DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
Traduzir "studierende dabei unterstützen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studierende dabei unterstützen" de alemão para inglês
Traduções de studierende dabei unterstützen
"studierende dabei unterstützen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de studierende dabei unterstützen
alemão
inglês
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| studierende | students |
| kind | children |
| behinderung | disabilities |
| internationale | international |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| studierende | students |
| kind | children |
| behinderung | disabilities |
| internationale | international |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| internationale | international |
| eu | eu |
| staaten | countries |
| und | and |
| aus | from |
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| internationale | international |
| und | and |
| für | for |
| studierende | students |
| von | by |
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| bietet | support |
| und | and |
| für | for |
| studierende | students |
| von | by |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| studierende | students |
| studium | studies |
| innen | in |
| universität | university |
| insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| einrichtungen | institutions |
| besuch | visits |
| oder | or |
| es | such |
| als | as |
| beim | to |
| einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| mit | to |
DE Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| für | for |
DE Seit dem Wintersemester 2017/18 werden für internationale Studierende und für Studierende im Zweitstudium Studiengebühren erhoben.
EN Tuition fees have been introduced for international students and any students taking second degrees, starting in winter semester 2017-18.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| seit | for |
| dem | in |
DE Informationen zu Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| studierende | students |
| und | taking |
| zu | second |
| für | for |
DE Hier ist man mehr als nur eine „Nummer“ – jede Studierende und jeder Studierende wird persönlich betreut und kann sich individuell entfalten
EN Here, you’re more than just a number – every student receives personal support and has the chance to play to their individual strengths
DE Austauschprogramme, besondere Studienprogramme und Hochschulpartnerschaften locken seit Jahren ausländische Studierende nach Bamberg und Bamberger Studierende in alle Welt.
EN For years, foreign exchange opportunities, special degree programmes and inter-university partnerships have drawn foreign students to Bamberg and led Bamberg students abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | special |
| studierende | students |
| bamberg | bamberg |
| jahren | years |
| in | abroad |
| seit | for |
| und | and |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| studierende | students |
| studium | studies |
| innen | in |
| universität | university |
| insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| einrichtungen | institutions |
| besuch | visits |
| oder | or |
| es | such |
| als | as |
| beim | to |
| einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| mit | to |
DE € 380,00 für Master-Studierende und für Studierende von Partnerhochschulen, die ausschließlich zum Sommersprachkurs kommen
EN € 380 for Master's degree students and students from partner universities who only attend the summer language course
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Das Unterrichten kreativer Ausdrucksformen braucht Werkzeuge, die Studierende dabei unterstützen, selbständig technische Fähigkeiten und eine eigene künstlerische Identität zu entwickeln.
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichten | teaching |
| kreativer | creative |
| braucht | requires |
| studierende | students |
| technische | technical |
| entwickeln | develop |
| fähigkeiten | skills |
| werkzeuge | tools |
| zu | to |
| und | and |
DE Psychologische und soziale Beratungsangebote der Studenten- und Studierendenwerke unterstützen Studierende dabei, Herausforderungen ihrer Lebens- und Studiensituation zu bewältigen und tragen damit zu einem chancengleichen Studium bei.
EN Psychological and social counseling services offered by the Student and Student Services support students in coping with the challenges of their life and study situation and thus contribute to equal opportunities during their studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| lebens | life |
| unterstützen | support |
| herausforderungen | challenges |
| dabei | with |
| studium | studies |
| studenten | students |
| zu | to |
| der | thus |
| und | and |
DE Das Unterrichten kreativer Ausdrucksformen braucht Werkzeuge, die Studierende dabei unterstützen, selbständig technische Fähigkeiten und eine eigene künstlerische Identität zu entwickeln.
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichten | teaching |
| kreativer | creative |
| braucht | requires |
| studierende | students |
| technische | technical |
| entwickeln | develop |
| fähigkeiten | skills |
| werkzeuge | tools |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Zentrum will das Verständnis für akademische Schreibpraktiken fördern und Studierende dabei unterstützen, ihre Fähigkeiten für die Spezifik des akademischen Schreibens zu entwickeln
EN The Centre for Academic Writing (CAW) aims to promote understanding of academic writing practices and support students to develop their skills as writers for academic purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| fähigkeiten | skills |
| entwickeln | develop |
| studierende | students |
| zu | to |
| fördern | promote |
| dabei | for |
| akademische | academic |
| unterstützen | support |
| verständnis | understanding |
| des | the |
DE Psychologische und soziale Beratungsangebote der Studenten- und Studierendenwerke unterstützen Studierende dabei, Herausforderungen ihrer Lebens- und Studiensituation zu bewältigen und tragen damit zu einem chancengleichen Studium bei.
EN Psychological and social counseling services offered by the Student and Student Services support students in coping with the challenges of their life and study situation and thus contribute to equal opportunities during their studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| lebens | life |
| unterstützen | support |
| herausforderungen | challenges |
| dabei | with |
| studium | studies |
| studenten | students |
| zu | to |
| der | thus |
| und | and |
DE Wir suchen immer wieder Studierende, die uns unterstützen und Praxiserfahrung sammeln wollen
EN We are always on the lookout for students looking to support us and gain practical experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | looking |
| studierende | students |
| immer | always |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
DE Auf bestehende Dienste bauen, um Studierende besser zu unterstützen
EN Deliver information efficiently and securely all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | the |
DE Studierende bei der Spezialisierung unterstützen
EN Offer your collection as a service
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | service |
| bei | a |
| der | your |
DE Die Fokusgruppen wurden zu den Bereichen Forschung, Lehre, Verwaltung, Infrastruktur und Studierende gebildet, um die Beteiligung und Vernetzung Interessierter zu unterstützen.
EN The focus groups were formed for the topic areas research, studying and teaching, administration and students to stimulate the involvement and the networking among interested staff and students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| forschung | research |
| lehre | teaching |
| verwaltung | administration |
| gebildet | formed |
| beteiligung | involvement |
| wurden | were |
| vernetzung | networking |
| studierende | students |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die IOs der einzelnen Hochschulen unterstützen Studierende aus dem Ausland in allen Studienangelegenheiten und bieten auch Hilfe in persönlichen Fragen.
EN The universities' and colleges' International Offices (IOs) provide support to all international students regarding student matters and are happy to help with any questions the students may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| ausland | international |
| fragen | questions |
| hochschulen | universities |
| hilfe | help |
| studierende | students |
| bieten | provide |
| und | and |
| auch | to |
| einzelnen | the |
DE Bist Du neugierig auf andere Kulturen? Hast Du Lust neue Begegnungen in Freiburg zu erleben? Willst Du internationale Studierende in Freiburg unterstützen?
EN Are you curious about other cultures? Would you like to experience new encounters in Freiburg? Do you want to support international students in Freiburg?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| andere | other |
| kulturen | cultures |
| neue | new |
| begegnungen | encounters |
| freiburg | freiburg |
| internationale | international |
| studierende | students |
| willst | you want |
| bist | are |
| in | in |
| zu | to |
| du | you |
| erleben | experience |
| unterstützen | to support |
DE Die Fokusgruppen wurden zu den Bereichen Forschung, Lehre, Verwaltung, Infrastruktur und Studierende gebildet, um die Beteiligung und Vernetzung Interessierter zu unterstützen.
EN The focus groups were formed for the topic areas research, studying and teaching, administration and students to stimulate the involvement and the networking among interested staff and students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| forschung | research |
| lehre | teaching |
| verwaltung | administration |
| gebildet | formed |
| beteiligung | involvement |
| wurden | were |
| vernetzung | networking |
| studierende | students |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE 41. Unterstützen Sie Studierende, die GIS gerade erlernen, mit Ihrem Fachwissen.
EN 41. Offer mentorship to college students who are learning GIS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| gis | gis |
| erlernen | learning |
| ihrem | are |
| gerade | to |
DE Die digitale Assistentin Melinda könnte Studierende bald bei der Organisation ihres Studiums unterstützen – und sogar Stress abbauen.
EN A digital assistant, Melinda could soon be helping students to organise their studies – and may even reduce their stress.
DE Auf bestehende Dienste bauen, um Studierende besser zu unterstützen
EN Ensure seamless user experiences during renovations
DE Studierende bei der Spezialisierung unterstützen
EN Maintain great user services even with reduced staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | maintain |
| bei | with |
| bei der | even |
DE Die IOs der einzelnen Hochschulen unterstützen Studierende aus dem Ausland in allen Studienangelegenheiten und bieten auch Hilfe in persönlichen Fragen.
EN The universities' and colleges' International Offices (IOs) provide support to all international students regarding student matters and are happy to help with any questions the students may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| ausland | international |
| fragen | questions |
| hochschulen | universities |
| hilfe | help |
| studierende | students |
| bieten | provide |
| und | and |
| auch | to |
| einzelnen | the |
DE Bist Du neugierig auf andere Kulturen? Hast Du Lust neue Begegnungen in Freiburg zu erleben? Willst Du internationale Studierende in Freiburg unterstützen?
EN Are you curious about other cultures? Would you like to experience new encounters in Freiburg? Do you want to support international students in Freiburg?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| andere | other |
| kulturen | cultures |
| neue | new |
| begegnungen | encounters |
| freiburg | freiburg |
| internationale | international |
| studierende | students |
| willst | you want |
| bist | are |
| in | in |
| zu | to |
| du | you |
| erleben | experience |
| unterstützen | to support |
DE Unterstützen Sie Studierende und Lehrkräfte durch herausragende Leistung in jeder Umgebung.
EN Enable students and faculty with superior performance no matter the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | superior |
| leistung | performance |
| umgebung | environment |
| und | and |
| sie | the |
| lehrkräfte | students |
DE Mit unserem umfangreichen Portfolio unterstützen wir Studierende vom E-Mail Account, WLAN, Webmail und
EN With our extensive portfolio, we support students from their email account, WLAN, webmail and u:book to discounted software and Internet workstations on their way to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| portfolio | portfolio |
| unterstützen | support |
| studierende | students |
| account | account |
| wlan | wlan |
| webmail | webmail |
| und | and |
| mit | with |
| vom | from |
DE Wir verpflichten uns, die Chancen für einkommensschwache und unterprivilegierte Schüler/-innen und Studierende zu erhöhen, indem wir Programme unterstützen, die für hochwertige, gerechte Bildung sorgen.
EN We pledge to expand opportunities for low-income and underserved early education and secondary students by supporting programmes that provide high-value, equitable education.
DE Studierende mit Behinderung unterstützen wir gerne bei der Nutzung unserer Bestände
EN We are happy to help students with disabilities use our holdings
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | funders |
| unterstützen | help |
| effektivität | effectiveness |
| reviewer | reviewers |
| trends | trends |
| wichtigsten | key |
| finden | find |
| identifizieren | identify |
| messen | assess |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, ihre Steuerprozesse zu automatisieren, Risiken zu reduzieren und das allgemeine Wachstum zu unterstützen.
EN Help your clients automate their tax processes, reducing risk and supporting overall growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| automatisieren | automate |
| risiken | risk |
| reduzieren | reducing |
| wachstum | growth |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | overall |
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | funders |
| unterstützen | help |
| effektivität | effectiveness |
| reviewer | reviewers |
| trends | trends |
| wichtigsten | key |
| finden | find |
| identifizieren | identify |
| messen | assess |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, ihre Steuerprozesse zu automatisieren, Risiken zu reduzieren und das allgemeine Wachstum zu unterstützen.
EN Help your clients automate their tax processes, reducing risk and supporting overall growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| automatisieren | automate |
| risiken | risk |
| reduzieren | reducing |
| wachstum | growth |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | overall |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mithilfe von digitalen Tools für den Service den Erfolg Ihrer Kunden partnerschaftlich unterstützen können, indem Sie sie dabei unterstützen, die Effizienz zu steigern und Ausfallzeiten zu minimieren
EN See how digital service tools can empower you to become a partner in your customers' success by helping them boost efficiency and minimize downtime
DE Studierende erhalten einen ganzheitlichen Blick auf Informationssysteme, die über reine computergestützte Systeme hinausgehen. Dabei werden in Theorie und Praxis Informatik und Wirtschaftswissenschaften miteinander verbunden.
EN Students gain a holistic view of information systems that go beyond pure computer-based systems. Computer science and economics are combined in theory and practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| ganzheitlichen | holistic |
| blick | view |
| reine | pure |
| systeme | systems |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| in | in |
| werden | are |
| informatik | computer science |
| erhalten | gain |
| und | and |
| einen | a |
| über | of |
DE Mit dabei: 1.800 Studierende und jede Menge externe Gründungsexperten aus ganz Deutschland
EN Participants included 1,800 students and external start-up experts aplenty from all over Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| deutschland | germany |
| externe | external |
| und | and |
| aus | from |
| ganz | over |
DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen können dabei in direkten Kontakt mit regionalen, bundesweiten und auch internationalen Unternehmen und Arbeitgebern treten.
EN Students and graduates can make direct contact with regional, national and international companies and employers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| kontakt | contact |
| direkten | direct |
| können | can |
| und | and |
| in | make |
| internationalen | international |
| arbeitgebern | employers |
| absolventen | graduates |
| dabei | with |
| regionalen | regional |
| unternehmen | companies |
DE Die Zertifizierungen eignen sich für Studierende, Hobbyentwickler und Fachpersonal – da ist sicherlich auch etwas für Sie dabei.
EN Designed for students, hobbyists, and professionals, there's a certification that's right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| zertifizierungen | certification |
| und | and |
| sie | you |
| für | designed |
DE Dann mach mit als Freiburger Buddy beim Internationalen Club Freiburg! Dabei begleitest du Studierende aus anderen Ländern vor sowie nach ihrer Ankunft in Freiburg.
EN Then, join us as a Freiburg Buddy at the International Club Freiburg! As a Freiburg Buddy, you will accompany students from other countries before and after their arrival in Freiburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| internationalen | international |
| club | club |
| studierende | students |
| ländern | countries |
| ankunft | arrival |
| freiburg | freiburg |
| anderen | other |
| in | in |
| du | you |
| als | as |
| aus | from |
| dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studierende dabei unterstützen stakeholder dabei unterstützen dich dabei unterstützen unterstützen sie dabei kunden dabei unterstützen immobilienverwalter dabei unterstützen unterstützen marken dabei unterstützen sca dabei dabei unterstützen dabei zu unterstützen unterstützen unternehmen dabei lehrenden dabei unterstützen unterstützen dich dabei unterstützen euch dabei unternehmen dabei unterstützen tag dabei unterstützen zivilgesellschaft dabei unterstützen investoren dabei unterstützen republik dabei unterstützen teams dabei unterstützen dabei unterstützen sollen irland dabei unterstützen markenshops dabei unterstützen krankenhäuser dabei unterstützen studierende studierende bearbeiten bildet studierende studierende und professoren studierende lernen studierende positioniert studierende des fachs studierende entscheiden ansys bringt studierende universität studierende immatrikuliert wirtschaftsinformatik können studierende amtszeit für studierende einzelne studierende beziehungsweise endpreis für studierende zuständig für studierende amtszeit studierende zimmersuchende studierende studierende mit behinderung versicherungen brauchen studierende praktika für studierende studierende in ihren studierende des studiengangs studierende die augenöffnende studierende der wirtschaftschemie studierende für sicherheitsrelevante begabte studierende individuellTraduzir studierende dabei unterstützen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe