
| name | namen |
| will | wird |
| that | dass |
| in | umgehend |
| be | kann |
| request | anfrage |
| member | mitglied |
| of | von |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| new | neuen |
| page | seite |
| to | zu |
| view | anzeigen |
| the | den |
| see | sie |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | laden |
| auf | auf |
| available | available |
| request | anfrage |
| the | einzige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
available upon request upon request account upon request rental upon request upon your request upon our request upon request humble upon first request upon request even broth upon request lengths upon request upon the request client upon request massage upon request copy upon request upon customer request directly upon directly upon starting request quotes request request and request request demo request request directly directly request deletion request directly built upon once upon build upon upon receipt upon visiting upon upon detecting card upon upon termination effective upon posting eyes upon upon reception upon entering advertising based upon act upon personal data upon rely upon upon completing upon verification upon clicking upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon film once upon movie once upon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe