Traduzir "versuchte" para inglês

DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.

• INDIREKTE ODER VERSUCHTE
• AUP SOWIE TATSÄCHLICHE
• VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH
• DRITTEN FÜR EINEN
• BENUTZER SEIEN ALS
• AUP DURCH DIESEN
• BENUTZER

DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen

• Zusammen mit Freunden
• Jackson Kurzfilme
• versuchte im Alter
• neun Jahren King
• Stopp-Trick Modellen nachzumachen

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen

• versuchte
• Dschungel einzuschmelzen
• zog ich mein
• Scheide
• Lebenssituationen als banale
• außergewöhnliche
• außergewöhnlichen zu erfassen

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

• versuchte Stimmmanipulation führen
• Sperre
• Ban
• deines Kontos

DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden

• Links von themenfremden
• unnatürlich wirken
• versuchte Manipulation interpretiert

DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?

• Marc Lebherz
• Entstehung der Idee
• Grundidee zu Digety
• vorangegangenen Firma
• erfolglos versuchte

DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden

• Leute machten Platz
• mich
• öffneten mir Türen
• unhöfliche Bemerkungen bekam
• ging
• versuchte
• etwas zum Festhalten

DE Leider früher die Aufbruchstimmung brach Gier Haushälterin, die die Nachricht von der Abreise zu „unangenehm“, versuchte die Zahlung des gesamten Aufenthalts zu erzwingen - einschließlich Nächte, die nicht in der Anlage zu verbringen gedachte

• brach Gier Haushälterin
• unangenehm
• versuchte die Zahlung
• einschließlich Nächte
• Anlage zu verbringen

DE (zusätzlich fallen für versuchte und erfolgreiche Verifizierungen Messaging- und Sprachanrufgebühren zum jeweiligen Tarif an.

• erfolgreiche Verifizierungen Messaging-
• Sprachanrufgebühren zum jeweiligen

DE Schon sehr früh versuchte man deshalb das Wasser vom Riedgletscher und Riedbach herazuleiten

• Schon sehr früh
• deshalb das Wasser
• Riedgletscher
• Riedbach herazuleiten

DE Als OnePlus 2014 sein erstes Telefon auf den Markt brachte, war es eindeutig der mutige Emporkömmling, der versuchte, ein möglichst leistungsfähiges

• OnePlus sein erstes
• Markt brachte
• war es eindeutig
• mutige Emporkömmling
• versuchte
• möglichst leistungsfähiges

DE Diese Situation tritt in der Regel deshalb auf, weil die Website überlastet war, als GoogleBot versuchte, die Seite zu crawlen

• weil die Website
• war
• GoogleBot versuchte
• crawlen

DE Wir haben es geschafft, einen Mac dazu zu bringen, das MIDI-Keyboard eines unserer Kunden zu erkennen, der verzweifelt versuchte, nicht stundenweise Arbeitszeit zu verlieren

• geschafft
• MIDI-Keyboard eines unserer
• erkennen
• verzweifelt versuchte

DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.

• versuchte Stimmmanipulation führen
• Sperre
• Ban
• deines Kontos

DE Versuchte zwei Jahre, schwanger zu werden, bevor sie sich Ava zuwendete

• Versuchte zwei Jahre
• zuwendete

DE Von den Mauern der Festung aus sah ich gestern das Tal, das wir nehmen werden, und versuchte, den Pass zu erraten, der uns auf 2000 Metern über dem Meeresspiegel auf einer unbefestigten Straße erwartet

• Mauern der Festung
• sah ich gestern
• Tal
• versuchte
• Pass zu erraten
• unbefestigten Straße erwartet

DE Der Legende nach hat Robert der Bruce vor der Schlacht von Bannockburn in der Königshöhle Schutz gesucht. Während er saß, sah der König eine Spinne, die versuchte, ein Netz aufzubauen …

• Schutz gesucht
• Während er saß
• sah der König
• Spinne
• versuchte
• Netz aufzubauen

DE Als relative Newcomerin in der Bikepacking-Szene versuchte sich Sarah Hammond erstmals beim TransAm im Juni 2016 an der Langstrecke – 6.900 km durch Amerika, die sie auf einem eindrucksvollen sechsten Platz beendete.

• km durch Amerika
• eindrucksvollen sechsten Platz

DE Ich versuchte, einen Server zu migrieren und machte eine Konvertierung von virtuell zu virtuell auf Stellar Cloud, mit der Hilfe des CoreTech-Supports

• versuchte
• Server zu migrieren
• machte eine Konvertierung
• virtuell zu virtuell
• Stellar Cloud
• Hilfe des CoreTech-Supports

DE Ausführung oder versuchte Ausführung eines Denial-of-Service-Angriffs

• Ausführung
• versuchte Ausführung eines

DE Mit einem Steckling besorgt von einem Freund versuchte Milo seinen ersten Indoor-Anbau und seine Cannabis-Geschichte wurde in Gang gesetzt

• Freund versuchte Milo
• ersten Indoor-Anbau
• Gang gesetzt

DE Bomb Seeds versuchte es trotzdem und entwickelte Widow Bomb, eine Sorte, die der ursprünglichen White Widow die Stirn bieten kann

• Bomb Seeds versuchte
• trotzdem
• entwickelte Widow Bomb
• Sorte
• ursprünglichen White Widow

DE Früher war das Spiel nicht für alles optimiert, was es zu tun versuchte, aber mit den neuen Updates wird die Interaktion immer besser und besser.

• alles optimiert
• tun versuchte
• Interaktion immer besser

DE Diese Erfahrung steuerte B/S/H zum „Social Sells Meet-up“ bei: Der Hausgerätehersteller versuchte über Facebook, Kunden in seinen gerade eröffneten Wiener Laden in der Mariahilferstrasse zu ziehen

• Erfahrung steuerte B
• Social Sells Meet-up
• Kunden in seinen
• eröffneten Wiener Laden
• Mariahilferstrasse zu ziehen

DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.

• Fix
• war möglich
• geplante Aufzeichnung versuchte
• Nachricht anzuzeigen
• wodurch die unbeaufsichtigte
• blockiert

DE Fix: Problem, bei dem der Rekorder versuchte, in den Temp-Ordner zu speichern

• Fix
• Problem
• Rekorder versuchte
• Temp-Ordner zu speichern

DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden

• Leute machten Platz
• mich
• öffneten mir Türen
• unhöfliche Bemerkungen bekam
• ging
• versuchte
• etwas zum Festhalten

DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?

• Marc Lebherz
• Entstehung der Idee
• Grundidee zu Digety
• vorangegangenen Firma
• erfolglos versuchte

DE Diese Kamera verfügt über intelligentes Licht und Sirene - ausgelöst durch Bewegung oder manuell gesteuert, um versuchte Eindringlinge abzuschrecken und das Verbrechen zu vermeiden.

• Licht
• Sirene
• ausgelöst durch Bewegung
• manuell gesteuert
• versuchte Eindringlinge abzuschrecken

DE Im Anschluss reisten Forschende und Teilnehmende ins Flüchtlingscamp: Mit speziellen Programmen versuchte man vor Ort, Menschen für die Astronomie zu begeistern – mit Erfolg.

• Anschluss reisten Forschende
• Teilnehmende ins Flüchtlingscamp
• speziellen Programmen versuchte
• Ort
• begeistern

DE An einem Punkt versuchte ich, mir mich selbst in dieser Situation vorzustellen

• mir mich selbst
• Situation vorzustellen

DE „Humboldt wurde zum Sisyphus, der immer wieder neu versuchte, den Berg zu erklimmen, der ihm den Überblick gewähren sollte.“

• immer wieder neu
• Berg zu erklimmen
• ihm den Überblick

DE Humboldt spürte das und wurde zum Sisyphus, der immer wieder neu versuchte, den Berg zu erklimmen, der ihm den Überblick gewähren sollte

• Sisyphus
• immer wieder neu
• Berg zu erklimmen
• ihm den Überblick
• sollte

DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden

• Links von themenfremden
• unnatürlich wirken
• versuchte Manipulation interpretiert

DE Versuchte zwei Jahre, schwanger zu werden, bevor sie sich Ava zuwendete

• Versuchte zwei Jahre
• zuwendete

DE Er versuchte sich an den neuen Medien, insbesondere am Kino

• neuen Medien
• insbesondere am Kino

DE Im Laufe seines Lebens schuf Klee rund 10.000 Gemälde und 4.877 Zeichnungen, aber er versuchte sich auch an Gravuren, Lithografien und sogar an der Bildhauerei

• Laufe seines Lebens
• Klee rund Gemälde
• Zeichnungen
• Gravuren
• Lithografien

DE Als relative Newcomerin in der Bikepacking-Szene versuchte sich Sarah Hammond erstmals beim TransAm im Juni 2016 an der Langstrecke – 6.900 km durch Amerika, die sie auf einem eindrucksvollen sechsten Platz beendete.

• km durch Amerika
• eindrucksvollen sechsten Platz

DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.

• Fix
• war möglich
• geplante Aufzeichnung versuchte
• Nachricht anzuzeigen
• wodurch die unbeaufsichtigte
• blockiert

DE Fix: Problem, bei dem der Rekorder versuchte, in den Temp-Ordner zu speichern

• Fix
• Problem
• Rekorder versuchte
• Temp-Ordner zu speichern

DE Wundt schwärmte von Fechners Gesetz und versuchte, es zu erweitern

• Gesetz
• versuchte
• erweitern

DE Im Jahre 1953 legte der Schwede Sven Hesselgren einen «Farbatlas» («Colour Atlas») vor, in dem er dem Farbkörper von Tryggve Johansson konkrete Formen zu geben versuchte

• er dem Farbkörper
• Tryggve Johansson konkrete
• geben versuchte

DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen

• Zusammen mit Freunden
• Jackson Kurzfilme
• versuchte im Alter
• neun Jahren King
• Stopp-Trick Modellen nachzumachen

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Schummeln bei Votes oder versuchte Vote-Manipulation führen zu einem Bann deines Kontos. Lass es einfach.

• Schummeln bei Votes
• versuchte Vote-Manipulation führen
• Bann deines Kontos

DE KLP, ein großer Lebensversicherer Norwegens, versuchte mit einem umfangreichen Änderungsprogramm, die eigene Marktposition in Sachen Automatisierung zu stärken

• KLP
• großer Lebensversicherer Norwegens
• Änderungsprogramm
• Automatisierung zu stärken

DE Also ergriff er die Initiative und versuchte, eine andere Plattform zu finden, damit der Umfrageprozess vereinfacht werden konnte und die Stationsleitungen Feedback erhielten, das einfach nachzuvollziehen und gleichzeitig umsetzbar war.

• Also ergriff er
• Initiative
• versuchte
• damit der Umfrageprozess
• konnte
• Stationsleitungen Feedback erhielten
• einfach nachzuvollziehen
• gleichzeitig umsetzbar

DE In den folgenden Jahren versuchte er sich an verschiedenen Spielkonsolen und PCs, beginnend mit dem Commodore 64, bevor er zum Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und schließlich in die Welt der PC-Spiele wechselte

• folgenden Jahren versuchte
• verschiedenen Spielkonsolen
• PCs
• Mega Drive
• Dreamcast
• Nintendo
• PlayStation
• PC-Spiele wechselte

DE Schummeln bei Votes oder versuchte Vote-Manipulation führen zu einem Bann deines Kontos. Lass es einfach.

• Schummeln bei Votes
• versuchte Vote-Manipulation führen
• Bann deines Kontos