Traduzir "tried to include" para alemão

DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.

• habe versucht
• Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken
• sinnvoll

DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.

• habe versucht
• Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken
• sinnvoll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

• Unser bewährter Kreativ-Prozess
• Erlebnis
• unserer globalen Community
• Ihnen zusammenarbeitet
• verwandeln wir Ihre
• individuelles Design
• nirgendwo sonst bekommen

DE Hosten Sie Ihre Informatik in einer bewährten, flexiblen und skalierbaren OpenStack-Infrastruktur.

• Hosten Sie Ihre
• bewährten
• flexiblen
• skalierbaren

DE der Mitglieder haben schon einmal ein neues Workout ausprobiert

• Mitglieder haben schon
• neues Workout ausprobiert

DE Daher haben wir versucht, alle möglichen Lösungen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Dienst. Wir haben Peacock mit mehreren VPNs getestet und zeigen Ihnen, welche die beste Wahl sind. Für eine schnelle Antwort: ExpressVPN ist unser Favorit.

• VPN-Dienst
• Peacock mit mehreren
• getestet
• zeigen Ihnen
• welche die beste
• schnelle Antwort
• ExpressVPN ist unser

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

• sogar ausprobiert
• Internetverbindung deutlich langsamer
• sonst
• geschafft

DE Wir haben versucht, mit verschiedenen VPNs auf Pluto TV zuzugreifen und das ist unsere Top-Auswahl:

• versucht
• TV zuzugreifen

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

• versucht
• zuzugreifen
• damit es funktioniert
• besonders wenn Sie
• Osteuropa

DE Wenn du versucht hast, dein Squarespace-Konto wiederherzustellen und immer noch nicht darauf zugreifen kannst, helfen wir dir gerne weiter

• versucht hast
• dein Squarespace-Konto wiederherzustellen
• zugreifen kannst
• helfen wir dir
• weiter

DE “Ich arbeite seit über einem Jahr an [meiner App] und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankommen

• meiner App
• habe eine ganze
• Lösungen ausprobiert
• Ihr Produkt herankommen

DE Neue XPath-Funktion: mt-user-tried-to-cancel-actions

• XPath-Funktion
• mt-user-tried-to-cancel-actions

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

• langen juristischen Text
• versucht
• ihn so kurz
• verständlich wie möglich

DE Die Kontakte sind vergoldet und die Anschlüsse sind solide und fest, wenn sie in fast jedes Mikrofon gesteckt werden, das ich ausprobiert habe.

• Kontakte sind vergoldet
• Anschlüsse sind solide
• fest
• fast jedes Mikrofon
• ausprobiert

DE Wir setzen auf Altbewährtes, tradieren erfolgreich Erprobtes, erweitern unser Wissen permanent und erfinden uns in einigen Punkten immer wieder neu, um unseren Kunden stetig neue Technologien anbieten zu können

• setzen auf Altbewährtes
• tradieren erfolgreich Erprobtes
• erweitern unser Wissen
• Punkten immer wieder
• unseren Kunden stetig

DE Du bist Designer mit Weitblick, der auch gerne Altbewährtes in Frage stellt, die neuesten Trends und Techniken kennt und auch keine Angst davor hat, Neues auszuprobieren

• stellt
• neuesten Trends
• Techniken kennt
• Neues auszuprobieren

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage

• Abgesehen von deiner
• HR
• kandidatenzentriertes Recruiting gehst
• gerne neue Wege
• stellst auch mal
• Frage

DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch

• Gold-Partner Great State
• seine bewährten Frameworks
• Transformation von Menschen
• Prozessen
• allesamt entscheidend dafür

DE Über 75% der Verbraucher haben während der globalen Pandemie neue Marken ausprobiert

• Verbraucher haben während
• ausprobiert

DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.

• sagen
• Anfang an einfach
• habe mehrere kostenlose
• ausprobiert
• Kombination von Performance
• Einfachheit von WP

DE „Wir verkaufen 7-mal mehr Produkte über Segmentify-Widgets als über die Tools anderer Anbieter, die wir ausprobiert haben“

• verkaufen mehr Produkte
• Tools anderer Anbieter

DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.

• wollen alles
• tun
• sehr klar
• transparent machen
• Sprache zu verfassen
• verstehen

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

• einige Alternativen
• sagt er
• Qualität der Artikel
• schlecht
• Alternativen waren außerdem

DE Wenn ein Produkt wirklich kundenorientiert wäre, würde seine Homepage Ihnen helfen, das bestmögliche eBook zu erstellen, und nicht versuchen, Sie dazu zu bringen, Upgrades unmittelbar vor dem Ausprobieren zu kaufen

• Produkt wirklich kundenorientiert
• würde seine Homepage
• helfen
• versuchen
• dazu zu bringen
• Ausprobieren zu kaufen

DE Wir haben mit dieser Site versucht, für gängige Hard- und Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse zu erzielen

• Site versucht
• gängige Hard-
• Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse
• erzielen

DE Ich arbeite seit über einem Jahr daran und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankamen

• Jahr daran
• habe eine ganze
• Lösungen ausprobiert
• Ihr Produkt herankamen

DE Unsere Erfahrung ist Ihr Erfolgsrezept für eine moderne Kommunikationsstrategie.

• Erfahrung ist Ihr
• moderne

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

• Amazon gekauft
• ausprobiert
• viele davon fotografiert
• Erfahrungen
• Empfehlungen niedergeschrieben

DE Auf diese Weise haben wir versucht, den Abstand zwischen Rollator und den Gegenständen im Haus zu minimieren damit alles für Sie leicht erreichbar bleibt

• Abstand zwischen Rollator
• Gegenständen im Haus
• minimieren damit alles
• leicht erreichbar bleibt

DE Wir begrüßen Sie sehr herzlich! Nachdenken über bestehende und unsere neuen Kunden, haben wir unser Sommerangebot vorbereitet. Wir haben versucht, es für Einzel- und Sammelkunden geeignet zu machen. Wir wünschen Ihnen eine gute Auswahl und eine…

• begrüßen Sie sehr
• Nachdenken über bestehende
• neuen Kunden
• unser Sommerangebot vorbereitet
• versucht
• Einzel-
• Auswahl

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

• habe versucht
• völlig ungewöhnlichen Charakter
• Weiß zu transkribieren
• schwer
• Blätter seiner Waldumgebung

DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.

• NASA
• CERN
• Adobe
• Deutsche Telekom AG
• T-Mobile
• Blizzard Entertainment
• Tencent
• Carrefour
• bewährte Technologie
• wozu Infomaniak direkt

DE Nutzen Sie für Ihre Kulturveranstaltungen einen bewährten Ticketservice

• Kulturveranstaltungen einen bewährten

DE Nutzen Sie für Ihre Konzerte und Ihre festlichen Anlässe einen bewährten Ticketservice

• Konzerte
• Ticketservice

DE Nutzen Sie für Ihre Sportveranstaltungen einen bewährten Ticketservice

• Sportveranstaltungen einen bewährten

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

• bereits alle Passwortkombinationen
• erinnern konnten

DE Natürlich mit starken Zusatzleistungen und dem bewährten Service & Support von World

• Natürlich mit starken
• bewährten Service
• Support von World

DE Ein wichtiger Baustein des Projekts waren die ?bewährten? Kanäle des Unternehmens: Facebook und Instagram

• bewährten
• Kanäle des Unternehmens
• Facebook
• Instagram

DE Newsletter sind ein probates Mittel zur Kundenbindung sowie zur Steigerung der Absatzzahlen

• Steigerung der Absatzzahlen

DE Sie wollen in Palma essen gehen und wissen nicht wohin? Diese Auswahl von Helen Cummins persönlich getesteter Restaurants bietet zahlreiche Anregungen. Bon profit!

• wollen in Palma
• gehen
• wissen nicht wohin
• Auswahl von Helen
• persönlich getesteter Restaurants
• zahlreiche Anregungen
• Bon profit

DE Quiz-Marketing ist eine bewährte Methode, um ein Unternehmen ethisch (und effektiv) zu erweitern

• Methode
• Unternehmen ethisch
• effektiv
• erweitern

DE Wir haben versucht, mit freiberuflichen Übersetzern zusammenzuarbeiten, aber das war zeitaufwändig und alles andere als effizient

• versucht
• freiberuflichen Übersetzern zusammenzuarbeiten
• war zeitaufwändig

DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle

• habe ein paar
• Zeiterfassungsprogramme ausprobiert
• vermissen
• mochte

DE Sie haben schon einmal in einem Marriott Hotel in Europa übernachtet? Genießen Sie den gleichen Schlafkomfort, indem Sie sich für das Bett entscheiden, das Sie bereits getestet haben

• übernachtet
• Schlafkomfort
• Bett entscheiden