DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
Traduzir "wissenschaftskooperation" para inglês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "wissenschaftskooperation" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wissenschaftskooperation
alemão
inglês
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| kultur | cultural |
| und | and |
| der | german |
| deutschen | the |
| hinaus | to |
DE Wissenschaftskooperation Deutschland und Lateinamerika: Hier erfährst du, wie eng und fruchtbar die Zusammenarbeit ist.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| kultur | cultural |
| und | and |
| der | german |
| deutschen | the |
| hinaus | to |
DE Förderprogramme für die Wissenschaftskooperation mit Entwicklungsländern
EN Sponsorship programmes for research cooperation with developing countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| mit | with |
DE Zu den wichtigen Zielen Deutschlands gehört die Stärkung von Netzwerken zur Forschungs- und Wissenschaftskooperation mit Afrika
EN Strengthening networks for research and scientific cooperation with Africa is one of Germany’s major goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | major |
| zielen | goals |
| stärkung | strengthening |
| netzwerken | networks |
| afrika | africa |
| forschungs | research |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Projektunterstützung, persönlicher Austausch und der Aufbau von Forschungszentren sind die drei Ebenen, auf denen die Minerva-Stiftung die deutsch-israelische Wissenschaftskooperation seit über 50 Jahren unterstützt und ausbaut
EN Project support, individual exchange and the creation of research centres are the three levels on which the Minerva-Stiftung has been supporting and expanding German-Israeli scientific cooperation for over 50 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| ebenen | levels |
| jahren | years |
| sind | are |
| drei | three |
| und | and |
DE Deutschland will die internationale Wissenschaftskooperation ausbauen und vertiefen und sie zugleich auf eine andere Qualitätsebene heben. Als Grundlage dafür dient unter anderem die 2017 beschlossene neue Strategie der
EN Germany aims to develop and expand international academic collaboration, while at the same time elevating it to the next level of quality. Amongst other things, the
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| deutschland | germany |
| zugleich | at the same time |
| und | and |
| andere | other |
DE "Ich bin überzeugt, in der globalen Wissenschaftskooperation liegt der Schlüssel für eine gemeinsame Zukunft." Stiftungspräsident Robert Schlögl gegrüßt die Gäste unseres Sommerempfangs in Berlin.
EN Today with DAAD at the Futurium! We talk about Academia in Exile with fantastic and brave researchers, #Humboldtian Tatiana Shchyttsova, #SchwartzInitiative Fellow Azadeh Ganjeh and Hilde Domin Fellow Nickey Diamond.
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe