Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it umgebung integriert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it umgebung integriert" de alemão para inglês

Traduções de it umgebung integriert

"it umgebung integriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umgebung a about also and area around at by city district environment environments for for the from great have home if you in in the is location make management nearby of of the on the online or place premises room rooms run service services set surrounding surroundings the environment through to to the town use using vicinity website will with work
integriert a all also any applications at built built-in complete comprehensive content each embedded end every get has have in the including incorporated integrate integrated integrates integrating integration integrations of one suite system that the to integrate tools we you

Tradução de alemão para inglês de it umgebung integriert

alemão
inglês

DE DataCore hilft Ihnen bei der individuellen Konfiguration Ihrer hyperkonvergierten Umgebung, die in Ihre bestehende Umgebung integriert werden kann und garatiert eine größere Flexilibilität bietet als andere proprietäre HCI-Lösungen

EN DataCore helps you customize your hyperconverged deployment around your existing environment with greater flexibility than any proprietary other HCI solution

alemão inglês
datacore datacore
hilft helps
proprietäre proprietary
konfiguration deployment
hci hci
lösungen solution
umgebung environment
andere other
ihre your
bestehende existing
die any
bei with
größere greater
als than
und you

DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

DE Wir finden, dass Sicherheit nahtlos in jede Entwicklungsstufe integriert werden sollte – von der Architektur über die Programmierung bis hin zum Betrieb. Deshalb haben wir neben Performance auch Security in die Struktur unserer Plattform integriert.

EN We believe security should be integrated seamlessly into every layer of development: architecture, programming, and operations. That’s why we built security into the fabric of our platform, alongside performance.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
architektur architecture
programmierung programming
performance performance
wir we
integriert integrated
plattform platform
betrieb operations
sollte should
unserer our
in into
jede every
neben alongside
sicherheit security

DE Integriert: Die fdtCONTAINER component integriert sich nahtlos in Anwendungen. Sämtliche grafischen Benutzerschnittstellen können selbst entwickelt und über definierte Schnittstellen an die Komponente gekoppelt werden.

EN Integrated: fdtCONTAINER component integrates seamlessly into your existing software application. All graphical user interfaces can be developed in-house and can be connected to the components via defined interfaces.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
grafischen graphical
entwickelt developed
definierte defined
schnittstellen interfaces
gekoppelt connected
komponente component
anwendungen application
integriert integrated
in in
können can
und and
die the
sämtliche to

DE Neue Ansätze werden diskutiert, evaluiert, integriert und in – vielleicht schon bestehende – Trainings integriert.

EN New approaches are discussed, evaluated, integrated and incorporated into ? perhaps already existing ? trainings.

alemão inglês
ansätze approaches
diskutiert discussed
evaluiert evaluated
und and
vielleicht perhaps
bestehende existing
trainings trainings
neue new
in into
schon already
integriert integrated

DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.

EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.

alemão inglês
rahmen frames
gira gira
funktionen functions
bereich area
türkommunikation door communication
integriert integrated
energie energy
in in
können can
und and
aus from
werden be
dem the

DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.

EN Axon Ivy integrates the open source rule engine Drools. Many of the Drools features are integrated into the platform's UI and API. However, the full Drools API remains accessible for very complex rule execution.

alemão inglês
axon axon
rule rule
engine engine
plattform platforms
ui ui
api api
bleibt remains
komplexe complex
zugänglich accessible
open open
viele many
sehr very
funktionen features
integriert integrates
source source
in into
und and
vollständige full

DE Das Quarq DZero Power Meter ist in die SRAM RED eTap AXS-Kurbel integriert Der kabellose Sensor für die Übertragung der Geschwindigkeit und Trittfrequenz ist in die Kettenstrebe integriert

EN The Quarq DZero power meter is integrated into the SRAM RED eTap AXS cranks A wireless speed and cadence sensor is integrated in the chainstay and communicates via Bluetooth or ANT+

alemão inglês
power power
meter meter
sram sram
etap etap
integriert integrated
sensor sensor
geschwindigkeit speed
trittfrequenz cadence
in in
red red
kabellose wireless
ist is
und and
der the

DE Vollständig integriert mit der Acquia Cloud-Umgebung. Nehmen Sie Codeänderungen vor und stellen Sie sie nahtlos bereit. Ein Klick genügt.

EN Fully integrated with Acquia Cloud environments. Make code changes and deploy seamlessly. All it takes is a click.

alemão inglês
integriert integrated
acquia acquia
nahtlos seamlessly
klick click
cloud cloud
umgebung environments
code code
änderungen changes
vollständig fully
und and
mit with
ein a

DE Vollständig integriert in die Documentum-Umgebung

EN Fully Integrated in the Documentum Environment

alemão inglês
vollständig fully
integriert integrated
in in
die the
umgebung environment

DE Performance und Security sind in die Struktur unserer Plattform integriert, um Entwicklern und Sicherheitsteams eine schnelle und sichere Umgebung für die Entwicklung, Erstellung und Ausführung moderner Anwendungen zu bieten.

EN We have built security into the fabric of our platform, alongside performance, providing developers and security operations teams with a fast, safe environment to create, build, and run modern applications.

alemão inglês
schnelle fast
umgebung environment
moderner modern
bieten providing
performance performance
security security
plattform platform
entwicklern developers
anwendungen applications
zu to
integriert built
eine a
und and

DE Wekan integriert sich nahtlos in die UCS-Umgebung und nutzt vorhandene LDAP-Services

EN Wekan integrates well with UCS and makes use of its LDAP directory service

alemão inglês
integriert integrates
wekan wekan
ucs ucs
ldap ldap
services service
und and

DE Die App integriert sich mit ownCloud, Nextcloud und EGroupware und benötigt eine dieser Lösungen in Ihrer UCS-Umgebung.

EN It integrates with ownCloud, Nextcloud and Egroupware and requires one of these apps in your UCS environment.

alemão inglês
integriert integrates
owncloud owncloud
nextcloud nextcloud
benötigt requires
ucs ucs
umgebung environment
app apps
in in
mit with
und and

DE Der Durst Print Workflow kann auch in eine bestehende ERP/ MIS-Umgebung integriert werden, um Prozesse zu automatisieren und Redundanzen und Fehler zu vermeiden

EN Durst Print Workflow can also be integrated into an existing ERP/ MIS environment to automate processes and avoid redundancy and errors

alemão inglês
print print
erp erp
integriert integrated
automatisieren automate
fehler errors
vermeiden avoid
durst durst
umgebung environment
workflow workflow
prozesse processes
und and
kann can
zu to
eine an

DE Eine kostengünstige Fernzugriffslösung, die sich nahtlos in Ihre bestehende IT-Umgebung, Ticketing-Systeme und Techniker-Workflows integriert.

EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
bestehende existing
integriert integrates
umgebung environment
systeme systems
techniker technician
workflows workflows
in into
ihre your
eine a
und and

DE Um dies zu gewährleisten, verband Dept das stationäre Geschäft mit dem Onlineshop, indem die Tablet-Anwendung “Endless Aisle” in die Stokke Salesforce Commerce Cloud-Umgebung integriert wurde.

EN In order to ensure this, Dept linked the physical store with the online shop by integrating the ‘Endless Aisle’ tablet application into the Stokke Salesforce Commerce Cloud environment.

alemão inglês
gewährleisten ensure
integriert integrating
tablet tablet
anwendung application
cloud cloud
umgebung environment
commerce commerce
geschäft store
in in
indem by
zu to

DE Personen stehen nicht mehr im Vordergrund, sondern werden bei ihrer Aktivität in der Umgebung integriert gezeigt.

EN People are not standing in the foreground anymore, instead they are shown integrated in the environment doing their activities.

alemão inglês
vordergrund foreground
aktivität activities
umgebung environment
integriert integrated
mehr anymore
im in the
in in
stehen are
nicht not

DE In nur wenigen Schritten in Ihre IT-Umgebung integriert

EN Integrated into your IT environment in just a few steps

alemão inglês
integriert integrated
umgebung environment
in in
ihre your
nur just
wenigen a

DE Mit ihrem ikonischen Design hebt sie sich von traditionellen Heizkörpern ab und integriert sich harmonisch in die häusliche Umgebung

EN With its iconic style, the unit stands out from traditional radiators and integrates harmoniously into the home environment

alemão inglês
ikonischen iconic
design style
traditionellen traditional
integriert integrates
umgebung environment
ab from
mit with
in into
häusliche home
und and

DE Das Twins Training Center ist ein Ort, der in die natürliche Umgebung und das Grün integriert ist, abseits der großen Stadtgebäude

EN Twins Training Center is a place integrated into the natural surroundings and greenery, away from the big city buildings

alemão inglês
twins twins
training training
center center
integriert integrated
natürliche natural
ort place
umgebung surroundings
großen big
und and
ist is
ein a
der the
in into

DE Alles umgeben von Bäumen, perfekt in die Umgebung und das Klima der Berge integriert

EN Everything surrounded by trees, perfectly integrated into the surroundings and climate of the mountains

alemão inglês
bäumen trees
perfekt perfectly
umgebung surroundings
klima climate
berge mountains
integriert integrated
in into
alles everything
und and

DE Alle Kutzschbach Prüfanlagen können auf Wunsch direkt in Ihre IT Umgebung integriert werden ? ganz egal ob es sich dabei um ein MES System, Warenwirtschaftssysteme oder andere Software zur Produktionssteuerung und Überwachung handelt.

EN Upon request, all our machines can be directly integrated into your IT environment. No matter if you are using a MES System, ERP System or other software to control and monitor your production.

alemão inglês
direkt directly
umgebung environment
integriert integrated
mes mes
ob if
system system
andere other
software software
it it
oder or
und and
können can
ihre your
ein a
alle all

DE Dieses luxuriöse Villa in Hanglage reflektiert und integriert die atemberaubende natürliche Umgebung, ohne dabei Kompromisse beim Design einzugehen.

EN From her house in Fornalutx, Katherine Hamnett tells Soledad Bescós that it’s been 27 years since she made headlines in a protest T-shirt.

alemão inglês
in in
die her
beim from

DE Der landschaftlich gestaltete Außenbereich berücksichtigt die Vegetation und integriert sich in die Umgebung mit großen Terrassen, die mit der Natur und den Gärten verschmelzen und sich auf einheimische Pflanzenarten konzentrieren

EN Exterior landscaping carefully respects the vegetation, integrating with the environment with large terraces blending in with nature and gardens focused on native plants and species

alemão inglês
vegetation vegetation
integriert integrating
terrassen terraces
gärten gardens
konzentrieren focused
umgebung environment
natur nature
in in
großen large
mit with
und and
den the

DE Vollständig integriert in die Documentum-Umgebung

EN Fully Integrated in the Documentum Environment

alemão inglês
vollständig fully
integriert integrated
in in
die the
umgebung environment

DE Smartsheet wird in Ihre bestehende technische Umgebung integriert, sie können also alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens auf Grundlage einer Single Source of Truth synchronisieren.

EN Smartsheet integrates with your existing tech ecosystem, so you can align everyone across the business on a single source of truth.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
technische tech
integriert integrates
source source
truth truth
synchronisieren align
of of
unternehmens business
ihre your
single a
wird the
können can

DE In nur wenigen Schritten in Ihre IT-Umgebung integriert

EN Integrated into your IT environment in just a few steps

alemão inglês
integriert integrated
umgebung environment
in in
ihre your
nur just
wenigen a

DE SafeNet-IDPrime-Karten sind Minidriver-fähige PKI-Smartcards, die nahtlos in jede beliebige Microsoft-Umgebung integriert werden können.

EN SafeNet IDPrime Cards are Minidriver enabled PKI smartcards, working seamlessly with any Microsoft environment.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
idprime idprime
karten cards
pki pki
microsoft microsoft
umgebung environment
die any
sind are
können with

DE Wenn Sie Anwendungen von Microsoft nutzen, ist die zertifikatsbasierte Lösung außerdem vollständig in eine Windows-Umgebung integriert.

EN Furthermore, the certificate-based solution is fully integrated in a Windows environment when using applications from Microsoft.

alemão inglês
lösung solution
vollständig fully
umgebung environment
anwendungen applications
microsoft microsoft
integriert integrated
windows windows
in in
nutzen using
ist is
eine a
wenn when

DE Eine kostengünstige Fernzugriffslösung, die sich nahtlos in Ihre bestehende IT-Umgebung, Ticketing-Systeme und Techniker-Workflows integriert.

EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
bestehende existing
integriert integrates
umgebung environment
systeme systems
techniker technician
workflows workflows
in into
ihre your
eine a
und and

DE Opera Mobile hat die Funktionen der mobilen Version des Browsers integriert, um sich an eine Windows-Umgebung anzupassen

EN Opera Mobile has incorporated the features of the mobile version of the browser to fit a Windows environment

alemão inglês
opera opera
funktionen features
browsers browser
integriert incorporated
windows windows
umgebung environment
mobile mobile
version version
hat has
eine a

DE Mit dem letzten Update haben wir das Gebirgsmassiv des Mont Blanc in die alpenweite 3D Karte integriert. So kannst du jetzt den höchsten Berg der Alpen mit den verschiedenen Routen zum Gipfel und den schönsten Wandertouren in der Umgebung erkunden.

EN With the last update, we have integrated the Mont Blanc massif into the Alpine-wide 3D map. So you can now explore the highest mountain in the Alps with the various routes to the summit and the most beautiful hiking tours in the area.

alemão inglês
letzten last
update update
integriert integrated
routen routes
umgebung area
erkunden explore
mont mont
so so
jetzt now
alpen alps
verschiedenen various
in in
höchsten highest
berg mountain
gipfel summit
wir we
schönsten most beautiful
mit with
kannst you can
und and
du you
karte map

DE Egal, ob die Anwendung als Stand-Alone oder integriert in die TDM-Umgebung mit dem TDM Lagermodul genutzt wird, mit TDMstoreasy gelingt der individuelle Zugriff auf alle schneidenden Werkzeuge und sonstigen Verbrauchsartikel

EN Whether the application is used standalone or integrated in the TDM environment with the TDM ToolCrib module, with TDMstoreasy all cutting tools and other consumables can be accessed individually

alemão inglês
integriert integrated
tdm tdm
individuelle individually
umgebung environment
zugriff accessed
werkzeuge tools
oder or
in in
sonstigen other
ob whether
anwendung application
genutzt used
alle all
mit with
und and
wird the

DE Verbessern Sie Web-UI-Tests mit einem flexiblen Selenium-Testtool, das sich nahtlos in Ihre Agile DevOps-Umgebung integriert

EN Improve web UI tests with a flexible Selenium testing tool that integrates seamlessly with your Agile DevOps environment

alemão inglês
verbessern improve
nahtlos seamlessly
integriert integrates
web web
ui ui
selenium selenium
devops devops
umgebung environment
agile agile
tests tests
mit with
flexiblen flexible
ihre your
einem a
das that

DE Der Durst Print Workflow kann auch in eine bestehende ERP/ MIS-Umgebung integriert werden, um Prozesse zu automatisieren und Redundanzen und Fehler zu vermeiden

EN Durst Print Workflow can also be integrated into an existing ERP/ MIS environment to automate processes and avoid redundancy and errors

alemão inglês
print print
erp erp
integriert integrated
automatisieren automate
fehler errors
vermeiden avoid
durst durst
umgebung environment
workflow workflow
prozesse processes
und and
kann can
zu to
eine an

DE Verbessern Sie Web-UI-Tests mit einem flexiblen Selenium-Testtool, das sich nahtlos in Ihre Agile DevOps-Umgebung integriert

EN Improve web UI tests with a flexible Selenium testing tool that integrates seamlessly with your Agile DevOps environment

alemão inglês
verbessern improve
nahtlos seamlessly
integriert integrates
web web
ui ui
selenium selenium
devops devops
umgebung environment
agile agile
tests tests
mit with
flexiblen flexible
ihre your
einem a
das that

DE Verbessern Sie Web-UI-Tests mit einem flexiblen Selenium-Testtool, das sich nahtlos in Ihre Agile DevOps-Umgebung integriert

EN Improve web UI tests with a flexible Selenium testing tool that integrates seamlessly with your Agile DevOps environment

alemão inglês
verbessern improve
nahtlos seamlessly
integriert integrates
web web
ui ui
selenium selenium
devops devops
umgebung environment
agile agile
tests tests
mit with
flexiblen flexible
ihre your
einem a
das that

DE Verbessern Sie Web-UI-Tests mit einem flexiblen Selenium-Testtool, das sich nahtlos in Ihre Agile DevOps-Umgebung integriert

EN Improve web UI tests with a flexible Selenium testing tool that integrates seamlessly with your Agile DevOps environment

alemão inglês
verbessern improve
nahtlos seamlessly
integriert integrates
web web
ui ui
selenium selenium
devops devops
umgebung environment
agile agile
tests tests
mit with
flexiblen flexible
ihre your
einem a
das that

DE HALOCAD integriert das MPIP-Framework nahtlos in Ihre CAD-Umgebung.

EN HALOCAD integrates the MPIP framework seamlessly in your CAD environment.

DE AnyChart läuft auf jeder Plattform und mit jeder Datenbank. Diese Beispiele wurden zu Demonstrationszwecken erstellt und zeigen Ihnen, wie einfach JavaScript-Diagramme von AnyChart in Ihre Umgebung integriert werden können.

EN AnyChart can run on any platform and with any database. These samples were created to demonstrate how AnyChart JavaScript charts can be easily integrated into your environment.

DE Personen stehen nicht mehr im Vordergrund, sondern werden bei ihrer Aktivität in der Umgebung integriert gezeigt.

EN People are not standing in the foreground anymore, instead they are shown integrated in the environment doing their activities.

DE Ja, unsere E-Commerce-Umgebung hat sich sogar zu einer modernen, stabilen und gut gesicherten Online-Bestell-Umgebung entwickelt.

EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.

alemão inglês
modernen modern
entwickelt evolved
e-commerce e-commerce
umgebung environment
online online
bestell ordering
unsere our
gesicherten secure
und and
stabilen stable
einer a

DE Wir bieten: - 2-Bett-Zimmer mit komplettem Bad, TV - 3-Bett-Zimmer - 4-Bett-Zimmer - eine allgemein verfügbare Küchenzeile - Parkplatz auf dem Grundstück. Das Haus liegt in einer ruhigen Umgebung, umgeben von viel Grün. In der Umgebung zahlreiche…

EN We offer: - 2-bed rooms with full bathroom, TV, - 3-bed rooms, - 4-bed rooms, - a generally available kitchenette, - parking on the property. The house is located in a quiet place surrounded by greenery. In the area numerous ski lifts, hiking…

DE Die bislang verwendete Windows-Active-Directory-Umgebung sowie die Mailsoftware waren nicht mehr auf dem neuesten Stand und die sehr heterogene Struktur der IT-Umgebung sollte ein zentrales Management erhalten

EN The Windows Active Directory environment and the mail software used so far were no longer up to date and the very heterogeneous structure of the IT environment was to be given central management

alemão inglês
zentrales central
windows windows
active active
directory directory
umgebung environment
verwendete used
struktur structure
management management
bislang so far
sehr very
mehr to
und and

DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten

EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment

alemão inglês
dauerhaft permanently
komplexität complexity
reibungslosen smooth
Übergang transition
alten old
gewährleisten ensure
kosten costs
aem aem
umgebung environment
es it
ziel goal
reduzieren reduce
neuen new
ist is
zu to
und and
den the

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment

alemão inglês
webcast webcast
virtuellen virtual
umgebung environment
in in
einer a

DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

alemão inglês
experten experts
umgebung environment
vertraut familiar
beheben troubleshoot
support support
probleme issues
optimieren optimize
team team
premier premier
zu to
sind are
mit with
sie you
und and

DE Verwaltung in Ihrer lokalen Umgebung, in einer hybriden Umgebung und in der Cloud

EN Manage across on-premises, hybrid, and cloud

alemão inglês
verwaltung manage
hybriden hybrid
cloud cloud
und and
in on
einer across

DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

alemão inglês
umgebung environment
identifizieren identify
umsetzbare actionable
empfehlungen recommendations
virtuellen virtual
cpus cpus
optimieren optimize
analysieren analyze
oder or
aktuelle current
um for
zu to
leistung performance
und and

DE Eine vollständig verwaltete, dedizierte Instanz von Spotfire in der Cloud. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über jeden Aspekt Ihrer Umgebung, lassen Sie sie jedoch in der privaten Cloud-Umgebung von TIBCO laufen.

EN A fully managed, dedicated instance of Spotfire on the cloud. Take full control over every aspect of your environment, but let it run in TIBCO's private cloud environment.

alemão inglês
cloud cloud
aspekt aspect
umgebung environment
lassen let
vollständig fully
in in
kontrolle control
der private
eine a
die dedicated
privaten the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções