DE Darüber hinaus ist die Uhr mit einem doppelseitigen von Hand vernähten und pflanzlich gegerbten Lederarmband mit CITES-Zertifizierung ausgestattet
Traduzir "cites" para inglês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "cites" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de cites
alemão
inglês
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| hand | hand |
| ist | is |
| mit | fitted |
| und | and |
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| internationalen | international |
| jahr | year |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| akademische | academic |
| wurde | was |
DE IX. Internationales Ibn Arabi Symposium von MIAS – Latina im CITeS in Ávila
EN Congress on Saint John of the Cross in the Teresianum
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| von | of |
DE „Wir haben CITES-Zertifikate, dass das Leder von artgerecht behandelten Zuchttieren aus Reptil-Farmen stammt.“ Die Innenhaut der Cowboystiefel ist dagegen aus gutem altem Rindsleder.
EN “We have certificates proving that the leather is from reptiles reared in species-appropriate farms.” The inner boot skin, however, is always made of good old calf leather.
DE Darüber hinaus ist die Uhr mit einem doppelseitigen von Hand vernähten und pflanzlich gegerbten Lederarmband mit CITES-Zertifizierung ausgestattet
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| hand | hand |
| ist | is |
| mit | fitted |
| und | and |
DE „Wir haben CITES-Zertifikate, dass das Leder von artgerecht behandelten Zuchttieren aus Reptil-Farmen stammt.“ Die Innenhaut der Cowboystiefel ist dagegen aus gutem altem Rindsleder.
EN “We have certificates proving that the leather is from reptiles reared in species-appropriate farms.” The inner boot skin, however, is always made of good old calf leather.
DE Seit 1976 ist das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) deshalb auch in Deutschland gültig
EN That is why the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has been valid in Germany since 1976
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| seit | of |
DE Neben CITES setzt sich Deutschland auch für den Schutz wandernder wild lebender Tierarten ein
EN In addition to CITES, Germany is also involved in the conservation of migratory species of wild animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| schutz | conservation |
| deutschland | germany |
| den | the |
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| internationalen | international |
| jahr | year |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| akademische | academic |
| wurde | was |
DE Im kommenden Jahr soll dieses Treffen über ein noch zu bestimmendes Thema im CITeS in Ávila stattfinden.
EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattfinden | take place |
| jahr | year |
| kommenden | next |
| in | in |
| treffen | meeting |
| thema | topic |
| zu | to |
| soll | be |
DE Nicht vergessen sei der dritte Internationale Juan-Kongress im CITeS in Ávila, vom 2.-8
EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| internationale | international |
| im | in the |
| nicht | not |
| dritte | third |
| in | in |
| vom | from |
DE Cultures Connection hat bei einem von Sites & Cités organisierten Treffen zwischen französischen und kolumbianischen Behörden konsekutiv gedolmetscht. [?]
EN Cultures Connection provided consecutive interpretation services for a meeting between French and Colombian authorities, organized by Sites & Cités. [?]
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe