EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
Traduzir "translate your academic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translate your academic" de inglês para alemão
Traduções de translate your academic
"translate your academic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de translate your academic
inglês
alemão
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tft | tft |
| tableau | tableau |
| question | frage |
| or | oder |
| already | bereits |
| if | falls |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| a | eine |
| to | unter |
| with | mit |
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN academic career and academic record to date (mobility, determination, thematic scope, academic productivity);
DE wissenschaftlicher Werdegang und bisherige wissenschaftliche Leistungen (Mobilität, Zielstrebigkeit, fachliche Breite, wissenschaftliche Produktivität)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| mobility | mobilität |
| productivity | produktivität |
| career | werdegang |
EN The academic calendar provides a detailed and comprehensive overview of the academic year. The overwiev lists the most important dates, deadlines, and break periods for the respective academic year.
DE Unser akademischer Kalender informiert Sie über wichtige Termine rund ums Studium an der FH JOANNEUM wie Studienbeginn, Semestereinteilung und vorlesungsfreie Zeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischer |
| important | wichtige |
| year | zeiten |
| calendar | kalender |
| and | und |
| for | rund |
| dates | termine |
EN The Centre for Academic Writing (CAW) aims to promote understanding of academic writing practices and support students to develop their skills as writers for academic purposes
DE Das Zentrum will das Verständnis für akademische Schreibpraktiken fördern und Studierende dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten für die Spezifik des akademischen Schreibens zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| skills | fähigkeiten |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| students | studierende |
| promote | fördern |
| for | dabei |
| academic | akademische |
| support | unterstützen |
| understanding | verständnis |
| the | des |
| and | und |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits übersetzen die Google-Translate-Plugins keine unveröffentlichten Inhalte. So werden beispielsweise Ihre E-Mails nicht berücksichtigt und haben kein Übersetzungssymbol, was manche Besucher verunsichern könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| a | manche |
| your | ihre |
| emails | mails |
| have | haben |
| and | und |
| other | andererseits |
| example | die |
| translate | übersetzen |
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
DE Weglot verwendet Technologie von den 4 Marktführern der maschinellen Übersetzung. DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Yandex Translate übersetzen den Inhalt Ihrer Website zu 100 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| translator | translator |
| deepl | deepl |
| machine | maschinellen |
| website | website |
| weglot | weglot |
| translate | translate |
| and | und |
| to | zu |
| the content | inhalt |
| the | den |
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstelle |
| rules | regeln |
| weglot | weglot |
| you | du |
| to | zu |
| your | deine |
| never | nie |
| always | immer |
| or | oder |
| as | wie |
| translate | translate |
| improve | verbessern |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits werden unveröffentlichte Inhalte von Google Translate Plugins nicht übersetzt. Deine E-Mails bleiben zum Beispiel unberührt, haben kein Translate-Symbol und könnten einige Besucher/innen abschrecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| untouched | unberührt |
| icon | symbol |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| stay | bleiben |
| translate | translate |
| and | und |
| example | beispiel |
| emails | mails |
| have | haben |
| some | einige |
| other | andererseits |
| the | zum |
| your | übersetzt |
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
DE Express Invoice ist ein relativ unkompliziertes Tool, mit dem Rechnungen für kleine Unternehmen erstellt und verwaltet werden können. Die App hat ein einfaches Layout und einige hilfreiche Optionen, d
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | unternehmen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan
DE Wenn du dich mit deiner akademischen E-Mail-Adresse anmeldest, wandeln wir dein Konto automatisch in ein akademisches Abonnement ohne Begrenzung um
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| automatically | automatisch |
| convert | wandeln |
| your | dich |
| we | wir |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| academic | akademischen |
| plan | abonnement |
| you | du |
| to | wenn |
| up | um |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan
DE Wenn du dich mit deiner akademischen E-Mail-Adresse anmeldest, wandeln wir dein Konto automatisch in ein akademisches Abonnement ohne Begrenzung um
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| automatically | automatisch |
| convert | wandeln |
| your | dich |
| we | wir |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| academic | akademischen |
| plan | abonnement |
| you | du |
| to | wenn |
| up | um |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
DE Sie können auch den Visual Editor von Weglot verwenden, um Ihre Inhalte im Frontend Ihrer Website über Subdomains hinweg zu übersetzen und dann zu sehen, wie sie innerhalb Ihres Website-Designs und -Layouts aussehen, ähnlich wie bei Google Translate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdomains |
| layout | layouts |
| use | verwenden |
| visual | visual |
| content | inhalte |
| similar | ähnlich |
| translate | translate |
| your | ihre |
| site | website |
| and | hinweg |
| can | können |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | den |
| how | wie |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
DE Sie können auch den Visual Editor von Weglot verwenden, um Ihre Inhalte im Frontend Ihrer Website über Subdomains hinweg zu übersetzen und dann zu sehen, wie sie innerhalb Ihres Website-Designs und -Layouts aussehen, ähnlich wie bei Google Translate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdomains |
| layout | layouts |
| use | verwenden |
| visual | visual |
| content | inhalte |
| similar | ähnlich |
| translate | translate |
| your | ihre |
| site | website |
| and | hinweg |
| can | können |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | den |
| how | wie |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| offer | angebot |
| applies | gilt |
| licenses | lizenzen |
| yes | ja |
| price | preis |
| license | lizenz |
| this | dieses |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| offer | angebot |
| applies | gilt |
| licenses | lizenzen |
| yes | ja |
| price | preis |
| license | lizenz |
| this | dieses |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
DE Ja, dieses Angebot gilt für Data Center-Academic-Lizenzen. Der Data Center-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| academic | academic |
| offer | angebot |
| applies | gilt |
| licenses | lizenzen |
| yes | ja |
| price | preis |
| license | lizenz |
| this | dieses |
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| website | website |
| tech | technische |
| skills | kenntnisse |
| customer service | kundenservice |
| with | ohne |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| way | weg |
| translate | übersetzen |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | vermutlich |
| familiar | vertraut |
| website | website |
| languages | sprachen |
| in | in |
| option | option |
| translate | translate |
| as | als |
| different | verschiedene |
| simple | einfachen |
| with | mit |
| for | für |
| your | ihre |
| steps | sie |
| a | wenigen |
| the | schritten |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multilingual | mehrsprachige |
| effective | effizient |
| element | element |
| solution | lösung |
| widgets | widgets |
| posts | beiträge |
| main content | hauptinhalt |
| site | website |
| use | nutzen |
| weglot | weglot |
| and | und |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| for | um |
| to | zu |
| the | den |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
DE Mit der Google-Translate-Erweiterung haben Sie zudem die Möglichkeit, mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Satz unter Ihrem Cursor zu klicken und ihn in die Web-App zu übertragen, um ihn dann in die gewünschte Sprache zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| option | möglichkeit |
| phrase | satz |
| cursor | cursor |
| web | web |
| app | app |
| click | klicken |
| right | rechten |
| to | zu |
| under | unter |
| into | in |
EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!
DE Bist du bereit, deinen Magento-Shop zu übersetzen und Kunden aus der ganzen Welt zu begrüßen? Weglot ist die All-in-One-Lösung, mit der du deinen mehrsprachigen Shop ohne Code übersetzen, anzeigen und verwalten kannst!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| magento | magento |
| store | shop |
| welcome | begrüßen |
| customers | kunden |
| solution | lösung |
| display | anzeigen |
| manage | verwalten |
| multilingual | mehrsprachigen |
| code | code |
| world | welt |
| weglot | weglot |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| your | bist |
| is | ist |
| translate | übersetzen |
| you | du |
EN Looking to translate your website? Try Weglot for free with our 10-day trial and translate, display, and manage your multilingual website in minutes.
DE Willst du deine Webseite übersetzen? Teste Weglot kostenlos mit unserer 10-Tage-Testversion und übersetze, zeige und verwalte deine mehrsprachige Webseite in wenigen Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| manage | verwalte |
| multilingual | mehrsprachige |
| minutes | minuten |
| display | zeige |
| weglot | weglot |
| trial | testversion |
| try | teste |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| website | webseite |
| lets | kannst |
| languages | sprachen |
| in | in |
| translate | translate |
| option | option |
| for | um |
| as | als |
| entire | gesamte |
| different | verschiedene |
| simple | einfachen |
| a | wenigen |
EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’
DE Wix implementiert Google Translate nicht automatisch für deine Webseite. Du musst deine Webseite über den Editor aufrufen, dann in jedes Textfeld klicken und dann auf "Mit Google übersetzen" klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wix | wix |
| automatically | automatisch |
| implement | implementiert |
| website | webseite |
| editor | editor |
| click | klicken |
| need to | musst |
| translate | translate |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
| the | den |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
DE Mit der Google Translate-Erweiterung kannst du auch mit der rechten Maustaste auf einen Satz unter deinem Cursor klicken und ihn in die neue Sprache übersetzen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| phrase | satz |
| cursor | cursor |
| new | neue |
| click | klicken |
| right | rechten |
| you | du |
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work
DE Wir verpflichten uns dazu, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr akademisches Wissen in gewerbliche Arbeit umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademisches |
| knowledge | wissen |
| your | ihr |
| work | arbeit |
| we | wir |
| to | zu |
| are | geben |
| into | in |
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work
DE Wir verpflichten uns dazu, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr akademisches Wissen in gewerbliche Arbeit umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademisches |
| knowledge | wissen |
| your | ihr |
| work | arbeit |
| we | wir |
| to | zu |
| are | geben |
| into | in |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| atlassian | atlassian |
| list price | listenpreis |
| products | produkte |
| for | für |
| include | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| list price | listenpreis |
| subscriptions | abonnements |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| license | lizenzen |
| qualified | qualifizierte |
| educational | bildungs |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| available | verfügbar |
| our | unserem |
| for | weitere |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | abonnements |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| data | data |
| more | weitere |
| learn | informationen |
| a | einen |
| all | alle |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| qualified | qualifizierte |
| institutions | institutionen |
| receive | erhalten |
| discount | rabatt |
| more | mehr |
| a | einen |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| on | auf |
| academic | akademische |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
DE Community- und Academic-Cloud-Preise: Wir möchten Teams unterstützen, die eine große Rolle in ihren Gemeinschaften spielen. Daher bieten wir besondere Preise für Hochschuleinrichtungen und Community-Lizenzen an. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| pricing | preise |
| cloud | cloud |
| community | community |
| teams | teams |
| in | in |
| huge | große |
| communities | gemeinschaften |
| more | mehr |
| that | daher |
| a | besondere |
| to support | unterstützen |
| their | ihren |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| accredited | akkreditierten |
| academic | akademischen |
| institutions | einrichtungen |
| eligible | berechtigt |
| desktop | desktop |
| visit | besuchen |
| tableau | tableau |
| licences | lizenzen |
| our | unsere |
| licence | lizenz |
| are | sind |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | eine |
| for | um |
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | beteiligen |
| following | folgenden |
| in | in |
| can | können |
| students | studierende |
| have | haben |
| the | den |
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| network | netzwerk |
| cultural | kultur |
| research landscape | forschungslandschaft |
| and | und |
| german | der |
| the | deutschen |
| to | hinaus |
EN Regional participants, initiatives, academic and non-academic partners used the exchange forum and thus contributed to networking and opening up the museum.
DE Regionale Beteiligte, Initiativen, akademische und nichtakademische Partnerinnen und Partner nutzten das Austauschforum und haben damit zur Vernetzung und Öffnung des Museums beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| initiatives | initiativen |
| academic | akademische |
| contributed | beigetragen |
| networking | vernetzung |
| museum | museums |
| used | nutzten |
| partners | partner |
| and | und |
| to | damit |
EN Academic careers and gender bias - A guide for academic appointment committees and panels
DE Veröffentlichung der ERA Pledge Corporate Guidelines
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
EN Plagiarism check of pre‐academic and academic student theses
DE Maßnahmen zur Plagiatsprüfung vorwissenschaftlicher beziehungsweise wissenschaftlicher Arbeiten von Studierenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studierenden |
EN FH JOANNEUM measures for checking plagiarism in pre-academic and academic student theses
DE Maßnahmen der FH JOANNEUM zur Plagiatsprüfung vorwissenschaftlicher bzw. wissenschaftlicher Arbeiten von Studierenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| measures | maßnahmen |
| student | studierenden |
| for | zur |
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| october | oktober |
| international | internationalen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| academic | akademische |
| was | wurde |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievement | leistung |
| reputation | ansehen |
| are | sind |
| and | und |
EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area
DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| and | und |
| staff | mitarbeiterinnen |
| is | ist |
| area | region |
| with | mit |
| university | universität |
| in | rund |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| architect | architect |
| editions | editionen |
| embarcadero | embarcadero |
| enterprise | enterprise |
| so | deshalb |
| offers | bietet |
| professional | professional |
| use | nutzung |
| we | wir |
| no | nein |
| and | und |
| for | für |
| recommend | empfehlen |
| higher | höheren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translate your translate translate to translate translate your pages translate your text translate your magento translate your content translate your web translate your woocommerce translate your drupal translate your business translate your website translate your widgets translate your transcripts translate your software translate your entire translate your enquiries translate your survey translate your booking translate your conversation translate your site translate your webflow put your academic translate ideas translate english translate wouldn’t translate very always translate translate web content translate widgets translate directly google translate translate product cannot translate languagewire translate google translate offers automatically translate translate technology translate complex translate content translate faster translate sms otp quickly translate knowledge translate texts translate strategy translate panel translate conversations translate client challenges translate business requirements translate images ll then translate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe